遺物の保存と価値の促進：容易ではない仕事（パート1）：この土地には、今も多くのユニークな遺物が保存されている

ホー王朝城塞地域（ヴィンロック）の屋外展示スペースには、多くの組合員や若者が訪れ、学んでいます。写真：PV

さまざまな遺物

タンニャホー（ヴィンロック）に到着して、ここで保存され展示されている工芸品に非常に感銘を受けました。ホ王朝城跡遺産保存センターの副所長、チン・ヒュー・アン氏は次のように述べた。「ホ王朝城跡では現在、ホ王朝城跡と南郊大道祭壇から発掘された、あるいは人々が収集した約8万点の遺物を保存・保全しています。中でも注目すべきは、テラコッタ、石、青銅で作られた遺物、鳳凰の頭、文字が印刷されたレンガ、レンガの産地名を記した漢ノム文字が刻まれたレンガ、城跡の建設に使用された石材などです。」

ツアーを案内しながら、ホー王朝城塞遺産保存センターの副所長、チン・ヒュー・アン氏が遺物の歴史と価値を丁寧に紹介してくれました。その中でも最も目立つのは、内郭にある一対の首のない石の龍です。調査によると、この一対の龍は長さ3.8メートルで、ベトナムの封建王朝時代に発見された石造龍の中では最大のものとなる。一対の龍は一枚の緑の石から精巧に彫られており、体は尾に向かって徐々に細くなり、7つの曲線にカーブし、鱗が体を覆っています。ドラゴンには4本の手足があり、それぞれに3本の爪があります。腹部の下の隙間と階段を形成する三角形のパネルには、菊と柔らかく繊細な花のフックが彫られています。研究者によると、この一対の龍は、タンロン皇城（ハノイ）やラムキン大殿（タンホア）の階段に彫られた龍に似ているという。さらに、保存されている他の多くの工芸品や遺物も非常に価値があり、何朝城塞の研究に重要な資料を提供するだけでなく、訪問者がこのユニークな世界文化遺産をより包括的に理解するのにも役立ちます。

タインホア省博物館は現在、タイン地方における初期の人類生活の出現から今日まで、歴史的な順序に従って展示され、3万点以上の遺物を保管・保全しています。さらに、ヌア山の短剣、カムザンの青銅太鼓、カムトゥイの青銅釜など、多くの貴重な国宝もここに保存されています。そのうち、ヌアヌア短刀は、約2000年前の遺物であり、248年に趙夫人が挙兵した場所、ヌア山の麓、ヌア鎮（チュウソン）にゆかりがあり、ドンソン文化時代の馬江流域の青銅工芸様式を代表する、高い美的価値を持つ文化芸術の傑作とされています。カムトゥイ青銅釜は、レ・チュン・フン時代（16～18世紀）の歴史に関連した特別な価値を持ち、ベトナムで何世紀も前に完成に達した青銅鋳造産業の鮮明な証拠です...

省内のほとんどの歴史文化遺跡、共同住宅、寺院、仏塔には、考古学的な遺跡から王の勅令、石碑、古代建築物に至るまで、量もジャンルも非常に豊富で多様な遺物や歴史文書が数多く残されています。これらはすべて、歴史、文化、科学、考古学、民族学の観点から高い価値を持つ、先祖が残した貴重な遺物や歴史文書です。したがって、後世に残す責任は、遺物や歴史文書の保存、保全、活用および展示の効率性の向上です。

価値を促進する柔軟性

2025年の初め以来、タインホア省博物館は、学習、訪問、体験のために何百もの学生代表団を迎え入れてきました。ここで、学生たちは歴史的遺物を視覚的に観察し、遺物の起源や意味についての説明を聞くことで、国家の歴史の発展についてより深く学びます。これにより、彼らの祖国、国家、そして国民的誇りに対する愛が増すでしょう。省博物館のチン・ディン・ズオン館長は、「省博物館は省内の学校と積極的に連携し、学生や組合員向けに多くの見学旅行や源泉への旅を企画し、課外教育活動の効果を高めてきました。同時に、省内の学校で『タインホアの文化と歴史の伝統』の移動展示や歴史教育プログラムを実施しました。これにより、子どもたちが遺物を訪れ、学ぶ機会が生まれ、故郷の文化的・歴史的価値をより深く理解する最良の方法となっています」と述べました。

また、省立博物館では、遺物の保存と展示をより適切に行うため、遺物を材質ごとに科学的かつ体系的に分類・整理し、金属庫、陶磁器庫、石庫、有機庫の4つの倉庫に分け保管しています。長年にわたり、遺物の保存は主に予防的保存（劣化の進行を遅らせたり、遺物の損傷のリスクを予防する）と治療的保存（損傷した遺物を修復する）の 2 つの方法で行われており、どちらも遺物のセキュリティと安全性を確保し、盗難のリスクを防ぐのに役立ちます。

さらに、デジタル変革の潮流に合わせて、省立博物館は文化遺産局が提供する遺物管理ソフトウェアを使用するなど、遺物の目録と管理における情報技術の応用も推進し、10,882件の記録をインポートしました。ヌア山短刀、カムトゥイ銅釜、カムザン銅鼓などの国宝をデジタル化。現在、同部署は、科学的研究や遺物の保存・展示に役立てるため、200点を超える遺物のデジタル化を続けています。

何王朝城塞では、遺物を効果的に活用・展示するため、何王朝城塞文化遺産保存センターが2012年から面積200平方メートルの展示館を建設しています。ここでは、訪問者が訪れて学ぶことができる典型的な工芸品が現在 600 点展示されています。さらに、近年では、センターは「屋外展示スペース」など、多様で豊かな形式を通じて展示会を企画し、遺物を紹介することにも力を入れており、来場者が祖先が故郷のヴィンロック、そして一般的にはタインホア省に残した遺産のユニークな特徴をより深く理解できるようにしています。展覧会「何王朝の大砲と改革」では、政治、行政、国防、財政、思想、社会文化、教育など、あらゆる分野において包括的かつ大胆な何貴賎の改革政策が紹介されています。それに伴い、センターは遺物の管理と保存にも力を入れています。毎年、センターの専門部門と技術部門は、遺物の歴史的記録を作成するという素晴らしい仕事をしています。展示品を清掃、整理、再配置する。遺産の中心地域と緩衝地域全体で研究を計画、実施し、遺物を収集する。担当者が各家庭を訪問して紹介や普及活動を行い、文化遺産、特に歴史遺物に対する保護の重要性と責任の役割について人々の理解と意識を高めるよう努めます。

歴史的遺物や文書を後世に伝えるために、遺物の保存、収集、整備といった作業は非常に重要な役割を果たします。これは、州内のあらゆるレベル、部門、地域で長年にわたり関心を集めてきた活動でもあります。特に、デジタル変革のトレンドに合わせて、遺物の保存、収集、保全は、内容と形式の両面でますます革新されています。そこから、先祖が残した貴重な資産を保存することに大きく貢献します。同時に、国内外の観光客が訪れて学ぶことを誘致するための観光商品を創出します。

PVグループ

レッスン2：遺物を寄贈する人々の物語

出典: https://baothanhhoa.vn/bao-ton-phat-huy-gia-tri-hien-vat-viec-khong-de-bai-1-manh-dat-con-luu-giu-nhieu-hien-vat-dac-sac-245585.htm