昨年10月、ディエンビエン県ヌンルオン村リエン村の文化センターは毎晩明るく照らされていました。それは、そこで古代タイ文字を教える教室が開かれていたからです。この教室は夜間のみで、試験や成績評価はなく、生徒の年齢は12歳から65歳までと幅広く、親子で参加したり、姉妹が一文字ずつ丁寧に書いたり、夫婦がそれぞれの民族の文字を注意深く読み方を練習したりしていました。彼らは古代タイ文字への愛情を胸に教室に集まり、自分たちの民族の文字体系を未来の世代に伝えたいと願っていました。彼らにとって、古代タイ文字を学ぶことは、単に読み書きを学ぶことだけではなく、何世代にもわたって受け継がれてきた美しい伝統文化を学ぶことでもあったのです。
少数民族文学芸術省協会のトン・ヴァン・ハン氏（授業を直接担当）は、「日常生活に密接に関連した、非常に詳細でありながら分かりやすい授業計画を作成しました。最初の文字、最初の漢字から始め、それぞれの音と音節を組み合わせる方法を指導する授業計画を構築しました。目標は、私たちの民族にとって学習をシンプルで容易なものにすることです…」と語った。
古代タイ語を教えるクラスに参加して以来、リエン村のクアン・ティ・キムさんは、授業に間に合うように家事を早く済ませるよう熱心に取り組んでいます。最初は自分の民族の文字を1文字も知らなかった彼女ですが、今では流暢に読み書きできるようになりました。クアン・ティ・キムさんはこう語っています。「タイ語とタイ文字は、特にタイ民族の文化遺産の不可欠な部分であり、一般的にはすべての民族の豊かな文化的アイデンティティに貢献しています。私は今年62歳になりますが、今でも一文字ずつ熱心に読み書きを学んでいます。まず自分の文字を学び、それから子供や孫に伝えていくためです。そうやって私たちは文字を保存していくのです…」
未来の世代のために遺産を保存するという精神のもと、省立博物館は最近、モン族の笛の製作技術を教える多くのクラスを開設し、この独特な楽器の保存に貢献しています。これはモン族の人々の精神生活に役立つだけでなく、広まり、国内外の観光客を惹きつける商品となり、地域の観光開発を促進します。2023年、省立博物館はムオンニャ、ムオンアン、トゥアチュアなどの地区でモン族の笛の製作を教えるクラスを開設しました。生徒たちは職人から材料の選び方の秘訣、本体、管、バンドなどの構成要素の製作方法、青銅の鋳造方法、リードの製作方法などを学び、完全な笛を作り上げました。省立博物館のダン・チョン・ハ館長は、「モン族の笛の製作過程を教えることで、その価値を保存・促進するための基礎を築き、『モン族の笛作りと舞踊』という伝統が地域社会で発展するための機会と好ましい環境を創出し、地域社会がこれらの美しい文化遺産の価値を保存・促進できるようになります。これはまた、モン族の人々が自らの文化価値を保存し、職人が次世代に伝統を継承することを奨励し、人々の精神的・文化的生活を豊かにし、民族間の偉大な団結を強化・確固たるものにし、観光開発を促進し、ディエンビエン省の少数民族と山岳地帯の社会経済発展という共通の目標を目指すための励みにもなります」と述べました。
ディエンビエン省は、19の民族が共に暮らす国境地帯の省で、多様な文化が見られます。現在、同省のこれらの民族の文化遺産の保存と振興は、あらゆるレベルと分野から特別な注目を集めています。文化・スポーツ・観光局のグエン・ホアン・ヒエップ副局長は次のように述べています。「2021年、省党委員会は、2021年から2025年の社会経済発展と連動し、2030年を見据えたディエンビエン省の民族文化の保存と発展に関する決議第11-NQ/TU号を発行しました。この決議の目標と課題に基づき、文化部門は省人民委員会に、段階的に省全体を対象とした計画と実施計画を助言し提出しました。これにより、有形および無形の文化遺産の保存に関する主要な課題が明確に特定されます。」有形・無形の文化遺産の価値への投資と促進、観光開発、省内の少数民族の文化生活の向上、少数民族文化の保存と発展に貢献する人材の育成と質の向上に注力する。
「文化スポーツ観光局は、民族文化の保存と発展に関するプロジェクトや計画に割り当てられた任務に基づき、傘下の部署や機関にその実施を指示し、多くの優れた成果を上げてきました。例えば、少数民族の伝統文化遺産の調査、目録作成、収集、文書化、ユネスコに登録された文化遺産や文化スポーツ観光省が国家無形文化遺産リストに登録した文化遺産の現状調査と評価の実施、少数民族の伝統的な祭りの保存と復元の組織化、ムオンアン、ムオンニャ、トゥアチュア地区でのモン族の笛作りの指導の組織化、ナムポー地区チャヌア村ナースー村での白タイ族の伝統スポーツや独自のスポーツの研究と保存の組織化などです。さらに、同局は「ディエンビエン省博物館の遺物、無形文化遺産、工芸品のデジタル化」管理システムを構築し、運用を開始しました。」 - グエン・ホアン・ヒエップ氏が追加しました。
ソース
コメント (0)