ミュージシャン、ホアン・ヴァンのコレクションがユネスコの世界記録遺産に正式に認定

ユネスコ執行委員会は、ベトナムの音楽家ホアン・ヴァンのコレクションを世界記憶遺産カタログに登録することに全会一致で同意した。4月10日 - 写真：BNG

午後11時4月10日、パリでユネスコ執行委員会はベトナムの「音楽家ホアン・ヴァンのコレクション」を世界記憶遺産に登録することに全会一致で同意した。ベトナムの音楽コレクションが世界記録遺産として認定されるのは今回が初めてです。

ベトナム代表団長のゴ・レ・ヴァン外務副大臣は、この成果を評価し、次のように強調した。「音楽家ホアン・ヴァン氏のコレクションがユネスコに認定されたことは、音楽家とその家族にとって大きな栄誉であるだけでなく、人類の知的遺産の流れにおけるベトナム音楽の地位を確固たるものにするものでもあります。これはベトナム音楽の揺るぎない生命力の鮮明な証であり、歴史的時代の鮮明な記憶であり、それぞれのメロディーを通して国民全体の魂、アイデンティティ、そして願望を反映しています。」

ゴ・レ・ヴァン副大臣は、世界の記憶事業が世界的な文化的、歴史的価値の保護と促進において果たす重要な役割を強調し、国内外の当局と専門家の効果的な連携、特にこの貴重なコレクションの保存と促進における音楽家ホアン・ヴァン氏の家族の献身的な貢献を高く評価した。

ユネスコ・ベトナム代表団長のグエン・ティ・ヴァン・アン大使は次のように語った。「このコレクションは、今回の会議で検討された合計121件の推薦書類のうち、ユネスコが登録を推奨した74件の書類のうちの1つです。」申請は多くの関係者間の緊密な調整によりスムーズに承認され、期待を上回りました。特に、2024～2028年度ユネスコ「世界の記憶」事業の国際諮問委員会メンバーであるヴー・ティ・ミン・フオン博士のタイムリーなコンサルティングの役割は、書類が絶対的な承認率（100％）で承認されるのに重要な貢献をしました。

ミュージシャンのホアン・ヴァンのコレクションがユネスコの世界記録遺産として正式に認定されました - 写真：BNG

ベトナム外務省外交文化外交部長でベトナムユネスコ国家委員会事務局長のレー・ティ・ホン・ヴァン氏は次のように断言した。「『音楽家ホアン・ヴァンのコレクション』の登録は予想を超えた成功であり、外務省、文化スポーツ観光省、ベトナムユネスコ国家委員会、国内外の専門家チーム間の緊密で調和のとれた連携の結果です。」

レ・ティ・ホン・ヴァン氏は、このコレクションは、これまでにユネスコが認定した世界記録遺産計570件のうち4番目の世界記録遺産であると語った。これはベトナム音楽の記録された最初の文書遺産でもあり、国家文化と人類文明の宝を豊かにすることに貢献しています。文化遺産に関する改正法が2024年に国会で可決され、2025年7月1日に発効されたことで、上記の登録は、初めて記録遺産に1章が充てられ、国家、管理機関、そして社会全体のこの分野への関心がますます深まっていることを示すものとして、さらに大きな意義を持つものとなった。

音楽家ホアン・ヴァンのコレクションには、1951年から2010年までに作曲された700曲以上の音楽作品が含まれており、さまざまな時代を通じた国の変化とベトナムの人々の精神生活を深く反映しています。ヨーロッパのクラシック音楽と民族音楽が調和した彼の作品は、芸術的価値があるだけでなく、ベトナムの文化、社会、音楽史の研究にとって貴重な資料でもあります。

