財務省：第3次台風後の品不足や投機による商品価格の上昇を許さない

暴風雨第3号は農業生産に深刻な影響と損害をもたらした。財務省は、設定された目標に沿ってインフレを抑制するために、価格管理と運営を引き続き強化する必要があると強調した。

人々はウィンマートスーパーマーケットで商品を購入しています。（写真：トラン・ヴィエット/VNA）

9月13日、財務省は各省庁及び省庁級機関に公式文書を送付した。各省および中央直轄市の人民委員会。財務省傘下の部署・組織の長らが、暴風雨3号（八木暴風雨）後の価格管理・運営対策の推進・強化について協議。

テレグラムによると、台風八木号が一部地域を通過したことで、農業生産に被害が及び、一部地域では物資の輸送が中断するなど、深刻な影響が生じた。野菜、果物、食料、飲料水などの品目が不足する時期もあったほか、一部地域では物価が高騰し、人々の日常生活や消費に支障をきたした。

そのため、財務省は、設定された目標に沿ってインフレを抑制するために、価格管理と運営を引き続き強化する必要があると強調した。

ホー・ドゥック・フック財務大臣は、価格管理および運営措置を継続的に推進し強化するよう機関および部署に要請した。具体的には、価格法則に従ってツールや価格規制措置を柔軟かつ効果的に活用し、市場をコントロールし、安定させます。

同時に、価格申告及び価格公示措置の効果的な実施と監督を強化する。公開価格情報;価格法の遵守状況の検査とチェックを組織し、価格法違反を厳格に処理します。

併せて、情報と宣伝を促進し、価格、特に生産と国民生活に関わる重要な原材料や必需品の価格動向に関する情報をタイムリーかつ透明に提供し、予想されるインフレを抑制し、暴風雨や洪水後の消費者心理を安定させます。

バクダン通りの伝統的な市場は再び賑わいを取り戻し、人々の買い物ニーズに応える豊富な商品が並んでいる。（写真：ホアン・ヒエウ/VNA）

財務省はまた、各省庁がそれぞれの機能と任務に応じて、首相、副首相、価格管理運営委員会委員長に率先して助言し、暴風雨や洪水後に供給が途絶え、供給が制限される生活必需品を中心に、物品やサービスの円滑な供給、流通、分配を確保するための解決策を提案するよう要請した。

また、経営分野における重要な物資の需給動向や市場価格を整理し、綿密に監視し、適切な管理措置を講じる。暴風雨や洪水により市場価格が影響を受ける際に消費者物価指数への共鳴の影響を回避するために、市場ロードマップに従って国が価格設定する商品や公共サービスの価格を管理するための計画を準備し、慎重に計算します。

さらに、各省および中央直轄市の人民委員会は、市場価格の動向や地域内の商品の需給、特に国民にとって不可欠な食品や食料品の需給を綿密に監視しています。

同時に、卸売市場、ショッピングセンター、スーパーマーケットなどの商品市場を監視し、品不足や価格投機を防止するとともに、緊急事態、事件、災害、自然災害、疫病などに乗じて私利を追求する目的で商品やサービスの価格を不当に引き上げる行為を厳しく取り締まります。

同時に、特に遠隔地や暴風雨や洪水の被害を受けた地域への物資の流通を確保し、促進する。規定に従って、地域内の市場価格の総合、分析、予測、報告の業務を組織し、真剣かつ効果的に実施します。

財務部は、他の部局、委員会、部門と積極的に連携し、地方の状況と実際の状況に基づいて、異常な変動が発生した場合に、権限と法律の規定に従って、その地域の市場安定化プログラムの実施を検討し、決定し、管理、運営、価格安定化を強化するよう、省と中央直轄市の人民委員会に速やかに助言するものとする。

州予備軍総局は、地域の州予備軍局に24時間365日体制で部隊を展開するよう指示します。法規制に従い、管轄当局の要請に応じて、国家備蓄から各省・市への米、車両、救助資材等の適時供給を組織する。

ソース