伝統工芸村の価値を新たな文脈で保存し、促進する

ニンビンの伝統工芸村は、長い歴史を持ち、何世代にもわたって受け継がれ、同じ工芸の祖先を持つ工芸村です。この場所は、先住民の生活に関連する両方の文化空間が融合しています。したがって、同州の伝統工芸村の価値を保存し、促進するには、新たな状況において持続可能な開発を促進する同期的な解決策が必要です。

現在、省内には 77 の工芸村が認定されており、そのうち 4 つの工芸村では農林水産物の加工と保存を行っています。手工芸品を生産する13の工芸村。木製品、籐・竹製品、陶磁器、ガラス、織物、糸、刺繍、編み物、小型機械などを生産する46の工芸村。観賞用植物を生産・取引する11の工芸村。農村住民の生活を支える3つのサービス村。同省には、4つ星のOCOP評価認証を取得した工芸村の製品が2つあります。それは、ボバット陶器製品と伝統的な刺繍製品です。工芸村は、1人当たり年間平均3,640万ドンの収入を伴う26,732人の地元住民に雇用を創出しました。

長い歴史を持つベトナムの代表的な12の伝統工芸村の一つであるヴァンラム刺繍村（ニンハイ村、ホアルー）は、タムコック・ビックドン観光エリアに位置し、ベトナム刺繍の真髄が集まる場所の一つと考えられています。近年、ヴァンラム刺繍村は工業と農業の経済構造の完成に重要な役割を果たし、省の輸出額の割合の増加、世帯収入の増加、ニンビンの土地と人々のイメージを世界に広めることに貢献しています。

この利点を生かして、ヴァンラム刺繍村実行委員会のヴー・タン・ルアン会長は、10部屋規模のホームステイ観光モデルを自宅で建設し、主にヴァンラムの刺繍作業を訪問して体験したい観光客にサービスを提供しました。ここでは、訪問者に刺繍のプロセスに必要な材料が提供され、刺繍の指示があり、製品が完成したら、お土産として持ち帰ることができます...これは、ヴァンラム刺繍工芸村の最初のホームステイ工芸村観光モデルです。観光開発に役立てるために伝統工芸村を保存するため、地元当局、ヴァンラム族の人々、そしてその地域のいくつかの企業は、伝統的な刺繍、特に色彩豊かな刺繍を復活させるという意識を変えてきました。

最近、タムコック・ビックドンを訪れる観光客は伝統的な刺繍製品に非常に興味を持っています。フランスからの観光客、ブリス・ヴァン・ハッフェルさんはこう語った。「タムコックに来るのは3度目です。」私がこの場所を好きなのは、素晴らしい自然の景色だけでなく、地元の人々がとてもフレンドリーで、伝統的な刺繍製品がとても美しいからです。私は友人へのプレゼントとして刺繍製品を購入しましたが、友人たちは皆とても興奮していて、ヴァンラムの伝統文化を体験したいと言っています。

伝統工芸村観光は文化観光の魅力的な形態であり、ニンビンの観光商品の充実に貢献していると言えます。今日の傾向は、人々が古代の文化的価値を求めて旅することです。工芸村観光の発展は、観光活動と工芸村の発展の両方に多くの利点をもたらし、伝統工芸の独自の文化的価値の保存と促進に貢献しながら経済的および社会的利益をもたらすため、必要です。

専門機関の評価によると、近年の工芸村の収益は年間平均27.7%の割合で増加する傾向にあります。しかし、現状では、伝統工芸村は保存と発展の面で多くの障壁に直面しています。その中で、いくつかの工芸村の施設や生産技術設備は依然として主に手作業であり、革新が遅く、生産性、製品の品質、環境汚染の低下につながっています...同州内の多くの工芸村は運営が不十分で、改革が必要だ。

現実には、ニンビンの工芸村の生産・経営施設のほとんどは、資本金が少なく、生産・経営規模が小さく、生産量も少なく、特にブランド名のついた製品が非常に少ない家内経営であるため、市場での競争力が弱い。能力、経験、資格などを備えた人材の不足により、工芸村の活動は停滞しています。

農業農村開発部の報告書は、産業製品が一貫生産品として認定される割合が依然として低いことを明らかにしている。現在までに、省全体では、3つ星以上の一貫生産品として認定された工芸村製品が9つある。商品の商標登録は注目されていません。同省は観光客向けの工芸村製品に対する明確な方向性を示しているものの、その数は依然として少なく単調で競争力がなく、典型的なニンビン文化を象徴するお土産もあまりない。

工芸村は、観光客が工芸品を見学し、製品を紹介することにのみ関心があり、地域の景観、共同住宅、仏塔、寺院の建築、そしてコミュニティを結びつける統合された文化的価値の価値を活用することには注意を払っていません。新たな状況において、省内の工芸村を安定的かつ持続可能な方向に発展させるためには、省は伝統工芸村が雇用と収入をもたらし、省の経済発展を促進するための具体的な指針を示す必要がある。特に、社会経済開発計画の文脈において、地元の観光開発計画と連携した職業村と工芸村の開発計画を早急に実施する必要がある。工芸村の市場とブランドの開発;人材育成、製品競争力の向上、環境保護意識の向上などに注力しています。

同省は、特に美術石彫とボバット古代陶器という2つの伝統工芸村の再生不可能な原材料を中心に、原材料の大量かつ破壊的な採取を制限するために、集中的かつ安定した原材料エリアを計画する政策を早急に完了させる必要がある。省内の職業、工芸村、伝統工芸村の発展を支援する政策を策定する。ブランド構築と貿易促進を強化し、製品ブランドの宣伝、輸出の促進、自由貿易協定によってもたらされる機会の活用。

ニンビン省は観光開発の潜在力と利点を備えた省であるため、伝統工芸村の価値を保存・促進し、製品ブランドを形成するためには、伝統工芸村の発展を観光産業の発展と結び付ける必要があります。特に、伝統工芸村のある地域の観光経済を効果的に活用するためには、資本によるインフラ投資に重点を置く必要がある。工芸村のインフラ整備、計画、合理的な配置に注意を払い、工芸村のための条件を整える。顧客が参加できる製品展示スペースや試作スペースを構築します。工芸村の発展の核となる協同組合や企業の設立を奨励し、活性化させる。

グエン・トム

ソース