洪水期の巡回および堤防警備隊への補償

（ダン・チ） - 予算から給料を受け取っていない巡回隊と堤防警備隊は、レベル1以上の洪水警報が発令された際に任務を遂行するためにニンビン省から給料を受け取ることになる。

ニンビン省人民委員会は、同地域の洪水期に堤防を巡回し警備する部隊の報酬水準を規制する決定書を発行した。

この決定によると、ニンビン省人民委員会は、同省の規定に従って分類、等級分けされた河川堤防について、洪水期の巡視および堤防警備隊の報酬水準と資金源を規制する。

ニンビン省では、地元が動員した堤防の巡回や警備に参加する人々に、規定に従って報酬が支払われる（写真：タイ・バ）。

応募対象は、市町村人民委員会の設立動員決定に基づき、当該区域内の堤防を有する河川でレベル1以上の洪水警報が発令された際に、堤防の巡視・警備任務に参加する堤防警備部隊（国家予算から給与を支給されていない者）とする。

報酬水準は、具体的には次のように規制されています: 日中の巡回シフト(12時間/シフト)中に堤防の巡回および警備に参加する者に支払われる報酬水準は、政府の現行規制による基本給水準に基づいて計算された平均労働日の1.5倍に相当します。

夜間勤務（前日午後6時から翌日午前6時まで）中に堤防の巡視や警備に参加する者に支払われる報酬は、政府の現行規則に従い、基本給に基づいて平均労働日の2倍として計算されます。

ニンビン省の指導者らが今年9月の洪水ピーク時に堤防システムを点検している（写真：タイ・バ）。

本条のa項及びb項に規定する報酬水準は、政府が基本給水準を調整する場合に調整されるものとする。

堤防巡視・警備隊の報酬を支払うための資金源は、省予算、自然災害防止管理基金、およびその他の法定資金源（ある場合）から賄われます。堤防警備隊や警備隊への報酬は11月20日から適用される。

出典: https://dantri.com.vn/lao-dong-viec-lam/cap-thu-lao-voi-luc-luong-tuan-tra-canh-gac-de-dieu-mua-lu-20241113125250584.htm