商工省が国境住民が購入、販売、交換する商品リストに関する通達を作成

商工省は、国境住民が購入、販売、交換する商品のリストに関する回覧文書を起草します。

商工省（輸出入局）は、以下の2つの商工大臣通達を策定した。（1）貿易業者の二次国境ゲートおよび国境開口部を通じて売買および交換される物品の詳細を規定した2018年2月27日付通達第01/2018/TT-BCT号を修正および補足する通達。 （２）国境住民が売買・交換する物品のリストを詳述した2018年2月27日付回覧第02/2018/TT-BCT号を修正・補足する回覧。

商工省、国境住民による物品の売買を規制する通達案を起草（イラスト写真）

したがって、貿易業者の二次国境ゲートおよび国境開口部を通じて売買および交換される商品の詳細を規定した2018年2月27日付商工大臣通達第01/2018/TT-BCT号のいくつかの条項を修正および補足する通達草案は、貿易業者の二次国境ゲートおよび国境開口部を通じて売買および交換される商品の詳細を規定した2018年2月27日付商工大臣通達第01/2018/TT-BCT号の第1条を次のように修正および補足しています。

この通達は、国境貿易活動を詳述する2018年1月23日付政府政令第14/2018/NDCP号、および政令第14/2018/ND-CP号のいくつかの条項を修正および補足する2024年10月4日付政府政令第122/2024/ND-CP号の規定に従って、貿易業者の二次国境ゲートおよび国境開口部を通じて売買および交換される商品の詳細を規定しています。

この通達草案が発行されると、商工大臣が2018年2月27日に出した通達第01/2018/TTBCT号（貿易業者の二次国境ゲートおよび国境開口部を通じて売買および交換される物品の詳細を記載）の条項および付録の一部が置き換えられ、廃止されることになる。

草案第2号は、国境居住者が売買および交換する商品リストを詳述する2018年2月27日付商工大臣通達第02/2018/TT-BCT号の一部条項を修正および補足する通達草案であり、以下のとおりです。

第1条 国境居住者が売買および交換する商品リストを詳述する2018年2月27日付商工大臣通達第02/2018/TT-BCT号の一部条項を修正および補足する。

具体的には、第２条第１項を次のように改正し、補足する。「１．国境住民は、政令第122/2024/ND-CP号第1条第1項に規定されているように、国境を越えて商品を売買および交換することができます。

第3条を次のように改正し補足する：「第3条 国境住民による国境を越えた貿易および交換の形態で輸出入される物品のリスト」

貿易業者の二次国境ゲートおよび国境開放を通じた購入、販売、交換の形での輸出品は、法律の規定に従って行われます。

本条第2項に記載されていない物品は、国境居住者による物品の購入、販売、交換の形式で輸入してはならない。

食品の安全を確保し、国境を越えた伝染病を予防する必要がある場合、商工省は関係省庁と協議した後、本条第2項の規定に従って発行された国境住民の購入、販売、交換のための商品リストに記載されている一部の品目の輸入を、各地域で特定の期間一時的に停止することを決定します。

ドラフト 2 回覧はこちらをご覧ください。

出典: https://congthuong.vn/bo-cong-thuong-xay-dung-thong-tu-ve-danh-muc-hang-hoa-mua-ban-trao-doi-cua-cu-dan-bien-gioi-372352.html