「トウモロコシ畑から首都へ」の農民がレースに勝利：裸足の奇跡

（ダン・トリ） – 派手な靴も時計もなし。この奇跡は、20年間裸足で、岩だらけの村の道で疲れを知らない情熱を持ち続けたテイ族の農民によって生み出された。

「トウモロコシ畑から首都へ」農民がレースに勝利：裸足の奇跡（動画：ドアン・トゥイ）

10月27日の朝、ロンビエンマラソンのゴールラインに立っていたファンや主催者たちは、ハーフマラソン（21キロ）の第1走者がゴールラインに向かって全力疾走しているのを見て、驚きから興奮へと急速に変わった。その走者はエリートコミュニティ（エリートアスリート）の誰でもない「奇妙な」走者だった。

時計が1:16:46を打った時、テープが切れ、背が高く、肌の浅黒い、素朴な顔立ちの男は、何十人もの人々の歓声と叫びの中で心から笑った。

ベトナムマラソンの成績ランキングでは、ハーフマラソン部門で79位にトラン・トゥ・パップの名前が載った。

ソーシャルメディアのプラットフォームでフランスに興味を持っていたランナーコミュニティの人々は、このチャンピオンがトゥエンクアン山岳地帯出身の「本物の」貧しい農民であることを知って、さらなる驚きを味わうことになった。

Anh nông dân từ nương ngô ra Thủ đô vô địch giải chạy: Kỳ tích chân đất - 1

フットマニアの世界に大騒ぎを巻き起こした優勝からわずか翌日、トラン・トゥ・パップは防護服を着用し、汚れた顔でトウモロコシを素早く折る手で個人ページのライブ配信を行い、オンラインコミュニティに認知された。

トウモロコシ畑、レモン畑、そして数本のドラゴンフルーツの支柱が、トゥエンクアン省ハムイエン郡イエンフー町ミンフー6村のファップ氏と住民たちの事業のすべてである。

イエンフー村のヴー・ヴァン・シー村長によれば、この村は村内で特に困難な6つの村のうちの1つだという。村の人々は主に農業と林業で暮らしています。

国道2号線47キロ地点から、小道に沿ってさらに2キロほど奥へ進むと、農家のトラン・トゥ・ファップさんの家に着きます。

フランス人の妻は家族を養うためにビンフック省ビンスエン市の工場で働いており、月に2日しか家に帰れない。この男性は、2人の息子（上の子はトラン・デュイ・ロン、13歳、下の子はトラン・デュイ・フン、9歳）を女手一つで育てた。

Anh nông dân từ nương ngô ra Thủ đô vô địch giải chạy: Kỳ tích chân đất - 3

午前5時半、太陽が東から昇り始めたとき、父親と3人の息子たちの新しい一日が始まりました。

ファップさんは古いバイクに乗って二人の子供を公立学校に連れて行き、その後正午まで仕事に戻った。

「村では、頼まれたことは何でもやります。ある日は草刈り、別の日は農薬を散布するんです」とファップさんは言う。

朝のシフトは通常11時半に終了し、彼は子供を迎えに行く前に急いで家に帰って料理をします。昼食後、男性は皿を洗う時間しかなく、その後急いで二人の子供を学校に連れて行き、仕事に出かけた。

ファップさんは約2週間に1度、午後の勤務を抜け出してオレンジとレモンの畑に行って手入れをする。

庭はおよそ3サオの広さで、家から約4km離れた丘の上にあります。

100 本のレモンの木と数本のオレンジの木 (孫たちに果物を提供するために植えた) は、フランス人にとって、イエンバイ - ハザンルートでの長年の放浪と引き換えに得られた最も貴重な財産でした。

Anh nông dân từ nương ngô ra Thủ đô vô địch giải chạy: Kỳ tích chân đất - 5

「以前は3時間ごとにイエンバイ省へ豚を捕まえに行き、それをハザン省ホアンスーピに運んで売っていました。長年の努力の末、2019年にこの土地を購入できるだけのお金を貯めることができました」と、農家は自らゼロから築き上げた土地について誇らしげに語った。

ファップさんは急峻な丘の斜面を歩きながら、ちょうど収穫できる熟したレモンを素早く選別した。バケツはだんだんと大きくて丸くて光沢のあるレモンでいっぱいになり、豊作の年を告げていました。

「レモンの木が50本ほどあって、1回あたり500～600キロの収穫があります。今年は収穫量も価格も好調です」と、ファップさんは1時間近く日光浴をした後、汗ばんだ額を拭きながら言った。

庭の半分を収穫した後、トゥ・ファップさんはレモンの木の下にある珍しい平らな土地を選び、携帯電話をきちんと置いてライブ配信を始めた。ここ数ヶ月からの新しい習慣。

- またレモンを売っている農家だよ、みんな！

– 今シーズンのレモンはとても青くてジューシーです。購入したい方がいらっしゃいましたら、メッセージを送ってください。

…

Anh nông dân từ nương ngô ra Thủ đô vô địch giải chạy: Kỳ tích chân đất - 7

ライブストリームは、世界中の友人とつながる新たな喜びであると同時に、フランスが農産物の販売先を見つけるのにも役立ちます。前回のライブ配信のおかげで、彼は自宅から10キロ以内のトレーダーと連絡を取り、大量のレモンを購入することができました。

