「ブラジルのベトナムの日」におけるベトナム文化空間の印象

（クオック氏へ） - 「ブラジルにおけるベトナムの日2024」プログラム内のベトナム文化スペースは11月16日に多数の海外からの来訪者を迎え、多くのユニークな芸術活動や文化体験で人々を魅了した。このプログラムがラテンアメリカで開催されるのは今回が初めてであり、過去最大規模のものとなります。

リオデジャネイロでは、訪問者は小雨の中、伝統的な円錐形の帽子を熱心にかぶり、粘土人形作り、ドンホー絵画の印刷、「ハノイ旧市街」エリアで淹れたコーヒーを楽しむなど、ベトナムの多くの文化の真髄を探求しました。

ブラジル出身のルイザ・コエーリョさんは、トーのフィギュア制作にあたり、興奮気味にこう語った。「ボールを手で成形し、大好きな選手をおもちゃに彫り込むのは、私にとって新しく、そして意義深い経験です。ベトナムの職人たちの熱心な指導の下、国民としての誇りとサッカーへの愛を表現すると同時に、両国間の奥深い文化的物語を発見することができました。これはまさに、私たちをより近づける架け橋です。」

ブラジルの人々は、オオハシやサンバダンサーなどの馴染みのあるイメージの美しいトーヘの置物を手作りしています。

太鼓の演奏と伝統的なボヴィナム武術舞踊を組み合わせたオープニングアートプログラムは、活気のある雰囲気と熱狂的な精神をもたらしました。勇ましくエネルギッシュな太鼓の音を背景にした優雅で力強い武術の動きは、地元の観客の心に消えない印象を残しました。

組織委員会によると、ベトナム獅子龍舞連盟のナショナルチームは、古代から現代までベトナム人の生活に密接に結びついている文化的真髄の一つであるリー王朝の龍のイメージを再現したトゥリン龍舞を初めて世界の友人たちに紹介する予定である。

ベトナム・ブラジル外交関係樹立35周年を記念した写真展では、数多くの貴重な写真や資料が展示され、両国の友好関係における重要な節目を描いています。 「ベトナムの文化遺産」、「ベトナムの色彩」、そして54のベトナム民族についての壁などの展示も、千年文化の真髄を守り、統合と繁栄の時代に力強く努力するベトナムの紹介と宣伝に貢献しています。

特に、両国の芸術家が参加した漆絵展「広がる伝統色」は、独特の文化交流を強調するだけでなく、繊細な芸術言語を通じて両国の強い友情のメッセージを伝えています。

海外の友人たちは伝統的なドンホ絵画について学ぶことに熱心です。

2024年はラテンアメリカで初めて「ベトナムデー・アブロード」プログラムが開催され、地元の人々に思い出に残る「初めての」体験をもたらすことが期待されます。

水上で生き生きと動く人形を見て、ブラジルの若者ペドロ・カヴァコさんは驚きを隠せず、「職人たちの技術と創意工夫にとても驚きました。これは本当にベトナムでしか見られないユニークな芸術です」と語りました。

ペドロ・カヴァコさんのように、ほとんどの国際的な友人たちは、アーティストのファン・タン・リエムさんが演じる水上人形劇を初めて楽しんだとき、興奮して喜びました。水上ステージの赤い瓦屋根の下では、音、光、水面上の人形劇が組み合わさり、ベトナム文化が染み込んだ数々の魔法のようなパフォーマンスが生み出され、北部の田舎の人々の生活と民俗文化を鮮やかに反映しています。テウおじさん、ドラゴンボートレース、水牛の戦いなどの民話は、視聴者をベトナム文化を発見する魅力的な旅へと導きます。

ベトナムの国家無形文化遺産である水上人形劇が「海外でのベトナムデー」プログラムに登場するのは今回が初めてです。これを実現するために、組織委員会と職人たちは創造力を最大限に発揮し、かさばる資材や小道具を改良し、地球の裏側まで輸送する方法を見つけなければなりませんでした。

ユネスコ文化外交局長であり、組織委員会委員長でもあるレ・ティ・ホン・ヴァン氏は、「私たちは、木材から波形鋼板、プラスチック、発泡スチロールへと材料を変更しました。このプロセスは非常に複雑で手間のかかるもので、輸送の柔軟性を確保しつつ、パフォーマンスの美しさと芸術性も確保しなければなりません。しかしながら、ブラジルの友人たちに水上人形劇を紹介できることを大変誇りに思います。これは、私たちがここブラジルの人々に贈りたい、意義深い贈り物です。」と述べました。

「海外ベトナムデー」は、首相が外務省文化外交局とユネスコに委託し、2010年から毎年開催している国家プロモーションプログラムです。今年は、「千年の歴史を持つ文化の真髄の融合 - 豊かさと繁栄の時代の台頭」をテーマに、ブラジルとサウジアラビアで開催されます。

特に、「ブラジルにおけるベトナムの日」は、主要20カ国・地域（G20）首脳会議の前に開催される。これは、世界最大の20の経済大国と多くの加盟国が一堂に会する時期であり、このプログラムにとっては、会議に出席する多数の高官代表にその内容を届ける機会となり、ブラジル国民と多くの国際的友人に内容と活動を広めることに貢献します。

出典: https://toquoc.vn/an-tuong-khong-gian-van-hoa-viet-trong-ngay-viet-nam-tai-brazil-20241118155928454.htm