アーティスト To Ngoc Trang による漆塗りの背景に描かれた陶器のモザイク肖像画

(CLO) アーティスト To Ngoc Trang (Trang Troc) による展覧会「Dream」が、Area 75 - Art & Auction 75 Hang Bo (ハノイ、ホアンキエム) で開催されています。この展覧会では、漆塗りの背景に描かれた陶器の肖像画 26 点が展示されています。そのほとんどは、宗教、 政治、科学、芸術から文学界の著名人までの肖像画です。

「Dream」は、Trang Trocとしても知られるアーティストTo Ngoc Trangの初の個展です。本展では漆を背景にした陶器の肖像画26点が展示されます。肖像画のほとんどは、イエス、仏陀、マーガレット・サッチャー、アインシュタイン、レフ・トルストイ、ピカソ、ブイ・シュアン・パイ、ドン・キホーテ、チ・フェオ、ティ・ノー、ラオ・ハック、バー・キエンなど、宗教、政治、科学、芸術から文学上の著名人まで、さまざまな分野の著名人です。

画家のト・ゴック・トラン氏（青いシャツ）が個展で来場者と交流している。

この絵の中で、画家は妻のボウルから割れた陶器の破片で自分自身の絵も描いている。これは「夢」シリーズの最初の作品であり、彼の執筆活動の新たな時代を切り開いた作品でもあります。

アーティストのト・ゴック・トラン氏はこう語った。「2021年の終わりに、妻がとても美しい椀を壊してしまい、元通りにしてほしいと頼んできました。割れた破片を見ていると、不思議なほど自分の顔に似ていることに気づきました。それを繋ぎ合わせて自分の顔を作ろうとしたのです。そしてついに、見に来た誰もがそれがトラン・トロックだと気づきました。」

このゲームがとても楽しいので、私は家中の壊れた陶器の破片を拾い集め、あらゆるところでそれを求め続けました。人々はとても喜んでゴミの清掃を手伝ってくれます。割れた陶器は耐久性があることに気づきました。しかも多面的である。形、ブロック、ブロックから色まで。伝統的な絵画では、水彩、油絵の具、漆、アクリルなどの昔からある材料を使って表現してきましたが、私たちは壊れた陶器の破片を組み合わせて、形、量、色を呼び起こし、感情を創り出してみませんか？

画家のト・ゴック・トランが作品に使用している素材は、割れた陶器です。つまり、壊れる前は完成していた製品から作られた素材である「ジャンク」形態のセラミックです。

グエン王朝の墓建築や現代の都市建築におけるモザイクや装飾陶器のモザイク芸術とは異なり、トゥ・ゴック・チャンの創作言語は、機械や機械装置を一切使用せず、自然に砕けた陶器の破片を主観的な意志に従って形作るというものです。

一般の人々が展示スペースを訪れます。

トー・ゴック・チャンの展覧会について、アーティストのリー・チュック・ソンは次のようにコメントしています。「トー・ゴック・チャンの非常に独特なスタイルの肖像画を気に入ってくれる人がどれくらいいるかは分かりませんが、私は気に入ってすぐに親近感を覚えます。アーティストの心に芸術的なアイデアが突然浮かぶこともあります。小さな事故、古いボウルや古い陶器の壺が落ちて割れた時のように、明るい空間が開けるのです。」

断片はモチーフとなり、集まって科学、芸術、宗教、政治の象徴となった人物や、文学にのみ登場する人物の肖像画を形成します...」

この展覧会は、 ハノイ市ホアンキエム区ハンボー75番地、Area 75 - Art & Auctionで2025年1月19日まで開催されます。

芸術家 To Ngoc Trang による漆塗りの背景に描かれた陶器の肖像画。

画家のト・ゴック・トランはハノイ工業美術大学の漆芸科を卒業しました。画家としてのキャリアの初期には、キム・ドン出版社でイラストレーターとして働き、ストリートバンク大学（米国）のイラストレーション賞（2001年）、世界出版社協会のイラストレーション賞（2002年）など、イラストレーションに関する多くの主要な賞を受賞しました。

出典: https://www.congluan.vn/ngam-chan-dung-ghep-gom-tren-nen-son-mai-cua-hoa-si-to-ngoc-trang-post328924.html