ロンビエンレースで出会ったばかりのランナーの挨拶を読み、ファップは興奮して再戦の約束をした。「情熱は決して義務を忘れないよ、愛しい人よ。情熱が終わったら、仕事に戻ってレモンを摘んで売る農家に戻る。11月にまた会おう。」

トゥエンクアン省の貧しい田舎の丘陵地帯の片隅では、セミやコオロギの鳴き声に混じった農民の笑い声がこだましていた。

Anh nông dân từ nương ngô ra Thủ đô vô địch giải chạy: Kỳ tích chân đất - 9

テイ農家のリビングルームのセメントの壁は、ランニングのメダルや賞で覆われている。

首都のランニング界では奇妙に思われるかもしれないが、故郷のトゥエンクアンでは、トラン・トゥ・ファップはランニングレースで「表彰台に立つ」ことに特化した選手として知られている。フランスが最強だった時代も長くありました。

ファップさんの走る才能は中学校の体育教師によって発見された。 9年生の終わり（2001年）、ファップさんは先生に連れられて地区の7キロレースに出場し、7位に終わりました。

1年後、ファップさんは学校で一等賞を獲得した後も地区大会に出場し続けた。今回も10年生が最高位を獲得しました。フランスは連勝を続け、トゥエンクアン省のコンテストで優勝した。

Anh nông dân từ nương ngô ra Thủ đô vô địch giải chạy: Kỳ tích chân đất - 12

ファップさんは安定した成績で、高校3年間、州主催の7キロレースで常に1位を獲得していました。

正直な農夫は、自分が走る才能があるのはおそらく貧しい家庭に生まれたためだと認めた。

「中学時代から、午前中は学校へ行き、午後はレンガ運びの仕事をしていました。土日は森へ行ってタケノコを採ったり、製紙業用の薪を割ったりしていました。そのおかげで体力が向上したのかもしれません」とファップさんは回想する。

トラン・トゥ・ファップさんは高校卒業後、大学には進学せず、家族を助けるために家で働き続けました。情熱はまだ燃えている。農夫は、走るよう指示されるとすぐに、仕事の準備をし、出発します。

「走ることに関しては、ファップさんはとても熱心で、責任感があり、情熱的な人です。毎年、コミューンや地区でランニングレースが開催されますが、ファップさんはいつもチームの『シード』のような存在です。彼はためらうことなく、忙しくても地元の運動に参加し、貢献しようと努力しています」と、イエンフーコミューンのヴー・ヴァン・シー会長は語った。

Anh nông dân từ nương ngô ra Thủ đô vô địch giải chạy: Kỳ tích chân đất - 13

ほんの数年前まで、村人たちは、農夫のトラン・トゥ・ファップさんが毎日午後に自分たちの家の前を走り抜けていくのを見て、不思議に思っていた。

「この人は一日中働いて、家に帰ってきても疲れることなく走り回っているのですか？」と、ファップ氏はよく聞かれる質問だ。

家の前の小道は、丘の斜面に沿って曲がりくねり、田んぼやトウモロコシ畑を横切り、奥深くまで続いています。ここは、チャンピオンのトラン・トゥ・パップがトレーニングを行った場所でもあります。

「非専用」道路はコンクリート、赤土、白石が混ざった道路です。

最初のトレーニングセッションでは、このランナーは辺鄙な村の隅々まで手探りで進み、5km、10km、そして21kmのトレーニングルートを自分で描きました。

「家からエコロジカルレイクまでは2.5km、全長5kmのループコースです。さらにヤシの森に入り、丘を登って戻ってくると10km以上あります。21km走るには、もっとルートがあります。

「私の家から妻の両親の家までは12.22キロですが、ルートを10キロ延長して国道2号線か町まで行くこともできます」とファップさんは言い、ランニングマップを描いたおかげで今では村の隅々まで知っていると冗談を言った。

ショートパンツ、シャツ、裸足で、フランスはただ走った。スニーカーは数キロも走ると蒸れて足に水ぶくれができ、専用のスポーツシューズを買うには「何十日もかかる」ため、早くから裸足で走ることに慣れたと彼は語った。

Anh nông dân từ nương ngô ra Thủ đô vô địch giải chạy: Kỳ tích chân đất - 15

フランスのスポーツウォッチは、呼吸、心拍に対する彼の自己認識です。ランニングレッスンプランは、前回のランニングから学んだ教訓です。どの部分を加速し、どの部分を減速するか、どのように坂を下り、どのように坂を上れば疲れないかなど...

