統計によると、伝統的な市場での火災は、非常に深刻な物的損害をもたらすことが多い。火災の時期は、商売が忙しく、商品が多く集まる時期であり、特に年末、休日、正月は、防火や消火が怠られやすい時期です。

これに先立ち、7月5日には、ダクラク県イーサップ地区で伝統的な市場の火災が発生しました。火災が発生したとき、機能部隊、中小企業、そして人々が消火に努めました。しかし、暑く乾燥した気象条件と多くの可燃物の存在により、消火は困難です。

この火災により数百の売店が焼け落ち、被害額は数百億ドンに上ると推定されている。

これに先立ち、4月22日の朝には、ビンタン市場（ドンタップ区タンビン）の売店でも突然火災が発生した。火は急速に燃え広がり、17の売店すべてが炎と大きな爆発音の中に浸水した。この火災で人的被害はなかったが、多くの建物が焼失した。

ベジタリアン タムバック 1.jpeg
タンバック市場（ハイフォン）で火災発生

ところが、2月12日の朝、タムバック市場（ハイフォン市ホンバン地区）でも、面積4,600平方メートルを超える市場全体が火の海に沈む事態を引き起こした。

市警察、ハイフォン市軍司令部、ハイズオン省警察、タイビン省の消防車数十台と兵士数百人が消火活動に動員された。 4時間以上消火活動が行われたが、新たな火は準備されていなかった。

ベトナム消防救助協会（FPF & CNCH）の代表者によると、伝統的な市場の特徴は、商品が多く、雑然としていて、通路を占領していることです。また、電気系統は定期的な点検・整備ができず、劣化しており、防火・消火に関する事項は保証されません。

代表者はまた、伝統的な市場には可燃性商品が多く、一度火がつくとあっという間に燃え広がり、深刻な被害をもたらすと述べた。

VA-TT00-00-19-19still002-1.jpg
市場では電気系統が絡み合って感染が拡大している

公安省消防警察局の代表は、伝統的な市場での火災を積極的に防止するために、市場の管理委員会は、火災安全を確保するための宣伝と自制心と積極的な対策の動員を強化する必要があると述べた。

従来の市場では、電力系統を業務用電力と分離する必要があり、設置時には過負荷を避けるために消費容量と電流を慎重に計算する必要があります。定期的に電気システムを点検し、劣化や損傷の兆候がある場合は修理、アップグレード、交換してください。

閉店時には、事業所は電源を注意深く点検し、そのエリアの電源を切り離し、保護作業に使用する電源のみを残す必要があります。 事業所が勝手に電気を引くことは絶対にありません。

市場管理委員会はまた、商店街に対し、合理的で科学的であり、通路を侵害しない商品の配置と販売を促す必要がある。火災や爆発の危険性が高い事業所では、防火対策が必要です。

消防警察署の代表は、伝統的な市場の営業世帯に対して定期的に消防予防訓練を実施し、十分な人員を備えた消防チームを結成して常駐させ、巡回、火災の早期発見、迅速な対応を行う必要があると提言している。

特に、伝統的な市場では、商売場で神を崇拝したり、線香を焚いたりする場面がよく見られます。消防当局は、不注意による火災の大きな危険性があると警告している。