ASEANは文化を結びつけ、未来を築く

（クオック氏へ） - ASEAN文化協力とASEANと対話国間の枠組みの中で、第11回ASEAN文化芸術担当大臣会合（AMCA-11）および対話国である中国、日本、韓国との関連会議が、2024年10月23日から25日までマレーシアのマラッカ市で開催されました。東ティモールはオブザーバーとして出席した。タ・クアン・ドン文化スポーツ観光副大臣率いるベトナム代表団がこの行事に出席した。

AMCA-11の開催に先立ち、ASEAN協力の状況、およびASEANと対話国との関係を検討するために、第20回ASEAN文化芸術高級実務者会合（SOMCA 20）および対話国との関連会議が開催されました。コンテンツやプロジェクトについて話し合い、AMCA-11 に提出する文書を準備します。ベトナム高官代表団は国際協力部副部長のトラン・ハイ・ヴァン氏が代表を務めた。

ASEAN kết nối văn hoá, xây dựng tương lai – Thống nhất trong đa dạng - Ảnh 1. — 会議風景

AMCA-11および関連会議の開会式で、マレーシアの観光・芸術・文化大臣ダト・スリ・ティオン・キング・シン氏はAI技術を用いた演説を行い、持続可能かつ包括的な開発を促進し、ASEANの結束を強化する上で文化と芸術が果たす極めて重要な役割を強調した。大臣は、ASEANビジョン2045の実現に向け、マレーシアは2024年から2026年の期間、AMCA議長国として、(1)若者：国境を越えた文化交流イニシアチブを通じてASEANの将来に焦点を当てる、(2)創造経済：GDP、雇用、文化創造産業の収益、知的財産、文化財の保護への貢献を重視、(3)デジタル変革：デジタルツールとプラットフォームを活用して文化の保護と革新を強化する、という3つの優先分野を特定したことを確認した。

「文化をつなぎ、未来を築く：多様性の中の統一」をテーマに、ASEANの文化芸術担当大臣と対話国の代表が文化協力のプロセスを振り返り、ASEAN共同体構築に向けた共通の取り組みにおける文化芸術の役割について議論しました。文化が結びつきの役割を果たして相互理解を促進し、社会経済の発展に貢献できるという認識の下、ASEAN加盟国は、2025年以降のASEAN共通ビジョンの実現に貢献するため、開発政策への文化の統合を強化したいと考えています。会議ではまた、「文化・創造産業の発展に向けた創造的で順応性のあるASEAN共同体の促進に関するシェムリアップ宣言」に基づき、ASEANの創造経済を発展させるための持続可能な政策枠組みを通じて、新時代の文化的価値を保存・促進する可能性を活用することについても議論されました。持続可能な開発のためのグリーン成長に沿った中小規模の文化企業の促進に関するヴァンヴィエン宣言に基づき、文化企業を促進する。また、ASEAN文化芸術戦略計画2016～2025を見直し、次の段階の作業計画を策定しました。

ASEAN kết nối văn hoá, xây dựng tương lai – Thống nhất trong đa dạng - Ảnh 2. — タ・クアン・ドン副大臣が会議で演説

会議で演説したタ・クアン・ドン副大臣は、ベトナムは2030年以降の国連アジェンダにおいて文化を独立した開発目標とするというユネスコの取り組みを強く支持すると述べた。副大臣はAMCA議長としてのマレーシアの任期のテーマを高く評価し、持続可能な開発を促進し、共通屋根の下でASEANの結束を強化し、一つのビジョン、一つのアイデンティティに向けて共に進み、ASEANを多様性の中で団結した文化共同体にする上で、文化と芸術が重要な役割を果たすことを確認した。この精神に基づき、ベトナム代表団はASEAN諸国に対し、文化を国家レベルおよび地域レベルの共同対応活動に統合すること、デジタル社会およびデジタル経済が避けられない潮流となっている状況の中でデジタル文化の発展を方向づけること、ASEAN加盟国が強みを持つ料理、手工芸品、音楽、文化観光などの多くの文化産業の発展に焦点を当てること、加盟国の都市および都市部に創造的空間を形成し連携させることなど、多くの課題の実施において協力するよう呼びかけた。

ASEAN加盟国は、対話パートナーと協力し、中国、日本、韓国が、(1)文化交流、(2)創造文化産業、(3)文化遺産管理、(4)人材育成、(5)地域における文化機関間の協力強化の分野で、ASEAN+3文化芸術協力作業計画2022-2025を実施する努力を歓迎した。中国に関しては、ASEAN諸国は文化遺産と伝統的な織物の開発の分野で協力を継続することに合意した。日本に対して、ASEAN諸国は日本の支援に高く評価し、ASEANの豊かな文化遺産を3Dインタラクティブ体験を通じて紹介するASEAN文化遺産デジタルアーカイブ（ACHDA）プロジェクトの次のフェーズを開始することを提案した。韓国に関しては、ASEAN諸国は文化遺産分野での協力を強化することで合意し、韓国の釜山とインドネシアのジャカルタで成功裏に開催され、2024年11月にラオスのビエンチャンで開催されるASEAN・韓国音楽祭（AKMF）の最新情報を歓迎した。

ASEAN kết nối văn hoá, xây dựng tương lai – Thống nhất trong đa dạng - Ảnh 3. — 会議に出席した各国代表

会議に出席し、演説したASEAN事務総長カオ・キム・ホン氏は、ASEAN内、ASEANと対話国間の文化芸術分野での協力、またASEANの創造的経済の発展を促進する英国や文化遺産の保存と振興を図るイタリアなどの新たなパートナーとの協力を高く評価した。事務総長はまた、ベトナムを含む多くの国々による創造産業の発展に向けた努力を評価した。

ASEAN文化芸術担当大臣会議は、SOMCA 19、SOMCA 20、AMCA 11の報告書を採択し、2024年から2026年までの期間、ASEAN文化都市の称号をマレーシアのマラッカ市に移譲することに合意した。