ベンチェは、拡大した開発スペース、より大きなビジョン、そしてより強い願望を持って「出航」を続けるだろう。

ホー・ティ・ホアン・イエン省党書記とホー・ティ・ホアン・イエン省人民評議会議長が式典で演説を行った。写真：タン・ドン 

グエン・チョン・ギア同志、政治局員、党中央委員会書​​記、中央宣伝大衆動員委員会委員長、

親愛なるグエン・ティ・キム・ガン同志、元ベトナム社会主義共和国政治局員、元国会議長、模範的なドンコイ市民、

親愛なるチュオン・ミ・ホア同志、元党中央委員会書​​記、元ベトナム社会主義共和国副大統領、ドンコイ名誉市民、

中央委員会メンバー、元中央委員会メンバー、党、国家、ベトナム祖国戦線、中央省庁および支部の指導者、ヴィンロン省およびチャヴィン省党委員会の指導者、歴代のベンチェ省の指導者、英雄的なベトナムの母親たち、人民軍の英雄たち、革新期の労働の英雄たち、

代表者の皆様

親愛なる同胞の皆様、

本日、歴史的な4月の英雄的、感動的、そして誇り高い雰囲気の中で、ベンチェ省の党委員会、政府、人民は、南部解放と祖国統一（1975年4月30日～2025年4月30日）50周年記念式典を厳粛に開催しました。ベンチェ省解放記念日（1975年5月1日～2025年5月1日）50周年。私は党委員会、政府、ベンチェ省人民を代表し、党と国家を代表して、党中央委員会書​​記、中央宣伝大衆動員委員会委員長、グエン・チョン・ギア同志（政治局員）が式典に出席し、演説を行うことを温かく歓迎します。党と国家の指導者、元指導者、ビンロン省とチャビン省の党委員会の指導者、歴代のベンチェ省の指導者、ベテラン革命家、英雄的なベトナムの母親、人民武装勢力の英雄たちに敬意を表して送る。革新期の労働英雄、軍隊の幹部や兵士、傷病兵、殉職者の家族、国家に功績のあった家族。親愛なる代表者、同胞、同志の皆様、心よりお悔やみ申し上げます。

この神聖な瞬間に、ベンチェ省の全党、全人民、全軍は、祖国の独立と自由、人民の幸福、人類の平和と進歩のために全生涯を捧げたベトナム革命の天才指導者、民族解放の英雄、世界的な文化的著名人であるホー・チ・ミン主席の偉大な貢献を敬意をもって記念し、限りない感謝の意を表します。私たちは、英雄的に犠牲となった英雄的な殉教者、傷病兵、国に功績のあった家族、英雄的なベトナムの母親、人民軍の英雄たちに、ここに碑を刻み、深い感謝の意を表します。数世代にわたる幹部、同志、同胞は、国家と私たちの愛する故郷ベンチェの建設と防衛の大義のために努力と知恵を捧げてきました。

親愛なる同胞の皆様！

フランスの植民地主義に対する抵抗戦争が成功裏に終結した後、我々の国民は、世界中の国々と平等かつ友好的な関係を保ちながら、平和で統一され、独立した、自由で幸福な国で暮らす権利を有します。しかし、米国政府は侵略の野望を抱き、 1954年に調印されたジュネーブ協定を破壊し、南北に介入して我が国を永久に分断し、南北を新型植民地と米軍基地に変え、南北の革命を残酷に鎮圧し、北北で激しい破壊戦争を繰り広げました。

敵の侵略に直面しても、ベトナム国民は屈服することを断固として拒否した。ホーチミン主席の「国を失うよりはすべてを犠牲にし、決して奴隷になってはならない」という呼びかけは、愛国心のあるベトナム人全員の心と心に深く刻まれた神聖な命令となっている。その呼びかけに応えて、ベトナム全土とともに、党委員会とベンチェの人々は力強く立ち上がり、グエン・ティ・ディン女将の指導の下、「ドンコイ」運動を展開した。運動は圧倒的な勝利を収め、不屈の闘争精神の象徴となった。ドンコイの戦いはベンチェにおける重要な節目となっただけでなく、広範囲に及ぶ影響力を持ち、南部全域の抵抗運動を促進し、アメリカ帝国主義とサイゴン政府の打倒に大きく貢献し、輝かしい武功を成し遂げ、アメリカ人を撤退させ、傀儡政権を崩壊させた。ピークは1975年春の総攻撃と蜂起であり、歴史的なホーチミン作戦の完全な勝利で終わり、南部が完全に解放され、国が再統一されました。

