首都でこれほどゲアン省の色合いが濃く染み込んだ音楽の夜が開催されたことはかつてなかったと言えるでしょう。このプログラムでは、主にゲアン省出身の歌手による演奏でゲアン省出身の才能あるミュージシャン 5 名を称えただけでなく、音楽の夜に参加した観客もほとんどがゲアン省出身者でした。挨拶、笑い声、現地語での会話により、ゲアン省の文化とゲアン省の田舎の魂が音楽の夜のあらゆる空間に浸透しました。
プログラムの最後にはアーティスト、歌手、主催者が別れを告げます。写真：組織委員会。
ハノイのゲアン協会会長、レ・ドアン・ホップ博士は、組織委員会を代表して冒頭で次のように述べました。「祖国ゲアンの才能あふれる5人の音楽家、グエン・ヴァン・ティ氏、グエン・アン・トゥエン氏、グエン・チョン・タオ氏、グエン・タイ・トゥエン氏、ホン・ダン氏は、次々と亡くなりました。しかし、彼らの人生が刻んだ足跡と不滅の音楽作品、甘美な歌詞、そしてヴィ族とザム族の民謡に染み付いた美しく深遠な旋律は、今もなお私たちの心に深く刻まれています。音楽は国と共に歩み、共に繁栄し、人々の文化と精神生活に輝かしい節目をもたらしてきました。本日表彰されたラムザンの5人の音楽家は、ベトナム音楽の宝に大きく貢献した人々であり、ゲアン族の人々の誇りです。」
アートナイト「ヴィ、ジャムの源泉」はファンの期待に応える、ゲ族の民謡に満ちた音楽の饗宴でした。ヴィー族とザム族の民謡を聴く夜であり、豊かで、本質的で、母親の子守唄のように甘く、ラム川の冷たい水のように、ダイフエ山の高い峰のように、すべてが風味豊かで混ざり合い、共鳴し、広がり、5人の音楽家の永遠の願いを満たします。ミュージシャンを仲間、大衆、そして故郷に連れ戻す」
歌手のブイ・レー・マンは「夜、フェリーの歌声を聞きながらホーおじさんを思い出す」で歌い始めた。写真：組織委員会。
その精神のもと、2時間以上にわたり、プログラムは観客を、無限の源泉、民俗文化の源泉、祖国への愛の源泉、ジャムの歌、ヴィの曲の源泉のような音楽空間に浸らせました...
プログラムの冒頭、歌手のブイ・レー・マンが、故アン・トゥイエン音楽家の有名な曲「船の歌を聴く夜、ホーおじさんを懐かしむ」を披露し、ホーおじさんの133歳の誕生日を祝って、ベトナム国民の愛する父であるホーおじさんへの心からの感謝の言葉を代弁した。
アーティストのファム・フオン・タオ氏は、「ネオ・ドイ埠頭クエ」と「 ハティン人の気持ちの歌」で優れた成績を収めました。写真：組織委員会。
第 1 部「田舎を夢見て」では、観客はNeo dau ben que (ミュージシャン An Thuyen)、 Mot khuc tam tinh nguoi Ha Tinh (ミュージシャン Nguyen Van Ty) の 2 曲を通して、歌手ファム・フオン・タオの甘い声を聞くことができます。歌の歌詞の一つ一つが、人々の心を捉える民謡やヴィ族の旋律の源であるホン山とラム川のイメージを聴衆に思い起こさせ、故郷の響きは常に深く、誰にとっても平和な拠り所となっている。
ヴィとギアムの源は、多くのゲ族の人々の性格と魂を育んできました。辛い生姜と塩辛い塩の歌、故郷の川の沖積土の歌、ゲ族の人々の愛情の歌が、年月を超えて人々の心を魅了する歌として育まれ続けるように。 「田舎の夢」 （ミュージシャンのグエン・タイ・トゥエと歌手のフイエン・トランが演奏）と「田舎の帽子」（ミュージシャンのグエン・チョン・タオと歌手のブイ・レー・マンが演奏）という歌も、そのメッセージを伝えています。
故グエン・タイ・トゥエの音楽「Dream of Homeland」を歌うフイエン・トラン。写真：組織委員会。
歌手は「The Source of Vi Giam」の中でゲアン省についての歌で感情に満ち溢れている
