バクニン省：橋を架け、伝統文化の価値を世界に届ける

この芸術プログラムには、ゴ・レ・ヴァン外務副大臣らが出席した。ユネスコ駐在ベトナム代表団長のグエン・ティ・ヴァン・アン大使と、ユネスコ各国大使、フランスおよび国際機関や組織のリーダー、フランス在住の多数のベトナム人駐在員を含む約200名の代表者が出席した。

ゴ・レ・ヴァン外務副大臣省人民委員会のレ・スアン・ロイ副委員長と代表団は、バクニン・クアン・ホー民謡劇場のアーティストたちと記念写真を撮った。写真：ITN

バクニン省の代表団は、省人民委員会の副委員長であるレー・スアン・ロイ氏が率いる。また、元省党委員会常務副書記のグエン・ヒュー・クアット氏、省人民評議会常務副議長のトラン・ティ・ハン氏も出席した。省党委員会宣伝大衆動員部のハ・シー・ティエップ部長。

ベトナムは数千年にわたる国土の建設と防衛を通じて、独特の歴史的伝統と文化を誇り、多くの傑出した著名人を輩出してきました。ユネスコは、ホー・チ・ミン、グエン・チャイ、グエン・ズー、チュー・ヴァン・アンなどの代表的な著名人に世界文化人の称号を授与しました。また、数十の文化遺産とともに、平和都市、創造都市、グローバル学習都市などの名誉ある称号も授与しました。それぞれの遺産には、ベトナムの文化的アイデンティティの形成に貢献する物語が込められています。

省人民委員会副委員長のレー・スアン・ロイ氏と省代表団の代表らは、芸術パフォーマンス「ベトナム - 文化の真髄と高揚への願望」に参加した芸術家や職人らと記念写真を撮影した。写真：ITN

首都ハノイの北東の玄関口、北部の主要経済地域に位置するバクニン省は、長い歴史と文化の伝統を誇り、民俗文化遺産が集まる場所です。バクニンは、豊かな民俗文化や芸術活動が数多く行われており、「祭りの王国」として知られています。クアン・ホー・バクニンの民謡は、ベトナムの民俗芸能の典型である、ユニークで独特な芸術形式です。

2009年9月30日、2003年ユネスコ条約に基づく政府間委員会の会議において、クアンホーバクニンの民謡が人類の代表的な無形文化遺産として表彰されました。過去15年間、バクニン省はユネスコへの責務を果たし、遺産の価値を保護し、促進するための多くの活動を実施し、バクニン・クアン・ホーの民謡を世界中の友人に紹介し、促進するために多くのリソースを費やしてきました...

クアン・ホーの次女は「どうぞ飲んでください、どうぞビンロウジュを召し上がってください」という詩を歌った。写真：ITN

バクニン省は、クアンホー民謡の他に、完全に手作業で天然素材を使って作られたドンホー民画と呼ばれる民芸品でも有名です。内容、色彩、材料、制作方法など、このタイプの民俗絵画の独自の価値はすべて、田舎の魂、キンバックの味を醸し出し、人々の生活に入り込んでいます。現在、東和民画の制作技術は、その価値を保存し促進するために、あらゆるレベルと分野から注目と支援を受けています。ベトナム政府は、この独特な民俗芸術が絶滅の危機に直面していることを認識し、ドンホーの民俗絵画の制作を、ユネスコが2025年に認定を検討するための緊急保護を必要とする無形文化遺産のリストに含めるよう提案することを決定しました。

ユネスコ本部に集まった各国大使や外交機関の前で、ゴ・レ・ヴァン副大臣は次のように語った。「本日、私たちはベトナム文化の象徴であり、ベトナム人の知識、倫理、人道的習慣から生まれた独特の芸術形式であるクアンホー民謡の発祥地であるバクニン省を皆さんにご紹介できることを誇りに思います。」クアンホーバクニンの民謡は、人類の代表的な無形文化遺産としてユネスコに認定されました。バクニンはドンホーの民俗絵画の発祥地でもあり、芸術的で素朴なだけでなく、ベトナム人の生活と仕事を象徴しています。

省人民委員会のレー・スアン・ロイ副委員長は、芸術公演「ベトナム - 文化の真髄と高まる願望」の歓迎式典で、各国の文化を代表する外交官たちの出席に心から感謝し、ベトナム文化、特にバクニン文化を世界の友人に広めることに注目と支援を得られることを期待すると述べた。

バクニン・クアンホー民謡劇場のアーティストたちが芸術プログラムでパフォーマンスを披露します。写真：ITN

「共に文化の架け橋を築き、バクニン省のイメージ、伝統的な文化的価値、魅力的な投資環境を世界のあらゆる土地とあらゆる人々に広め、促進し、国家間の友好と協力の強化に貢献しましょう。」

省人民委員会のレー・スアン・ロイ副委員長は、「2025年までに『東河民画』が人類の緊急保護を必要とする無形文化遺産リストに含まれるよう、皆様の関心と支援を常に受けていただきたいと思います」と強調した。

グエン・ティ・ヴァン・アン大使は次のように断言しました。「バクニン・クアン・ホー民謡劇場のアーティストたちが披露する特別な芸術プログラム、今日の職人たちが直接作る洗練された伝統工芸品は、国際社会への招待状のようなものです。古代と現代が共存し、平和でありながらダイナミックで、伝統的な価値観に染まり、文化的基盤の強さと団結の精神で未来へと進み、国家成長の時代という新しい時代を迎える準備ができている国、ベトナムを体験する旅にぜひご参加ください。」

ゴ・レ・ヴァン外務副大臣省人民委員会副委員長のレー・スアン・ロイ氏は、バクニン・クアン・ホー民謡劇場のアーティストたちに感謝の意を表し、花束を贈呈した。

ベトナムは、2022年から2026年の任期でユネスコ無形文化遺産の保護に関する政府間委員会の副委員長を務めており、常に無形文化遺産の保護に重点を置いており、条約の実施を促進するために加盟国やその他の関係者との協力を強化してきましたし、今後も強化していきます。グエン・ティ・ヴァン・アン大使は、各国がベトナムの他の推薦を引き続き支援し、教育、科学、文化がより包括的で持続可能な社会開発を促進するための基盤と原動力となることを期待しています。

芸術プログラム「ベトナム - 文化の真髄と高揚への願望」に参加した代表団は、甘美で独特なバクニンの民謡を楽しみました。モノコードのソロ演奏。ドンホーの民画、粘土彫刻、書道などの制作芸術を披露します...

このプログラムの一環として、トゥアンタン町ソンホー区ドンホー民画村の職人グエン・ダン・タム氏が絵画制作の技術を紹介し、実演しました。作品：「水牛を飼って笛を吹く」、「祖先に敬意を表して故郷に帰る」、「栄光、繁栄…」は内容と色彩が独特で、シンプルで素朴であり、深い教育的価値と人道的価値を持ち、特別な愛情をもって代表者を魅了しています。

ロシア女王

出典: https://daibieunhandan.vn/bac-ninh-xay-dung-nhip-cau-dua-cac-gia-tri-van-hoa-truyen-thong-ra-the-gioi-post410024.html