祝賀会に出席した代表者たち。写真：タン・ドン

親愛なる同胞の皆様！

1975 年春のベンチェ総攻勢と蜂起の間、作戦司令部の指揮の下、武装勢力は蜂起した民衆と連携し、各地区の前哨地、小地域、重要拠点のほとんど、およびベンチェ町郊外の前哨地を攻撃した。政治力と軍事力も都心部や町に展開され、敵に降伏を迫った。省知事ファム・チ・キムはあらゆる場所で砲撃を命じて頑強に防衛したが、しかし、あらゆる方向から押し寄せた数千人の武装集団の攻撃力と治安部隊や兵士との連携により、私たちはタンタン空港を占拠し、傀儡旗を降ろし、革命旗を掲げ、省知事官邸やその他の本部を占拠しました。同時に、モカイ、バチ、ジョントロム、ビンダイ、タンフー、チャウタン、チョーラックなどの町や農村部では、ゲリラ部隊と数十万人の人々が地区、事務所、警察署に入り込んで占拠し、 「地区は地区を解放する」、「コミューンはコミューンを解放する」というスローガンを徹底的に実行した。 1975 年 5 月 1 日の朝までに、ベンチェ省全体が完全に解放され、秩序と安全がすぐに確立されました。長年にわたる困難な抵抗と犠牲を経て、州民は真に独立した自由な生活を取り戻した。

ここから、「英雄ドンコイ、アメリカを打ち負かし、傀儡を滅ぼした」という8つの黄金の言葉で有名なベンチェの地は、自由の響きを響かせ、国が統一されたときの国民の喜びを分かち合ってきた。これはベンチェの党委員会、軍隊、人民の勝利であるだけでなく、独立と自由のために何年にもわたる不屈の闘争と英雄的な犠牲から生まれた全人民の共通の偉業でもある。家族が再会したときの喜びは無限です。母親は子供に会い、子供は父親に会い、妻は夫に会い...誰もが勝利の喜びで大喜びします。兵士と国民は互いに訪問し、握手して祝い合い、祖国統一の日の勝利の喜びと幸福を分かち合った。祖国統一の日は、国全体が再び一つになり、独立し、自由で、平和な日であった。

親愛なる同胞の皆様、

戦争は損失であり、犠牲だ！私たちが今日享受している平和な生活を実現するために、私たちの祖先は血と骨を流して代償を払わなければなりませんでした。ベン・チェにとって、その損失と痛みは計り知れないものだ。戦争に行った7万人以上の息子のうち、3万5千人以上が南から北までの戦場で祖国に永遠に横たわり、英雄的に命を捧げました。 1万8千人以上が負傷兵や病人兵士となった。約 2 万人が逮捕され、拷問を受け、投獄され、身体障害を負うまで殴打され、多くの家族では同時に 5 人から 7 人が敵に殺されました。 3万人以上が枯葉剤に感染し、その影響は何世代にもわたって続きました。

50年は、国家の歴史の中では長い道のりではないが、党委員会と省の人々の困難で、粘り強く、誇り高い道のりである。その旅は、何世代にもわたる先人たちの血と汗と涙と犠牲によって書かれました。彼らは、不動で革新的でアイデンティティが豊かで上昇志向にあふれた今日のベンチェの創造に貢献した優秀な子供たちです。祖国が完全に解放された日から半世紀を振り返ると、戦争の後遺症に悩まされ、インフラ、特に断片化された交通インフラが欠如し、純粋に農業経済で、「塩水の源流にあり、淡水の源流の終わりにある」省で、海面上昇、塩水侵入、地滑りに大きく影響されていた貧しい省から、今日のベンチェは様相を変え、 1960年のドンコイの伝統を創造的に応用し、推進し、「新しいドンコイ」の精神で、ベンチェは継続的に成長し、あらゆる分野で多くの重要な成果を達成しました。

政党建設と政治体制構築の取り組みは多くの成果を達成しました。幹部の養成と育成に重点を置き、新たな情勢における任務の要求に応えられるよう幹部と党員の資質を向上させる。党の検査、監督、規律活動が真剣に行われ、党内の規律の維持に貢献している。汚職、浪費、悪質行為を防止する作業には、常に注意が払われています。国防と安全は引き続き維持され、社会経済の発展にとって安全で好ましい環境が創出される。党の指導方法は常に人民と草の根に近づくことを目指して革新されています。

チャウタン地区のアンヒエップ工業団地で輸出用の水産物を加工している。写真: カム・トゥルク

ベンチェ省の経済成長は安定しており、経済構造は正しい方向にシフトしています。2025年第1四半期では、農林水産業が38.23％、工業建設が20.04％、貿易・サービスが38.05％を占めています。現在までに、省内には新農村基準を満たしたコミューンが 118/132 あり、そのうち 49 コミューンは先進新農村基準を満たし、19 コミューンはモデル新農村基準を満たしている。交通、灌漑、電力、通信インフラへの投資が徐々に同時に行われます。ラックミエウ2橋、沿岸道路、バライ8橋などの主要プロジェクトは、ベンチェと南部の主要経済地域を結ぶ大きな機会を生み出しています。