そのため、プロのランニング競技に参加する機会を得たとき、農夫はまるで別の世界に迷い込んだような気分になったという。

フランスが初めて参加した21キロレースは2017年のハザン省で行われた。ランナーたちが飲料チューブを持っているのを見て、彼は「走りながら酸素を吸わないといけないなんて変だ」と思った。

また別の時、フン寺院を走っていたとき、ファップさんはエネルギーを配分するために自分が何キロ走ったか把握するのに苦労していた。見慣れた安堵感を見て初めて、彼はゴールが近いことを知った。

「ああ、ロイ！走るってなんでこんなに複雑なの？」低地出身のランナーたちがジェルや塩、電解質、そしてさまざまな英語の用語について話しているとき、ファップさんは声を上げた（「Ah Loi」は典型的なタイ族の叫び声で、大体「Oh my God」と訳される）。

Anh nông dân từ nương ngô ra Thủ đô vô địch giải chạy: Kỳ tích chân đất - 17

トラン・トゥ・ファップ選手が丘から「大きな海」まで奇跡を起こすために旅した道程には、靴、時計、スポーツウェア、ビブ、塩タブレット、ジェルパックからランニングの最初のレッスンまで、同じ情熱を持つ兄弟姉妹から集められたものがたくさんありました。

2021年4月21日、トゥエンクアン市青年連合とトゥエンクアン市青年連合が主催した「一歩ごとに心を込めて」レースで、トラン・トゥ・ファップさんはトゥエンクアンランナーズクラブ（TQR）のトラン・マイン・クオン会長と会いました。

クオンさんはこのランナーの才能と情熱を認め、ファップさんをクラブに招待しました。これがファップにとって、プロのアスリートへと「変身」できる転機となった。

クオン氏は司法局を非常に優れた品質の原石に例えたが、「大きな遊び場」に入るには、何度も磨く必要があると述べた。

一連のレースのチャンピオンでありながら新たな目標を掲げたファップは、初心者としてのあらゆる教訓を改めて学び直さなければならなかった。

「1-2、2-4のリズムとは何か、トラック上で水をどうやって手に入れて飲むか、時計の押し方、トラックログの読み方…、クラブの先輩たちが少しずつ教えてくれました」と彼は語った。

農家の情熱が生計を立てる重荷に押しつぶされないように、TQR クラブのメンバーは、ファップ氏がレースに参加する際には最大限の物質的支援を行っています。

Anh nông dân từ nương ngô ra Thủ đô vô địch giải chạy: Kỳ tích chân đất - 19

「兄弟姉妹たちは、ゼッケン、スポーツウォッチ、ランニングシューズから、食事、宿泊、交通、競技時の手続きまで、あらゆる面で私をサポートしてくれます。クラブに入会してからは8つのレースに出場しましたが、バイクでトゥエンクアン市まで行くだけで、あとはみんなが面倒を見てくれました」とトゥ・ファップ選手は語り、クラブの仲間との絆と分かち合いがなければ、今の成果を達成することはほとんどできなかっただろうと語った。

これまで、どんなに忙しくても、ファップさんは月に2回、バイクでトゥエンクアン市に戻り、チームメイトと合流している。彼らは、社内マラソンのように街から農家の家まで走ることを約束した。

TQR での 3 年間の活動とプロのマラソンで蓄積した経験により、このランナーは徐々にロンビエンで活躍できるほど成熟してきました。

Anh nông dân từ nương ngô ra Thủ đô vô địch giải chạy: Kỳ tích chân đất - 21

10月27日の夜明け、ロンビエンマラソンの第2ペンのスタートラインに立ったトラン・トゥ・ファップさんは深呼吸をして、主催者からのホイッスルを待った。

レースが始まる3日前、彼はまだ村の庭で誰かのために草取りや殺虫剤散布に精を出していた。残り少ない時間で、ファップさんは10キロの練習走行をしました。

午後4時25分、主催者からの開始の合図とともに街角全体が沸き立ち、何千人もの人々が興奮しながら、自らの意志と限界に挑戦する旅への第一歩を踏み出した。

フランスは3.22～3.24（3.22～3.24分/km）のペースで、第1ペンで優先スタートを与えられたエリートランナーたちにすぐに追いつき、わずか最初の1キロメートルでトップに立った。

以前のレースでは、スタートで高速走行したために終盤で力尽きてしまうことが多かったが、そこから徐々にペースを落とし、ライバルとの安全な距離を保つのに十分な速度を維持した。

最初の3kmを過ぎると、フランスはペースを3.32〜3.34まで上げた。約13分後、彼は堤防への斜面を登り始めた。このランナーは歩幅を狭めながら、歩調を上げています。彼によると、このテクニックは坂を上るときにスピードを維持しながら脚の疲労を軽減するのに役立つそうです。逆に、下り坂では歩幅を広げて、足にもっと休息を与えます。

この農夫にとって、水を飲むことも新たな教訓だった。以前、母国での練習走行では、21キロの距離でも、ファップ選手は走りながら水を飲まなかった。そのため、レース中は給水所での水分補給に慣れていなかったため、頻繁に腹痛を起こした。