戦時には英雄、平時には堅実

過去50年間で、ビントゥアン省は「様相を変え」、目覚ましい発展を遂げてきました。党の指導の下、ビントゥアン省の軍隊と人民は、この揺るぎない土地の輝かしい愛国的伝統にふさわしく、祖国がますます繁栄し強大になるよう、手を携えて努力を続けています。 50年は困難に満ちながらも誇りに満ちた道のりでしたが、ビントゥアンは今、国家成長の時代という新しい時代に入るという大志に満ちています。

戦時中の勝利

歴史を紐解くと、祖国を救うために帝国主義と戦った英雄的な抵抗戦争の時代、当時、ビントゥアンは南部中央高原、第5地域、南部を結ぶ重要な地域でした。敵は、土地を占領し、人民を獲得し、革命勢力を壊滅するという目標を達成するために、「ヘリコプター輸送」、「装甲車輸送」、「槍網の散布」、「特別な鎮圧」、「迅速な鎮圧」などの多くの戦略と戦術を使用し、タムザック、ク・レーなどの地域を繰り返し掃討し、一連の掃討作戦（ソンズオン1、ソンズオン2、ビンラム1、ビンラム2…）を継続的に実施しました。人々は常に多くの危険と激しさを伴う抑圧と恐怖の中で生きなければなりません。敵に対する攻勢陣地を構築する過程で、軍隊、政治勢力、兵士などは絶えず強くなっていった。レホンフォン地域、タムジャック地域、西ハムトゥアン地域、バクビン、東タンリン地域（オン山）などの基地は、革命勢力が戦い、成長するための強固な基地となりました。

1974年10月、政治局会議は南部を解放するための戦略計画を承認した。この時、敵は残りの土地をサイゴンを守る「盾」として確保するため、ニントゥアン省とビントゥアン省の2つの省を第3戦術区に併合した。ビントゥアンの戦場の状況は急速に変化した。 1974年12月、我々の軍隊と人民はタンリン県とホアイドゥック県の2つの郡を解放し、同時にハムトゥアン県、バクビン県、トゥイフォン県の多くの広大な農村地域を制圧し、町や都市の中心部で敵を包囲鎮圧する包囲帯を築きました。一方、中部高原と中部諸州からの敵残党は逃走し、現地の傀儡軍と政府は極度の混乱と恐怖に陥った。戦況が飛躍的に前進し、好機が到来すると、政治局は歴史的なホー・チ・ミン作戦を開始することを決定した。

そして、1975 年春の総攻撃と蜂起が電光石火の速さで起こり、ビントゥアンの軍隊と人民は主力と連携して敵を現地で攻撃し殲滅することに力を集中しました。 1975年4月8日、我が軍は天橋立管区を攻撃し、馬林県管区を制圧し、国道8号線とその周辺地域に沿った敵の駐屯地網を揺るがした。 4月18日朝、トゥイフォン、ホアダー、ファンリー、ハイニンの各郡が次々と解放された。ファンティエット市の中心部では、私たちの党員と拠点が大衆を指導し、蜂起して外部と連携する準備を整えました。 4月18日の夜、ファンティエット市で、わが軍は3つの主力部隊とともに同時に攻撃を仕掛けました。敵はパニックに陥り、四方八方に逃げ去った。 1975年4月19日の朝、ファンティエットの町は完全に解放されました。

ファンティエット町を解放した後、我々の部隊はディン川を渡り、ビントゥイ地域、ラジー町まで直進し、4月23日にビントゥイ省を解放した。 1975年4月26日夜、第382海軍集団の支援を受け、省第482大隊第490中隊は、1975年4月27日にクー・ラオ・トゥー島（別名フー・クイ島）を解放した。51昼夜にわたる継続的な攻撃と蜂起の後、省の軍隊と人民は祖国を完全に解放し、全国の軍隊と人民とともに1975年の春の大勝利を築くことに貢献した。

21年間にわたる長期にわたる抵抗の中で、数え切れないほどの困難を乗り越え、侵略してきた帝国主義者とその手先に対して勇敢かつ断固として戦い、ビントゥアンの軍隊と人民は9,053回の戦闘を戦い、55,171人の敵を殺し、39,212丁の各種銃器を鹵獲し、185両の戦車を破壊し、279機の敵機を撃墜しました。地名や人名は「クー・レー・バット・クー、タム・ザック・キー・クオン、ナム・ソン・チュン・ズン」として歴史に記録され、党と国家が授けた12の黄金の格言「自立、自立強化、英雄的戦闘、栄光の勝利」にふさわしいものとなりました。