ラック・ミュウ2橋プロジェクトは2025年8月までに完了する予定です。写真: タック・タオ

文化、教育、医療には注目と投資が払われます。高校卒業率は毎年 99% を超えています。草の根の健康ネットワークは広くカバーされています。 2024年末までに健康保険加入率は96.57%に達し、全国平均を上回る見込みだ。社会保障政策は効果的に実施され、人々の物質生活の向上、精神の高揚、社会正義と進歩の確保に貢献しており、貧困率は現在2.05%となっている。省内の革命貢献者をケアする活動は、常に各レベルの党委員会と当局の配慮、指導、指示を受け、全面的かつ広範囲に実施されてきた。同省は殉教者約3万人に年金を確認し支給し、1万8506基の殉教者の墓を建立、収集、埋葬した。 6,946人のベトナム英雄的母親が表彰され、死後に表彰されました。現在、101 人の母親がまだ生存しており、団体や個人によって生涯にわたってケアされています。 11,281軒の感謝住宅が新築または修繕され、功労者や政策家族に数千冊の貯金手帳が贈られた。現在までに、政策対象世帯と功労者の99％以上が居住地の平均生活水準と同等かそれ以上の生活水準を維持しています。文化施設、遺産の保存、ドンコイの文化的価値とココナッツ文化の推進に重点が置かれ、この土地の魂を豊かにしています。

親愛なる同胞の皆様、

歴史的なホーチミン作戦は勝利を収め、国家の統一をもたらし、100年以上にわたる植民地主義と帝国主義の奴隷制度を終わらせ、独立と自由を取り戻す闘いにおける重要な節目となった。南北解放記念日および祖国統一記念日50周年を祝う。ベンチェ省解放記念日50周年は、私たちにとって、功績のあった英雄的な殉教者と遺族を永遠に記憶し、敬意を表するとともに、国の建設と発展の過程で得られた成果と貴重な教訓を振り返る機会です。これは、先人たちの偉大な犠牲を記念し、解放後の祖国の復興における経済、インフラ開発から文化、教育、社会に至るまでの成果を確認する機会です。

ホー・ティ・ホアン・イェン省人民委員会委員長のホー・ティ・ホアン・イェン省党書記とチャン・ゴック・タム省人民委員会委員長がグエン・ヴァン・サン・グエン・タオ・グエン氏に賞を授与した。

本日の厳粛な祝賀行事に際し、州は グエン・ディン・チエウ賞 - この賞は、ユネスコによって栄誉を受けた著名人、グエン・ディン・チエウにちなんで名付けられました。彼は詩人であり、高潔な医師であり、国家の偉大な文化人であり、愛国的な知識人、芸術作品における不屈の精神と創造性の象徴です。これは、州の文化、芸術、教育、医療に多大な貢献をした州内の個人を称える重要な行事です。人類の精神を広め、学習と献身を奨励し、次の世代が先祖が築いてきた良い価値観を守り、推進し続けられるようにしましょう。グエン・ディン・チエウ賞は今後も国民の誇りを鼓舞し、創造性を奨励し、ベトナム文化全般、特にベンチェの文化を豊かにすることに貢献していきます。

親愛なる同胞の皆様！

私たちの祖国ドンコイの英雄的な伝統を誇りに思い、この厳粛な式典において、私は省内のすべての幹部、党員、兵士、軍隊、そしてあらゆる階層の人々に、以下の重要な任務を遂行するよう呼びかけます。

まず、清廉かつ強固な党と政治システムの構築に向けた取り組みを引き続き強化します。機関や組織の有効性と効率性を向上させる。特に、組織機構を合理化し、十分な資質、能力、仕事への献身、割り当てられたタスクの良好な完了を備えたスタッフ、公務員、公務員の質を向上させるために、コミューンおよび省レベルでの行政単位の配置を実施することに重点を置きます。

第二に、独立、自由、国家統一のための闘争の歴史に関する宣伝と教育を強化する。過去半世紀にわたる国土と祖国の建設と発展の過程。そこから、すべての人、特に若い世代が、前の世代の偉大な犠牲を理解し、誇りに思い、輝かしい伝統を継承し、若々しくダイナミックで創造的なエネルギーを貢献し、祖国と国家を新しい時代、つまり発展と繁栄の時代に築くのを助けます。

