ベトナムと日本の文化・人的交流に関する協力に関する覚書

ベトナム文化スポーツ観光省と米国務省間の文化および国民関係協力に関する覚書の調印式が、ベトナムハウスで厳粛に行われ、ヴォー・ティ・アン・スアン副主席、ベトナム女性連合会長のハ・ティ・ガー氏、 大統領府副長官のファム・タン・ハ氏を含むベトナム代表団の公式メンバーが出席した。ハ・キム・ゴック外務副大臣、グエン・クオック・ズン駐米ベトナム特命全権大使。アメリカ側からは、エリザベス・M・アレン国務副長官とサラ・マシューズ氏が出席した。 国務省東アジア担当国務次官補。

ヴォー・ティ・アン・スアン副主席が、ワシントン DC のベトナム・ハウスでエリザベス・M・アレン国務省次官率いる米国務省代表団を迎え、挨拶と面会を行う様子を撮影したパノラマ写真。写真：トラン・タン・トゥアン - 米国VNA記者

調印式には、文化スポーツ観光省のチン・ティ・トゥイ副大臣と米国文化担当国務次官補のリー・サッターフィールド氏が双方を代表して出席した。

両国間の文化・国民交流協力に関する覚書が特別な意義をもって締結された。これは、ベトナムと米国の関係を平和、協力、持続可能な開発のための包括的戦略的パートナーシップにアップグレードすることに関する2023年の共同声明を実施するための文書です。この行事は、国連経済社会理事会の女性の地位委員会（CSW）第68回会合に出席し、米国でいくつかの二国間活動を行うためにベトナム社会主義共和国のヴォー・ティ・アイン・スアン副大統領が訪問した際に出席したことで、さらに意義深いものとなった。

実施機関である文化体育観光部と米国国務省にとっても、この覚書は歴史的な意義を持つものである。これは、約30年前の国交正常化以来、両国間で調印された最初の文化協力文書であり、二国間関係に対する深い認識と長期的なビジョンを示しており、文化協力と人々の交流が、強力で長期的な包括的戦略的パートナーシップを推進する上で重要な役割を果たすことになるだろう。米国務省は公式ウェブサイトに掲載した声明で、この文書はベトナムと米国の包括的戦略的パートナーシップにとって「基礎となる」ものであると評価した。

文化スポーツ観光省のチン・ティ・トゥイ副大臣と米国文化担当国務次官補のリー・サッターフィールド氏が双方を代表して調印式に出席し、ヴォー・ティ・アン・スアン副大統領、代表団のメンバー、米国のパートナーらが立ち会った。写真：トラン・タン・トゥアン - 米国VNA記者

調印式の直前、副大統領は、ベトナム代表団を出迎え会うために来訪したエリザベス・M・アレン国務副長官率いる米国務省代表団と面会した。レセプションで、アレン国務副長官は、ベトナムと米国の関係について温かく熱意ある意見を述べたカマラ・ハリス米国副大統領からの手紙を手渡した。

ヴォー・ティ・アイン・スアン副主席は、両国の現在の関係は、文化や国民関係を含む多くの分野での共同の努力と効果的な協力の成果によるものであると断言した。

「我々は良好な仕事上の関係、特にお互いの個人的な関係を維持する必要があり、米国代表団がベトナムを訪問し、ベトナム文化をより深く理解し、ベトナムをもっと愛する機会を得ることを楽しみにしている」とヴォー・ティ・アン・スアン副主席は述べた。

会談中、アレン副大統領と米国国務副長官は、両国間の包括的戦略的パートナーシップの一環として、米国とベトナムの長年にわたるパートナーシップの基盤である国民同士のつながりを拡大することへの支持も表明した。

調印式が無事に終わった後、副大統領は代表団と写真を撮った。写真：トラン・タン・トゥアン - 米国VNA記者

副大統領に続いて、チン・ティ・トゥイ次官が報告を行い、協力の機会について速やかに議論し、米国国務省文化教育担当次官補のリー・サッターフィールド氏からの提案や要望に応じた。交流全体を通じて伝えられたメッセージと精神は、協力の意欲と文化遺産協力の役割の促進でした。遺産の保全や盗難遺産の問題への対処など、共通の関心事項に対処するために緊密に協力することを約束する。スミソニアン協会の文化紹介、学生交流の強化、両国の若者のコミュニケーションを図る協力チャンネルを構築する。

会談の最後に、副大統領は「若い世代は両国の未来であり、若者への投資は両国関係の未来への投資である」という意義深いメッセージを送った。双方は若者のための文化・教育協力の促進に向けて努力を続ける必要がある。

この行事の意義と重要性を踏まえ、チン・ティ・トゥイ副大臣は相手側と協議し、文化分野での協力と交流を強力に推進し、両国国民のつながりと理解を深め、他の多くの分野での協力拡大の強固な基盤を築くため、この覚書の実施に努力することで合意しました。 2025年に向けて、両国は多くの刺激的な協力計画を掲げて国交正常化30周年を祝う予定であり、その中で文化や人々の交流が重要な橋渡しの役割を果たすことになるだろう。

ソース: https://toquoc.vn/ban-ghi-nho-hop-tac-ve-van-hoa-va-quan-he-nhan-dan-giua-viet-nam-hoa-ky-la-nen-mong-cho-moi-quan-he-doi-tac-chien-luoc-toan-dien-hai-nuoc-20240314135204355.htm