ラオカイ省の少数民族地域における伝統文化の保存と促進、男女平等の促進

screenshot20230825181747facebook-17208676663051169422461-37-0-712-1080-crop-17208679390511105663575-4415.jpg — 伝統的な文化的価値を保存し、促進することは、ラオカイの少数民族女性の役割と地位の向上に貢献します。

家族、一族、コミュニティにおける伝統的な文化的価値の保存

まず、言語の分野では、子守唄や歌、日常の活動を通じて、子どもに民族言語を最も多く使っているのは母親です。そのため、その国の伝統的な言語が保存され、伝承されています。

タヴァンのザイ族の家族、タピンのダオ族、ムオンボのタイ族の家族などを見ると、ほとんどの家族では、女性たちが仕事に出かけても、家に帰ると自分たちの民族言語を使い、家族内では伝統的な言語でコミュニケーションをとることができます。

ラオカイの少数民族の女性たちは、伝統的な文化的価値の保存と促進において重要な役割を果たしています。

食文化や伝統衣装においても、母親は自らが作った食べ物や衣服で子どもを育て、世話をする最初の人です。女の子たちも成長するにつれて、母親から刺繍を学びました。そして文化の流れは続いていきます。

母親は、この国の民謡や踊りに対する愛を育む最初のゆりかごでもあります。ほとんどの女性は、とても自然に、そして上手に歌ったり踊ったりする能力を持っています。サパのモン族の女性たちは、子守唄、ラブソング、畑仕事をしながら歌う歌など、豊富な歌の宝庫を持っています。バオイエンとヴァンバンのタイ族の女性たちがゼン族の歌を歌います。タ・ヴァン、ムオン・ハムのジャーイ女性はスカーフダンス、ジャーイ民謡など…。クラブや芸術チームは、この国の既存の民謡や踊りを基盤として誕生しました。

ナホイ、ターチャイ（バクハー）のタイ族の居住地域に新年の初めに来ると、村のいたるところで、唱歌とソエ祭りが行われます。歌ったり踊ったりすることは、ここの人々にとって生活の自然な一部です。

ラオカイの少数民族の女性たちは山岳地帯に住み、幼いころから採集経済の主力として活動しており、森林の木や薬用の葉に関する知識体系を持ち、森林や水資源に対する行動体系を形成している。彼らは森林資源の保護と生物多様性の保全に積極的に参加している人々です。

儀式は、出産、子育てから結婚、家の建設、葬儀まで、人間のライフサイクルに沿って行われ、女性はすべてそれらの活動に役割を果たします。特に、一部の民族では、モン族の家族における叔母の役割など、女性の役割はコミュニティ内で名誉ある人物として強調されています。そのため、子供や孫に良いことを教えたり、人間のライフサイクルに合わせて儀式を準備して実践したりと、女性たちは良い伝統的な文化的価値を継続的に推進し、後進的な習慣を排除することに参加しています。

社会経済発展の資源としての文化の促進、ジェンダー平等の促進

ラオカイ省は、少数民族の伝統的な文化資本を活性化するために、ラオカイ省の文化観光開発に関するプロジェクト第3号を発行し、観光開発に貢献する芸術団を支援する決議を出し、少数民族と山岳地帯の社会経済開発目標プログラムの下で、観光開発に関連する文化遺産の価値の保存と促進に関するプロジェクト第6号の実施を組織しました。

2021年から現在までに、約20の民俗芸術クラブが設立され、約40の芸術チームが、国の伝統的な民謡や踊りを保存し、地元の観光活動に役立つさまざまなプログラムを復元および開発するために支援されてきました。

クラブのメンバーは主に女性です。各公演の費用は、キャンプファイヤーや民俗芸術公演を含めて1プログラムあたり約200万VNDです。

少数民族の女性たちによって伝統的な文化資本がユニークな観光商品として開発されています。

編み物、織物などの工芸協同組合は、協会のあらゆるレベルから投資と開発の注目を集めています。典型的な例としては、タピン、ナムカン（サパ）、ギアド（バオイエン）、バンフォー（バクハー）などの協同組合が挙げられます。これらのモデルを通じて、女性たちは資本源にアクセスし、組織化され、伝統的な民族製品を経済的価値のある製品に変えるための訓練を受けています。

コミュニティ・ツーリズム・モデルは2000年代からラオカイで開発され、バンホー、タンキム、タンフーなどの観光地とともに、すぐに全国のコミュニティ・ツーリズムの明るい兆しとなりました。現在までに、コミュニティ・ツーリズムは深さと幅の両面で、量と質の両面で発展してきました。

タヴァン（サパ）のザイコミュニティツーリズム、タピン（サパ）のダオコミュニティツーリズム、ギアド（バオイエン）のタイコミュニティツーリズム、イティ（バットサット）のハニコミュニティツーリズムなど、多くの新しいコミュニティツーリズムの目的地が確立され、観光客に広く知られています。

2023年初頭、ギア・ドの関連ホームステイユニット5軒が「ASEANホームステイ」賞を受賞し、タヴァン（サパ）とバンリエン（バクハー）の2つのホームステイユニットがASEAN基準を満たしていると認められました。

ホームステイのスペースの手配、ホームステイでのサービスの準備、料理、文化体験のガイド、文化パフォーマンスの実行など、コミュニティ観光活動のあらゆる段階で女性が主な参加者となっています。

ホームステイのオーナー、協同組合のオーナー、さらにはビジネスのオーナーになった女性もいます。典型的な例としては、ナ・クオン（ギア・ド - バオ・イエン）のホームステイのオーナーであるサンさん、タ・ヴァン（サパ）のホームステイのオーナーであるソイさん、ダオ族の伝統的な薬用植物から健康食品を開発しているレッド・ダオ地域協同組合のオーナーであるタン・タ・メイさん、タ・ピンの錦織協同組合のリー・メイ・チャムさん、サパの観光社会的企業のエグゼクティブ・ディレクターであるタン・ティ・スーさんなどが挙げられます。そして、省内のすべての観光地やエリアにいる多くの女性たちです。

女性は、地域の経済、社会、文化の発展のために伝統文化を推進する上で重要な役割を果たしています。これは、女性が家族、コミュニティ、社会の構築に参加し、その役割と活力を発揮するプロセスでもあります。これにより、少数民族地域における男女平等の促進に貢献するための重要な動機とリソースが生まれます。

phunuvietnam.vn

ソース