倒木が「復活」し、意味深いメッセージ

デザイナーのティア・トゥイ・グエン氏は、6トン以上の金属、数千枚のステンレス鋼と石英の葉、そして6,000時間の作業を経て、「復活」と題されたアートインスタレーションを完成させました。

堕落から再生へ

コタン花園にある高さ 20 メートルのマホガニーの木は、フランス人が都市の緑化樹として実験的に植えるためにアフリカから輸入した樹木のグループに属します (この取り組みは 19 世紀後半に始まりました)。 60年以上もの間、繁茂していたこのマホガニーの木は、2024年9月7日、台風ヤギによって、ハノイにある他の25,000本の様々な種類の木々とともに倒れました。

芸術家のティア・トゥイ・グエン氏によると、枯れ木が美しい芸術作品になるのと同じように、すべてのものは変化し成長する力を持っているそうです。そこで彼女はローズウッドの木の生命を変え、新しい形、新しい命を与えたのです。

2024年9月の台風八木により根こそぎにされたマホガニーの木

ティア・トゥイ・グエンさんは、この作品を完成させるのに4か月近くかかったと語った。木の幹の本来の形に沿って形を作り、その上に多数の鋼板を象嵌模様に溶接したという。フランスでの作品「フラワー・オブ・ライフ」（ホア・ドイ、2023年）からの多くの研究、計算、経験を経て、彼女と彼女の同僚は6,000時間以上かけて作品「復活」を制作するための技術と美学を完成させました。

デザイナーの Tia-Thuy Nguyen と進行中の作品。

まず、厚さ5mmのステンレス板を木の幹の形に合わせて手作業で成形します。次に、職人はそれを密封し、粗い節と溝を作り、それを粗い樹皮に貼り付けて、光が当たると虹色の反射コーティングを作ります。この外側の金属層は、作品のフレームであると同時に、ツリーの魅力的な装飾でもあります。枝は、本物の木の枝の自然な曲線と豊かな葉を模倣した形になっています。何千枚ものきらめく鋼鉄の葉と色とりどりの石英の「花」が太陽の光の中で歌います。

ティア・トゥイ・グエン氏とその同僚たちは、隅々まで綿密に計算しながら、死の荒廃を押し戻す努力を見せている。彼女は、破壊と再建、崩壊と調和、死と再生を結びつけながら、作品の周囲で起こるさまざまな現象を「捉える」ことを望んでいました。

インスタレーションアートを一般の人々にもっと身近に感じてもらう

新しい衣装をまとって「復活」し、かつて豊かな暮らしを営んでいた同じ場所に再配置されました。マホガニーの木はまだじっと立っているが、静かに木陰を落とすだけでなく、新しくなった体に触れる太陽の光に反応して、より生き生きとしている。 「復活」の生命とエネルギーは、それ自体の中にあるだけでなく、周囲の世界との接触の中にもあります。光は、意図しない瞬間に、ティア・トゥイ・グエンのゲームの中に「閉じ込められ」ました。それぞれの鋼鉄の葉、それぞれの石英の「花」は、太陽光線が当たるたびに反射して輝きました。

この作品は、鑑賞者と自然光をつなぐ糸となるだけでなく、鑑賞者と作品の中に存在するそれぞれの記憶をつなぐ糸にもなります。適切なタイミングで太陽の光が当たると、木の芯が光ります。

作品「復活」が完成しつつあります。

この作品のユニークさは、その圧倒的な大きさではなく、作品に命を吹き込む細部にあります。 「リバイバル」は、作品の形や起源について鑑賞者に多くの好奇心を喚起すると同時に、同じ芸術作品に対するさまざまなアプローチを示唆します。 「復活」では、枯れ木は「新たな章」の始まりであり、存在の重荷を克服する安堵の象徴であり、そしておそらく最も重要なのは、嵐の中での美の啓示である。

この作業は、ハノイ市人民委員会とホアンキエム区人民委員会から注目と支援を受けており、ヤギ嵐後の公共スペースの修復と美化、区の芸術的・文化的ハイライトの創出、首都の文化産業の発展、同時に都市の樹木の歴史的価値と遺産的価値の促進を目的としています。

デザイナーのティア・トゥイ・グエン氏によると、インスタレーションアート展「リバイバル」は午後4時にオープンする予定だという。 2025年4月22日、ハノイ、ホアンキエムのコタンフラワーガーデンにて。

作品「復活」の写真：

作品の根幹を作ります。

仕事のために肉体を移植する。

木に葉をつけます。

木には石英玉が取り付けられています。

出典: https://nhandan.vn/cay-do-hoi-sinh-va-nhung-thong-diep-mang-nhieu-y-nghia-post872603.html