現代生活における有形文化遺産の価値の保存と促進

歴史を通じて構築され、蓄積されてきた当省の有形文化遺産体系には、建築作品、考古学的遺物、宝物、古代遺物などが含まれており、多様で豊かで、起源と文化的アイデンティティを示す証拠となっています。有形文化遺産の価値の保存、保全、促進は、コミュニティの文化、信仰、宗教についての生活、学習のニーズを徐々に満たしてきました。

ケオパゴダ特別国定遺跡は、タイビン省の精神的、文化的目的地です。

文化遺産資源

現在、省全体では、国家指定文化財 2 件、国家指定文化財 125 件、省指定文化財 603 件を含む 2,969 件の文化財が目録に登録されており、歴史文化財、建築芸術文化財、考古学文化財など、さまざまな種類に分布しています。それぞれの遺跡には、骨董品、宝物、漢野文化遺産など、多くの有形文化遺産が含まれています。

省内で最も古い国家級の遺跡2つのうちの1つである特別国家遺跡ケオ・パゴダ、ズイ・ニャット・コミューン（ヴー・トゥー）では、2021年に認定された国宝として香壇が現在保存されています。また、禁じられた宮殿内の聖者の礼拝所には、沈香で作られたコン・ロー禅師の像があり、その樹齢はほぼ1000年と言われています。塔の内門では、水の波の中にいる母龍と子龍の母性愛、刺繍された花のような雲、織り込まれた錦など、黎朝の独特な建築様式の特徴が込められた、非常に精巧な彫刻が施された扉が訪問者を感動させます。珍しい骨董品の中には、2 つの青銅の鐘、17 世紀と 18 世紀の芸術的価値を集約した約 100 体のオリジナルの彫像があります。17 世紀の Le Trung Hung 時代のユニークな建築芸術を備えた完全な木造建築である Keo パゴダは、定期的に多くの国内外の観光客が訪れ、参拝しています。

ケオ村の住人ファム・フー・ハンさんは次のように語った。「村の長老たちは何世代にもわたり、常に子供や孫たちに、村の遺跡を大切にし、協力して保存すること、遺跡を傷つけるようなことはしないこと、そして遺跡が永遠に残り、将来の世代に受け継がれるよう毎年恒例のお祭りに積極的に参加することを教えてきました。」

アンコ共同住宅は、1962 年に国家遺跡に指定されたタイビン省の最初の 2 つの遺跡のうちの 1 つです。

アンタン集落（タイ・トゥイ）は、ケオ・パゴダ遺跡、アンコ集落住宅とともに、1962年に国家遺跡に指定され、レ・マック時代の建築・文化遺産の貴重な逸品となっています。ここは、最高神である南海の大王を崇拝する場所です。この寺院は数百人を収容することができ、中央の垂木、破風、側面の垂木には 500 個の龍の頭が精巧かつ壮麗に彫刻されており、印象的です。共同住宅には合計 56 枚の彫刻パネルがあり、これは大規模なレリーフ システムです。各レリーフには多数の龍の頭が彫られており、ひげや龍の鱗に至るまで細心の注意が払われています。現在、この地域には、歴代の王朝のアンコ共同住宅に関する王令 13 が赤い印章とともにそのまま保存されています。

アンタン村の文化担当者、グエン・デュイ・チュオン氏は次のように語った。「数百年にわたる歴史的変化の中で、国家予算からの投資により、この共同住宅は大規模な改修工事が行われてきましたが、現在に至るまで建築芸術の面で独自の価値を保っています。」 2022年、アンコ共同住宅は、雨漏りする屋根を修理するための緊急資金を受け取るタイトゥイ地区の遺跡10軒のうちの1つです。地元の人々の責任感から、遺跡には常に昼夜を問わず監視員が配置され、注意深く監視し、遺跡の遺跡とここに収蔵されている遺物の安全を確保しています。

遺跡保存のための資源の促進

ケオ・パゴダとアン・コ共同住宅は、近年修復された数百の遺跡のうちの2つです。文化部門の統計によると、同省では毎年100点近くの遺跡が修復、復元、装飾されており、そのうち国庫補助は平均で約20～25％、残りは社会資本と遺跡収入によるものが約75～80％を占めている。 7年間（2018年～2024年）で、省予算は遺跡の修復と装飾プロジェクトに885億ドン以上を割り当て、文化キャリア資本から140億ドン以上を割り当てて、遺跡1つあたり4000万～5000万ドンの割合で300の遺跡を緊急に修復します。良いニュースとしては、近年、多くの地方自治体が地区レベルの予算を割り当て、この活動のために社会資源を積極的に動員し、地域社会の宗教的、精神的なニーズを満たすことに注意を払っていることです。 100％社会資本による資金援助で遺跡の修復や装飾が行われ、投資額は数百億ドンに達した。

ケオ村の住民は遺跡に関連した活動に積極的に参加し、遺跡を永久に保存しています。

省立博物館の館長ド・クオック・トゥアン氏は次のように語った。「近年、省立博物館は遺物の目録作成と科学的記録の作成を直接行う機関となっている。」この書類は、遺物への損傷を最小限に抑えながら修復や装飾を行うための基礎となります。一方、遺物をランク付けすることは、管理機関だけでなく地域社会が遺物の価値を知るのに役立ちます。私たちは、調査、文書の収集、面積の測定、遺跡の建築的特徴と建築装飾の詳細な説明、建築単位の現状の判定、系図、記念碑、石碑、王の勅令など、遺跡内の文書のソースの十分な活用などを行い、その後、分類に進み、内容と特徴に適した正しい種類の遺跡を判定して、効果的な保護と促進の計画を策定します。基本的に、修復・装飾された後の遺跡は、建築品質の要求を満たし、保存の観点と原則に準拠し、歪んだり変形したりせず、遺跡を構成する元の要素に影響を与えませんでした。

国内の他の地域と同様、タイビン省でも文化遺産は資源であり、多くの観光客が訪れて学ぶ原動力となっています。現代生活における文化遺産の価値を保存し促進するという緊急の必要性に直面して、文化遺産に関する法律（改正）の草案が最近、公聴会に提出されました。これにより、残された問題を調整・明確化し、文化遺産の価値を保護し促進する活動にとって最も有利な法的回廊を創出し、各地域の社会経済発展の推進力を生み出すことを目指しています。

トゥ・アン

出典: https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/19/210839/bao-ton-phat-huy-gia-tri-di-san-van-hoa-vat-the-trong-doi-song-duong-dai