文化遺産局（文化スポーツ観光省）の情報によると、約 1,000 点の文書コレクションには、楽譜、音声録音、手書きまたは印刷された原稿、ビデオ、記事、映画音楽、インタビュー、書籍、音楽出版物などが含まれています。 60年以上にわたって形成され、発展してきたこのコレクションは、音楽家ホアン・ヴァンの功績が認められる貴重な作品のコレクションであるだけでなく、ベトナム音楽の歴史的転換点の1つ、国の変化、そして多くの時代を通じたベトナム人の精神生活を反映しています。ヨーロッパのクラシック音楽と民族音楽が調和した彼の作品は、芸術的価値があるだけでなく、ベトナムの文化、社会、音楽史の研究にとって貴重な資料でもあります。

文書の収集は音楽の歴史や文化の研究においても重要な役割を果たします。これは貴重な科学文書の情報源であり、現代ベトナム音楽の形成と発展、そしてベトナム社会全般における重要な時期に関する貴重な情報を提供しています。さらに、このコレクションは、ベトナム、この地域の国々、そして国際的な研究者の音楽史の研究者にとっても便利な参考資料となります。これは、ヨーロッパ以外、特にベトナムやポスト植民地時代のアジア地域における西洋クラシック音楽の発展と変化を明らかにするのに役立ちます。

ベトナム国内での価値に加え、文書コレクションは国際舞台でも影響力を持っています。アカデミック音楽の言語により、世界中のアーティストが音楽家ホアン・ヴァンの作品に簡単にアクセスして演奏することができ、国際的なクラシック音楽愛好家がベトナムの文化的アイデンティティと高い芸術的価値に富んだ音楽を発見するのに役立ち、世界のクラシック音楽の宝を豊かにすることに貢献しています。

文書のコレクションは完全で、内容価値に富み、資料も多様であり、アクセス、参照、研究に好ましい条件が整っています。これは、芸術家一家の記録遺産の価値を保存し、促進する典型的な例です。具体的には、原稿と楽譜がほぼ良好な状態で保存されています。

さらに、この文書コレクションには、当時の有名なベトナム人歌手たちの声で演奏された、作品発表時のオリジナル録音を含む、約 200 点の音声録音 (録音時間 20 時間以上) が所蔵されています。

手書きの楽譜、印刷物、録音、多数のドキュメンタリービデオなどの豊富な資料を備えたドキュメントコレクションは、多くの音楽コミュニティのニーズに応えます。指揮者は録音を参考にして編曲に役立てることができます。教師は音楽の分析と指導のツールとして楽譜を使用できます。研究者は、「オーケストラ・レコード」や、手書きの楽譜で作品を指揮した際に指揮者が残したメモなどの貴重な資料を通じて、音楽の歴史や人生について学ぶことができます。

文書の収集は、社会やコミュニティにとって深い精神的価値を持つだけでなく、学術芸術と一般大衆を結びつける重要な役割を果たします。多くの科学的または学術的な芸術資料は専門的であり、一般の人々がアクセスすることが難しいことが多いですが、音楽家ホアン・ヴァンの作品には特別な生命力があります。彼の作品は専門家から高く評価されているだけでなく、プロの音楽トレーニング機関、音楽学校、音楽院の教材にもなり、同時に、国内外のプロの音楽コンクールやアマチュア音楽運動で常に大衆に親しまれています。

ユネスコ「世界の記憶」事業の国際諮問委員会の評価によれば、ベトナムの書類は国際基準を完全に満たし、優れた価値がある。コレクションは適切に保存されており、多言語デジタルプラットフォームを通じて容易にアクセスでき、ベトナムの文化的価値を国際社会に広めることに貢献しています。

音楽家ホアン・ヴァンのコレクションがユネスコに認定されたことは、音楽家ホアン・ヴァンの家族の誇りであるだけでなく、ベトナムの国と国民の共通の誇りでもあります。この記録遺産は、記録遺産に対する国民の意識を高め、ベトナムの文化的・歴史的・人道的価値を世界に広め、それによって国際社会におけるベトナムの国と国民のイメージと地位を高めることに貢献するでしょう。

出典: https://baolangson.vn/bo-suu-tap-cua-nhac-si-hoang-van-chinh-thuc-duoc-unesco-ghi-danh-di-san-tu-lieu-the-gioi-5043759.html