ベンチェは再生可能エネルギー、物流、エコツーリズムの開発に重点を置いています。写真: タック・タオ

第三に、経済発展、特に民間経済に注目し、加工産業、再生可能エネルギー、物流、エコツーリズムなどへの投資を強力に誘致する。ココナッツ、特産果物、汽水魚介類などの主要産品とバリューチェーンに結びついた、現代的で有機的な方向への農業の発展に重点を置く。地域間の連携を強化し、同時に中央および国際的なリソースを活用し、人々の内部リソースを動員する。

第四に、教育や職業訓練の革新に伴う質の高い人材の質の向上に重点を置き、若い世代の貢献意欲を喚起します。労働者が自国と国家の力強い発展に貢献できるよう、正当な権利を保障し、能力を伸ばせる条件を整える。

第五に、 2024年12月22日付の政治局決議第57-NQ/TW号「科学技術、イノベーション、国家のデジタル変革の飛躍的進歩に関する決議」を省の実際状況に応じて効果的に実施する。生産労働における科学技術の応用を強化し、生産性と製品品質の向上に貢献する。デジタル政府、デジタル経済、デジタル社会を構築 - スマートでフレンドリー、そして住みやすいベンチェを目指して。すべての幹部と党員は、革新思想の先駆者となり、思い切って考え、実行し、人民の利益を何よりも優先しなければなりません。それがデジタル時代の「ニュードンコイ」の精神です。

第六に、文化を発展させ、環境を保護し、気候変動に積極的に対応し、省が新農村建設任務を完了することに向けて、新農村公社建設任務を完了する。同時に、社会保障を改善し、人々の物質的、精神的な生活を向上させます。 2025年6月30日までに、省内の仮設住宅および老朽住宅の撤去計画を完了することを決意する。政策を全面的に実施し、祖国の建設と防衛に貢献した人々を大切にし、感謝の意を表す。

第七に、伝統的な文化的価値、特にドンコイの文化的、歴史的価値を継続的に保存し、促進すること。ココナッツランドの人々の愛国心、団結、人間性、忠誠心の伝統は、同省が持続的に発展するための最大の内生的資源です。

親愛なる同胞の皆様、

戦争における英雄的な伝統と平和における回復力と創造性は、ココナッツの故郷の貴重な財産です。南部解放50周年と国家統一記念日、ベンチェ省解放50周年を祝い、50年を振り返り、私たちは過去を誇りに思います。次の50年 - 私たちは未来への志を育みます。その願望は満足から来るものではなく、犠牲、困難、欠乏から立ち上がる意志から来るものである。その願望はベンチェのすべての住民に燃えている。ココナッツ農家は考え方や作業方法を変えなければならない。ビジネスを始める若者は賢くなければなりません。人民に献身する幹部たち。統合する際には、勇気ある企業を育成します。

我々は、強い政治的決意と全党、全軍、全人民の共同の努力により、ベンチェは、より広い発展空間、より大きなビジョン、より強い志、そして多くの世代の先人たちの犠牲に値する、急速で持続可能かつ繁栄した発展の道へのより着実な歩みとともに、「出航」し続けると信じている。

今後、中央政府の政策により、県レベルではなく省と市町村の行政単位を整理・統合し、省の名称は変わるかもしれないが、ココナッツの土地の人々のドンコイ精神、英雄的な伝統、忠誠心、忠誠心は、引き続き保存、育成、普及されるであろう。ドンコイの故郷であるベンチェは、歴史があるだけでなく、何世代にもわたるベンチェの人々の魂と精神的な強さの地でもあります。新しい省の共通の故郷であるドンコイのマークは、時が経っても色褪せることなく、重要なシンボルとして、新しい省にドンコイ精神を広め、勢いと合意、そして信頼を生み出し、豊かで文明的で愛情深い国を共に築くことに貢献するはずです。

この機会に、ベンチェ省の党委員会、政府、人民を代表して、過去50年間、ベンチェの発展のために常に寄り添い、手を携えて尽力してきた党、国家、中央省庁、他省、ビジネス界、そして省内外のすべての同胞に深く感謝の意を表したいと思います。

私はすべての指導者、党と国家の元指導者、他省の指導者、歴代の省の指導者、英雄的なベトナムの母親、人民軍の英雄、革新期の労働者の英雄、著名な代表者、そしてすべての同胞と同志の健康と幸福と成功を祈ります。

どうもありがとうございます！

---------------------

(*):タイトルは編集委員会により付与されました。

出典: https://baodongkhoi.vn/thoi-su/tin-trong-tinh/ben-tre-se-tiep-tuc-ra-khoi-voi-khong-gian-phat-trien-mo-rong-tam-nhin-lon-hon-khat-vong-manh-me-h-a145682.html