ビンズオン省 - 「戦場」から経済の牽引車への旅

人民代表新聞は、南部解放と祖国統一（1975年4月30日～2025年4月30日）50周年を機に、 ビンズオン省党委員会常務副書記のグエン・ロック・ハ氏にインタビューを行い、同省の誇りある発展の歩みを振り返るとともに、「困難だが英雄的な東部」の地への深い愛着を持つ指導者の誠実で情熱的な話を聞いた。

ビンズオン省党委員会常任副書記 グエン・ロック・ハ

- ベトナム再統一から半世紀を経て、ビンズオン省は爆弾と銃弾の地から近代的な工業都市の中心地へと大きく変貌を遂げ、南部重点経済圏において重要な役割を果たしています。ビンズオン省はどこでそのような発展を遂げたのですか？

グエン・ロック・ハ氏：祖国統一後、約50年間の省の発展の道のりを振り返ると、誰もが感動し、誇りに思います。ビンズオン省は、戦争中に多大な苦しみを味わい、インフラも未整備で人々の生活も困難な土地でしたが、今ではベトナム国内で最も力強く発展している地域の一つに成長しました。それは、 政治システム全体、ビジネス界、そして地元の人々の多大な献身と決意による、努力に満ちた旅でした。

この大きな変化を実現できたのは、まず第一に、州の計画と開発の方向性に関する正確かつ一貫したビジョンのおかげです。改修期間の直後、省の指導者たちは、困難から脱出するためには、ビンズオン省がその地理的な位置を利用し、インフラに投資し、好ましい投資環境を構築し、それによって生産に企業を誘致し、人々の雇用を創出し、予算収入を増やし、徐々に総合的に発展する必要があることを明確に認識しました。

ビンズオン省行政センター - ベトナム初の中央集権型行政センター

私たちは、いつまでも中央予算に頼ることはできない、自立し、自力で行動し、地域の状況に適した道を見つけなければならないと決意しました。ビンズオン省が農業省から産業とサービスの開発省へと大胆に変貌を遂げることができたのは、革新的な思考、大胆な考え、大胆な実行のおかげです。

そして最も重要なのは、正しい方向を決定したら、実際の効果を尺度として、確実に一歩ずつ進みながら、粘り強くそれを実行することです。

-ビンズオン省が発展し、ベトナム国内で最も急速に発展している地域の 1 つとなるのに貢献した画期的な出来事をいくつか挙げていただけますか?

グエン・ロック・ハ氏：ビンズオン省が今日のように力強く成長するために、同省は多くの画期的かつ創造的なアプローチに基づいて、同期的かつ計画的な開発戦略を粘り強く追求してきました。ここでは、次のハイライトをまとめることができます。

まず、各時代を通じて、代々の地方指導者が果たした基本的な役割。これは決定的な要因です。なぜなら、開発の正しい方向を定めたのは、リーダーシップチームの革新的な思考、先見性、そして勇気だからです。

ビンズオン省は再生可能エネルギーの開発と循環型経済の促進に重点を置いている

第二に、ビンズオン省は集中型工業団地の企画・開発の先駆者です。イノベーションの初期の頃から、この省は都市インフラやサービス計画と連携した産業発展の方向づけにおいて一歩先を進んでいました。 VSIP、ソンタン、ミーフック、バウバンなどの工業団地は、国内外の投資資本を強力に引き付けるだけでなく、近代的で同期した生産エコシステムを構築し、地域全体の競争力を高めています。それに伴い、Becamex IDC Corporation の設立は、産業・都市・サービスゾーンの同時投資と開発において重要な役割を果たします。

第三に、当省は住民と企業に対するサービスの効率化を一つの尺度として、行政改革に特に力を入れています。集中管理センターの建設、デジタル変革の強力な実施、文書処理時間の短縮、国家管理の透明性の向上は、投資環境を改善し、行政能力を強化するという決意を示す具体的な措置です。

ビンズオン省のレゴ玩具工場の生産能力は年間3万トンです。

第4に、ビンズオン省は一貫して人々を開発の中心に据えています。同省は、質の高い人材の育成、社会保障の充実、医療、教育、労働者の住宅への投資、そして安全で文明的かつ愛情深い生活環境の構築に重点を置いています。これにより、共通の発展に貢献する意欲のある、緊密で団結したコミュニティが形成されます。

