サイゴン固有の動物、シマウマ
このロゴは黒インクで描かれたもので、細部までこだわったデザインが随所に見られます。中でも特に注目すべきは、力強くも優雅なポーズで2頭の縞模様のトラが中央の盾を「守っている」様子です。このトラはサイゴンのマスコットキャラクターで、サイゴンは獰猛なトラで有名で、入植初期には「ジャングルの王」と呼ばれていました。
古代史の記録によると、カンザーとホックモンのトラは最も凶暴なことで悪名高かった。今日でも、サイゴンやベトナム南部の寺院や仏塔の中庭の石屏風には、トラの絵がよく描かれている。
一方、盾の上部には、ヨーロッパ風の鋸歯状の城壁が描かれ、街を象徴しています。盾の内側には、旗を掲げた2本の大きなマストと中央の煙突を備えた19世紀の商船が水面を滑るように航行する様子が描かれています。商船と水は、貿易と街の世界への開放性を象徴しているのかもしれません。
1945 年以前の市観光地図に描かれたサイゴンのロゴ。
写真: 著者のアーカイブ
サイゴンのロゴは金属上の円で表現されています。
写真: 著者のアーカイブ
一方、右側の商船の上には、船を導くモーニングスターを表す大きな五芒星が描かれています。おそらく作者は、この都市が常に未来を見据え、近代文明の追求と同義であることを暗示したのでしょう。城塞、帆船、川のイメージとその配置は、パリのロゴ（14世紀に遡り、1853年に完成）に似ています。当時の設計者と市議会は、サイゴンを東洋のパリにすることを意図していたのでしょうか。後に多くのフランス人や外国人観光客が、サイゴンを訪れた際に同様の感想を述べています。
ロゴの背景には、ベトナムらしいバナナの葉をはじめ、熱帯の枝葉が描かれています。盾と二頭の虎の下には、ラテン語で「PAULATIM CRESCAM」（ゆっくりと強くなる）と刻まれた絹のリボンが引かれています。19世紀後半は、近代サイゴンが徐々に発展を遂げた時代でした。そして20世紀前半には、サイゴンは急速に発展し、近代的で充実した都市へと変貌を遂げ、シンガポール、ペナン、香港といった東アジアの多くの繁栄した港湾都市に追いつき、競い合うようになりました。
1930 年代初頭、フランス政府が観光客や投資家を誘致するためにインドシナを対外的に宣伝する取り組みを強化したため、サイゴン市のロゴはさまざまな言語で書かれた多くの書籍、新聞、文書に広く登場しました。
パリ市のロゴ
写真: 著者のアーカイブ
上空から見たサイゴン - ホーチミン市。
写真：ジャン・タン・ソン
特に1942年、インドシナ国際博覧会（タオダン公園にて開催）では、サイゴン市のシンボルマークがブロンズブラウン色の記念金属メダルに採用されました。このシンボルマークは円形に配置され、城塞と商船の形状はわずかに修正されています。注目すべきは、2つのフランス国旗が省略されている点です（当時、日本軍がインドシナを占領しており、フランス植民地政府はベトナムの役割強化を優先せざるを得なかったためです）。
今日に至るまで、旧サイゴンの紋章の作者は不明です。このロゴは1949年から1950年まで市庁舎の文書に記載されていたことだけが分かっています。その後、バオダイ政権下で市政がベトナム人に移管されたため、このロゴは使用されなくなった可能性があります。しかし、その後数十年にわたり、フランス統治時代のサイゴンのロゴを描いた大きなレリーフが、市庁舎（現在のホーチミン市人民委員会本部）内と、レロイ通りにあるサイゴン病院の正面に見られました。1975年以降、これらのレリーフはこれらの場所では見られなくなりました。
昔のサイゴンのシンボルを振り返ると、そこには歴史、精神性、地理、 経済、そして開発哲学の要素が含まれていたことがわかります。
出典: https://thanhnien.vn/bieu-trung-sai-gon-dau-tien-185250419205126776.htm
コメント (0)