水-loi-1.jpg — 灌漑事業により、州内の地域間の均等な発展が実現しました。写真はバクビン省ソンルイ灌漑湖。写真: N.Lan

平時の「限定的治療」

銃声は静まり、戦争の煙は晴れ、ビントゥアンは祖国の再建と復興の過程に入った。しかし、その過程で、州は多くの困難と課題に直面します。爆撃された土地、乾燥して焼けた野原、枯れた木々… 太陽は強すぎるが雨は少なく、不毛で荒れ果てた土地… 干ばつと飢餓に囲まれている。しかし、困難の中でも、ビントゥアンの人々の団結の精神と強い意志は、それぞれの仕事と建設プロジェクトを通して輝き続け、将来の発展のための強固な基盤を築いています。

貧困から抜け出すために今問題となっているのは水です。なぜなら、ビントゥアン省の人々は「喉の渇いた地域に住んでいる」ため、誰よりも水の価値を理解しているからです。特に解放後は灌漑事業の件数が少なく、灌漑田圃率は3～4％程度と非常に低かった。土地や畑はたくさんありますが、不毛で木々は生き残れず、農民の生活は本当に悲惨です... 1993年にビントゥアン省を訪問し、そこで仕事をした後、ド・ムオイ書記長（当時）はビントゥアン省にとって、生産用の水を供給するために灌漑に重点を置く必要があると指摘しました。

人々に水を供給するという「問題」は、ビントゥアン省の何世代にもわたる指導者たちによって重要な課題とみなされており、それを実行する決意をしている。カザン湖、ソンクアオ湖、タンラップ湖などの灌漑施設を建設して不毛で乾燥した土地を復活させる「干ばつ治療」の旅。そのうち、ソンクアオ湖は最大の湖で、7,300万立方メートルの水を蓄えています。

数十年にわたり、任期が終わるまで休みなく続けてきた何世代にもわたる地方指導者たちは、中央政府からの支援を求めると同時に自立し、予算を節約し、人々を動員してダムを建設し、貯水池を築き、運河や水路を掘ってきた。大小さまざまな灌漑施設の建設が続けられ、カザイ湖、ロンソン湖、ダグリ湖、ソンディン湖、ソンモン湖、タパオダム、ババウダムなど、比較的広範囲に及ぶ灌漑システムが形成されました。また、ファンリ - ファンティエット運河システム、812 - チャウタ運河、タパオダム幹線運河（南北）、ソンディン西湖幹線運河、ソンモン - ドゥドゥ - タンラップ - タモン運河、そして数十の大容量ポンプ場も建設されました。

特に、小規模灌漑は党の指示や決議に盛り込まれ、省全体に広がる運動となった。水がない場所では、人々は互いに助け合って小さな灌漑システムを構築し、水を運びます。人民は水路掘削のために躊躇することなく生産地を明け渡し、メリットとデメリットを計算せずに国が提示する補償を喜んで受け入れた。「干ばつ対策」戦争は再び党の意志と人民の心を結びつけ、力を生み出し、あらゆる場所に水を供給し、農業と農村の発展の基盤を築いた。ここから、ビントゥアンの農民たちは生産に対する考え方を変え、ハイテクモデルに転換し、「足跡のない」畑で豊かな収穫を得始めている。大地の緑の色と人々のますます豊かになる生活は、ビントゥアンの党、政府、そして人民の「削減」戦争における最終的な勝利である。

現在までに、ビントゥアン省は、河川と湖沼システムに加え、78の灌漑施設、209の貯水池、ダム、ポンプ場、および4,000キロメートルを超える運河システムを建設しました。この運河システムは、農業生産地域に水を供給するだけでなく、貯水池同士を結び付け、雨季には大きな湖の貯水量を増やし、乾季には小さな湖に十分な水を供給するなど、システム全体に柔軟性をもたらし、地域への灌漑用水供給能力を向上させています。

出典: https://baobinhthuan.com.vn/anh-hung-thoi-chien-vung-tien-thoi-binh-129491.html