第五に、当州は常に一歩先を行く技術インフラ、特に交通機関に投資しています。ビンズオン大通り、ミーフック・タンヴァン、DT743、国道13号線の拡張、環状3号線、環状4号線などの多くの主要ルートが効果的な地域交通ネットワークを形成し、商品の輸送、投資の誘致、近代的な都市部の発展に好ましい条件を作り出しています。

第六に、省は地域開発戦略を常に重視し、実質的に実行しています。ビンズオン省は単独で発展するのではなく、積極的に市と緊密に連携しています。ホーチミン市、ドンナイ省、タイニン省、ビンフオック省…南部のダイナミックかつ効果的な主要経済地域を形成します。

ビンズオン新都市のA1ラウンドアバウトには、接続性を高めるためにベンタイン - スオイティエン地下鉄線（ホーチミン市）に接続する中央駅があります。

最近の画期的な出来事として、ICF、WTAなどの国際機関と協力して実施されたビンズオンスマートシティプロジェクトが挙げられます。ビンズオンは、知識、テクノロジー、イノベーションに基づいて発展する近代的な都市モデルを目指しています。さらに、ビンズオン省は、トゥーザウモット市、ビンズオン新都市、タンウイエン市、ベンカットを中核として、地域間および国際交通を結び付ける「イノベーションゾーン」戦略を強力に推進しています。環状3号線、環状4号線、都市高速道路などの主要プロジェクト。ホーチミン - チョンタイン、アンタイ港…完成すれば、地域全体に大きな活性化をもたらすでしょう。

これらすべての要因が、工業化と近代化の過程にある全国の明るい兆しである、ダイナミックで勇敢、そして創造的なビンズオン省を創り出しました。

-経済的な躍進以外に、この「勤勉だが英雄的な東洋の国」の文化的価値観や人々についてどう感じますか?

- グエン・ロック・ハ氏：南東部で生まれ育ち、何十年もビンズオン省に愛着を持っています。そのため、ここの人々や文化について話すたびに、とても特別な気持ちになります。

この地は豊かな歴史的伝統を持ち、多くの栄光ある戦いを目撃した場所であり、多くの英雄が国家の独立のために倒れた場所です。ビンズオン族の回復力、忠誠心、団結力、勤勉さの精神は、過去の価値観であるだけでなく、今日の発展においても明確に存在しています。

1月にビンズオン省で行われる満月祭りは、南東部で最も多くの人が参加する祭りです。写真：ヴァン・ドゥン

ビンズオン族の人々は今でも素朴で誠実、そして共同体的な性質を保っています。出身地は違えども、皆この地を第二の故郷として選び、共に築き、発展してきました。私たちは常に、経済は数字によって成長できるが、持続可能な発展は人々と文化に依存しなければならないと信じています。

ビンズオン省は伝統的な文化的価値の保存と促進に大きな力を入れています。巴娃寺祭、キーイエン祭などの祭りから、陶磁器や漆器などの工芸村、南部アマチュア音楽などの遺産まで、すべてが現代の流れの中で調和して保存され、発展しています。人々が生活し、交流し、地域のアイデンティティを維持するための空間を確保するために、文化施設、公園、コミュニティ センターにも投資が行われます。

特に、社会保障事業、労働者や恵まれない人たちへの配慮において、ビンズオン族の人々は「忠誠心」の精神を発揮しています。 COVID-19パンデミックの間、私たちはその精神をはっきりと見てきました。誰も取り残されることなく、皆が困難を分かち合い、互いに食べ物や衣服を与え合い、助け合って乗り越えるのです。

私たちは、今日の成果は共同の努力の結果であり、今後もやるべきことはたくさんあることを理解しています。ビンズオン省は、これまでの成果をさらに推進し、人々の生活の質を向上させ、近代産業だけでなく、文化、教育、医療、生活環境など、総合的に発展させていきます。これは国民に対する、そしてこの大きな可能性を秘めた土地の未来に対する約束であり、また責任でもあります。

ありがとう！

出演者： ラン・チー - ティン・ハ

出典: https://daibieunhandan.vn/binh-duong-hanh-trinh-tu-chien-dia-den-dau-tau-kinh-te-post410314.html