ハザン省党書記ハウ・ア・レン氏：決議11を具体的な行動で実現する

決意からの光

フオンティエン（ハザン省ビースエン県）の起伏に富んだ山々に囲まれたサピン村は、極北の大地と空の優しい歌のようです。あらゆる屋根、あらゆる山脈、あらゆる小川が、純粋で平和で奥深い美しさを放つ土地。しかし、その平和を実現するために、ここの人々のあらゆる家庭や生活のあらゆるリズムに「触れてきた」偉大な政策の静かな旅があったことを知っている人はほとんどいません。

2022年2月10日付の政治局決議第11-NQ/TW号「2030年までの北部ミッドランドおよび山岳地帯における社会経済発展の方向性と国防および安全保障の確保、ならびに2045年までのビジョン」は重要な節目となる。初めて、祖国の先端の地と地域の13の州が包括的な戦略ビジョンの中に位置づけられ、明確な目標が掲げられました。その目標とは、先住民族の経済的潜在力の活用、民族文化の保全、人々の生活の向上、地域間の発展格差の縮小です。

Bí thư Hầu A Lềnh: Hiện thực hóa Nghị quyết 11

ハウ・ア・レン同志 - 党中央委員会委員、ハザン省党委員会書記。写真：タン・タオ

党中央委員会委員でハザン省党書記のハウ・ア・レン氏はコン・トゥオン紙の取材に対し、「決議11は重要な指針であり、特に少数民族や国境地帯における具体的な社会経済発展のための多くの解決策を示している。特に、ハザン省は少数民族の人口が多く、国境地帯でもあるため、人々の生活は依然として多くの困難に直面しており、地形も分断されている。しかし、これらの要因から、農業、林業、国境貿易経済の発展など、独自の価値、比較優位が生まれている。これらは、ハザン省が各地域、各民族の独自の強みに基づいた開発戦略を策定する上で役立つ独自の特徴である。そこから、私たちは個人を活用して共通の価値観を創造する方向への政策を積極的に実施していく」と述べた。

サピン村の住民がシャン・トゥエット茶を作っているところ。写真：タン・タオ

Xa Phin - 古代の茶樹から緑の夢が芽生える場所

サピン村では、樹齢数百年のシャン・トゥエット茶の木が、古代のダオ族の家々の隣に植えられています。若い茶の甘い香りが朝霧に溶け込み、衣服のあらゆる折り目や市場のあらゆる場面に染み込んでいきます。決議11の光明は、先住民の茶業協同組合の発展の支援、クリーン農業技術の移転、ビジネススキルの訓練、電子商取引、製品トレーサビリティなど、具体的な行動を通じて実現されたのもこの地である。

「昔は、お茶は主に市場で売られていました。今では、美しい包装、QRコード、商品を販売するためのeコマースプラットフォームがあり、ソーシャルメディアで商品を紹介する訓練も受けています。家計は以前と比べて大きく変わりました」と、サピン村の住民であるダオ族のダン・ティ・ベさんは語りました。

ダン・ティ・ベさん、ダオ族、ハザン州ヴィ・シュエンのフオン・ティエンコミューン、シャ・ピン村在住。写真：タン・タオ

省党書記のハウ・ア・レン氏によれば、決議11が発効して以来、ハザン省はOCOP製品リストにとどまらず、バリューチェーンの推進も行ってきたという。

「私たちは、ブランドの構築、協同組合の発展、企業の連携、そして貿易の促進において人々を支援しています。シャントゥエット茶、ミントハニー、バッククアンオレンジ、ルンタムリネンなど、ハザン省の産品はどれも地元の真髄であり、高地の人々が豊かで自立した持続可能な生活を実現するための道でもあります」と、省党委員会書記のハウ・ア・レン氏は述べた。

政策から心へ

サピンだけでなく、ホアン・スー・ピの霧深い山の斜面からドン・ヴァンの猫耳岩の山脈まで、ハザン省は日々変化しています。かつては一年中雲に覆われていた村々に、今では電気とインターネットが通っています。子どもたちは学校に通って読み書きを学び、大人たちは電子商取引を学び、地元の製品を現代の経済エコシステムに取り入れます。

「国家運営と政策設計の観点、まず国家運営の観点から、農業農村開発局は最近、天然資源環境局と統合して再編され、農業環境局が発足しました。これは決議18号に基づき実施された新たなモデルであり、生産部門と土地部門の両方を統合することで、行政手続きや調整における障壁が軽減されるでしょう」と、ハウ・ア・レン省党書記は述べた。

茶の新芽はハザン省の人々に生活と発展をもたらします。写真：タン・タオ

同時に、彼は次のように強調した。 「計画面では、農業部門が主導権を握り、地方自治体と連携して地域の再計画を進め、住民のための一村一品生産品を創出する。その上で政策を提案し、省党委員会は人民評議会に意見を述べ、住民への支援とモデル構築のための資源配分に関する政策を策定する。」

そうした解決策はより根本的かつ完全なものになると思います。この問題は取りまとめられ、評価され、2025～2030年の任期における道党大会の決議に盛り込まれる予定である。道党大会の決議に基づき、明確な目標を掲げて毎年専門決議と具体的な計画を策定し、具体的に実行していきます。これらは現在、ハザン省が実施に注力している解決策です」と、省党委員会のハウ・ア・レン書記は語った。

さらに価値があるのは、この政策が文書や集会所に留まらず、村人一人ひとりの心と家庭に触れて信仰を燃え上がらせたことだ。ハイランダーズはもはや受動的な受益者ではなく、開発創造の主体となっている。