外務省 - 農業農村開発省は、農業部門の発展を促進するための経済外交行動計画に署名した。

8月17日午前、ハノイでブイ・タン・ソン外務大臣とレ・ミン・ホアン農業農村開発大臣（MARD）が、ベトナムの農業部門の発展促進に貢献するための2023～2026年の経済外交行動計画に署名した。

Bộ Ngoại giao-Bộ NN&PTNT ký kế hoạch hành động về ngoại giao kinh tế thúc đẩy phát triển ngành Nông nghiệp

ブイ・タン・ソン外務大臣とレ・ミン・ホアン農業農村開発大臣は、ベトナムの農業部門の発展促進に貢献するため、2023～2026年の経済外交行動計画に署名した。（写真：トゥアン・アン）

両省庁間の行動計画の署名は、経済外交の実施における部門間調整の強化に関する、国家の発展に役立つ経済外交に関する事務局の指令15-CT/TWを2030年までに実施することを目的としている。同時に、2030年までに農業、農民、農村地域に関する第5回中央会議の指令15号および決議第19-NQ/TW号を実施するための、2023～2026年の政府行動計画を具体的に実施するための活動でもあります。

行動計画の調印式には、農業農村開発省側から、省庁、国際協力部、法務部などの部署の責任者やリーダーが出席した。植物保護部;動物衛生局;畜産学部;作物生産部門;加工・品質・市場開発部門…

外務省側からは、グエン・ミン・ハン次官が出席した。部署の長およびリーダー: 省庁、海外ベトナム人国家委員会、外務省、部署: 北東アジア、東南アジア・南アジア・南太平洋、アメリカ、ヨーロッパ、中東・アフリカ、ASEAN、国際機関、多国間経済協力、経済統合、報道情報、法律および国際条約...

調印式で演説したブイ・タン・ソン外務大臣は、近年の農業・農村開発部門による国の社会経済発展への成果と貢献を祝福し、高く評価した。農業部門は経済の「柱」であり、特に最近の世界経済の困難な状況において、経済全体の成長に重要な貢献をしていると断言できます。社会保障を確保するための重要な基盤である。ベトナムの国際協力と外交活動における主導的な力です。

ブイ・タン・ソン大臣は、ベトナム農業の役割、重要性、強みを認識し、近年、外務省とベトナムの海外代表機関がベトナムの農林水産物の促進と市場開放に大きな注意を払い、農業農村開発省と積極的に協力してきたことを強調した。

それと同時に、国際協力を結び付け、近代的かつ持続可能な方向での農業開発に役立つ資源を誘致すること。農業部門の国際的統合を支援し、多国間協力メカニズムにおける農業部門の役割を促進し強化する。

外務省と農業農村開発省間の調印式の概要。（写真：トゥアン・アン）

レ・ミン・ホアン農業農村開発大臣は、外交部門が近年達成した成果を評価し、ベトナムの農産物に寄り添い配慮し、ベトナムの農産物がどこにでも行けるよう「翼を与え」、国際社会にベトナムのイメージと責任あるベトナム農民のイメージをもたらしてくれた外務省とベトナムの海外代表機関に感謝の意を表した。大臣は、農業部門は単独では進めず、より速く、世界と足並みを揃えるためには他の省庁や部門と協力する必要があると断言した。

レ・ミン・ホアン大臣は、世界経済情勢は引き続き複雑かつ困難な状況にあり、食料安全保障は緊急の世界的課題となっていると述べた。生産市場の縮小、貿易保護主義の傾向の高まり。各国は国際貿易における新たな規制や基準の導入を強化しており、ベトナムの農林水産物輸出に直接影響を及ぼしている。農業分野は、気候変動、市場の変動、そして世界のグリーン消費傾向の変化という3つの「変化」に直面しています。

したがって、現在の時期に農業部門を支援する経済外交を推進することは、農林水産物の輸出の困難を取り除くという政府と首相の指示の実施に貢献し、経済成長の維持という目標に役立ち、第13回党大会の決議の実施に貢献するために極めて必要です。

両省庁のリーダーらの議論を聞いた後、ブイ・タン・ソン外務大臣とレ・ミン・ホアン農業農村開発大臣は、双方の関係部署に対し、今後の農業分野の戦略目標の実現に貢献するため、行動計画に記された主要課題の実施に重点を置くよう指示した。

2023～2026年の経済外交行動計画における6つの主要課題は、ベトナムの農業部門の発展促進に貢献します。

（１）農林水産物の市場拡大を推進する。

2) 農業の発展に役立つ資源を動員し、効果的に活用する。

（３）農業分野に関する研究、協議、情報支援を促進する。

（４）製品プロモーションの効果を向上させる。

（５）国際経済統合の有効性を高め、新たな形態の協力を促進する。

（６）ベトナム農産物ブランドの宣伝、促進、開発を促進する。