第 2 部「愛のメロディー」では、故郷の音と愛の源である民謡と VI メロディーを演奏し、ミュージシャンたちは歌詞や音符のひとつひとつに魂を込めて、心に響く愛のメロディーを歌い上げました。そのラブソングは、 「Hoa sua」 、 「Ky uc dem」 （作曲：Hong Dang、歌手：Thanh Lam）、 「Me yeu con」 （作曲：Nguyen Van Ty、歌手：Dinh Trang）でも次々と響き渡った。フェリーアイズ（演奏：グエン・チョン・タオ、歌手：ディン・トラン、ルオン・グエット・アン、ド・トー・ホア）、エコーズ（演奏：グエン・ヴァン・ティ、功労芸術家：ドゥック・ロン）、あなたと私についての民謡（演奏：アン・トゥイエン、歌手：タン・タイ）。
ディン・トランは「Mother loves child」「Far out」「Ferry eyes」を演奏します。写真：組織委員会。
歌手タン・タイと音楽家、故アン・トゥエンの「Ca dao em va toi」。写真：組織委員会。
ヴィとジアムの源から、祖国への愛から、トマトの塩辛さと酸味のあるS字型の土地、そしてラオスの焼けつくような風から、5人の才能あるミュージシャンがゲアンの人々の魂、精神、勇気を染み込ませた歌詞を音楽に込めました。彼らは、故郷ゲアンへの愛、お互いへの愛、そして貢献したいという思いから、祖国と国への情熱的な愛をこめてベトナム音楽に力を注いできました。
故グエン・チョン・タオ氏の「Song Que Song」を歌うブイ・レ・マン。写真：組織委員会。
そして最後に、祖国の琴のテーマとともに、その愛は、 Xa khoi （グエン・タイ・トゥエ、歌手ディン・トラン）やEm chon luong nay （アン・トゥイエン、歌手ド・ト・ホア）やLang quan ho que toi （グエン・トロン・タオ、歌手ルオン・グエット・アン）やTieng hat giua rung Pac Po （歌手ヴー・タン・ロイ）といった曲のメロディーに響き渡ります。このメロディーを聴くと、聴く人は祖国の姿を思い浮かべるのです。
ルオン・グエット・アイン、ドゥ・ト・ホア、ディン・チャンが「フェリー・アイズ」を歌います。写真：組織委員会。
「今日の午後は海が歌う」 （ミュージシャン：ホン・ダン、功労芸術家：ヴー・ティエン・ラム）がプログラムの最後の曲です。きっとこれが主催者の意図なのでしょう。観客が帰るとき、「祖国」という二つの言葉が永遠に響き渡り、まるで私たちに美しい愛の旋律を与えてくれただけでなく、祖国への信頼と誇りも与えてくれたヴィとジアムの源泉をゲアンの子どもたちに思い出させるかのようです。
アーティストのDuc Long、Vu Thang Loi、Thanh Lamが音楽の夜に輝きました。写真：組織委員会。
歌手のブイ・ル・マンさんは、ダン・ベトとのコンサートについての感想を語り、公演の2日前には興奮と不安で眠れなかったと語った。彼女はこれまで数多くのショーに参加してきましたが、今回のショーは彼女にとって特別なものとなりました。なぜなら、プログラムで表彰された 5 人のミュージシャンは全員、彼女の師であるアン・トゥエン氏が所属するゲアン省出身だからです。ショーの観客は皆ゲアン省の出身で、同じ故郷、同じ文化を持つ人々なので、彼女は嬉しくもあり、心配でもある。幸運にもショーは成功しました。音楽は愛と感謝をより近づけました。
「午後は海が歌う」 - プログラムの最後に、音楽家ホン・ダンの有名な曲が功労芸術家ヴー・ティエン・ラムによって演奏されました。写真：組織委員会。
[広告2]
出典: https://danviet.vn/bui-le-man-dinh-trang-thanh-tai-xuc-dong-tot-cung-khi-hat-trong-mach-nguon-vi-giam-2023051510375194.htm
コメント (0)