ホーおじさんが独立宣言を読み上げてから79年：歴史的な宣誓を守る

名誉衛兵がホーチミン主席廟の前で行列を検閲している。 （写真：ホアン・ヒエウ/VNA）

独立宣言は、ベトナムの国家独立への願望と「自由と独立を守るために、我々の精神と力のすべてを捧げ、我々の生命と財産を犠牲にする」意志を強く表明した。

1945年9月2日、ハノイのバーディン広場で、ホーチミン主席は「独立宣言」を厳粛に読み上げ、ベトナム民主共和国の誕生を全同胞と世界に告げました。

この宣言は、ベトナム国民の国家独立への願望と「その自由と独立を守るために、精神と力、生命と財産のすべてを捧げる」という意志を強く表明した。

人権を国家の権利に高める

『独立宣言』はホー・チミン主席の政治的な文体を代表する最も優れた作品の一つです。この宣言はホーチミン主席の哲学的、 政治的、人道的見解を深く反映しているだけでなく、その構成と一貫した議論を通じて非常に説得力を持っています。

特に、この宣言には人類文明の価値、人権と国家の権利に関する「否定できない真実」が含まれています。

ホーチミン主席は独立宣言の冒頭で、単刀直入に主張するのではなく、人権と民族の権利に関する法的根拠を巧みに提示し、宣言の確固たる基盤を築きました。

1945年9月2日、バーディン広場でホー・チ・ミン大統領が独立宣言を読み上げ、ベトナム民主共和国が誕生しました。 （写真：VNAドキュメント）

まず、彼は1776年のアメリカ独立宣言と1791年のフランス人権宣言を引用した。「すべての人間は平等に創造された。彼らは創造主によって、生命、自由、そして幸福の追求を含む、奪うことのできない一定の権利を授けられている。」そして、「人は自由かつ平等の権利を持って生まれ、常に自由かつ平等の権利を持ち続けなければならない。」

フランスとアメリカの二つの宣言を引用することは非常に重要であり、これは証拠を巧みかつ確実に提示する方法です。それは宣言の客観性を保証することに貢献し、さらに、人類が認める共通の真実や進歩的な価値観に対する神の敬意を示すものでもあります。

二つの宣言を引用することには、より深い意味がある。ホーおじさんは、我が国の独立宣言を二大世界の大国の宣言と同等に位置付けたのだ。

「ベトナムは自由と独立を享受する権利を有し、事実上、自由で独立した国となっています。ベトナム国民は皆、その自由と独立を維持するために、その精神と力のすべてを捧げ、生命と財産を犠牲にする決意です。」

しかし、フランスとアメリカの二つの宣言が人権を強調するにとどまったのに対し、ホー・チミン主席は、鋭い知性、実践経験、そしてベトナム革命の実践を駆使して、国家の権利に関する反駁の余地のないテーゼを巧みに展開し、提唱した。「より広い意味では、この文は、世界のすべての国家は平等に生まれる、すべての国家は生存権、幸福の権利、そして自由の権利を有する、という意味である。」

これはホー・チミン主席の創造性、才能、そして鋭い議論を証明しています。彼は、人間の概念から国家の概念へと一般的かつ説得力のある方法で移行し、国家の権利と人権は弁証法的な関係にあり、相互に影響を及ぼし合っていると主張した。

国家の独立は人権の実現を確保するための前提条件であり、その逆もまた同様であり、人権を適切に実現することは国家の独立の崇高な価値観と真の意味を促進することである。

したがって、1945年の独立宣言は、ベトナム人民の独立宣言であるだけでなく、植民地主義と帝国主義に対する闘争における人権、植民地人民の権利の宣言でもあると言えます。

そして、ホー・チミン主席が人権を国民の権利にまで高めたことは、彼の理論的原則を人権思想の宝庫にもたらした貢献である。

「ベトナムは自由と独立を享受する権利を有しており、実際に自由で独立した国となっている。」

フランスの植民地主義は、人権と「自由、平等、博愛」という崇高な理想を宣言しながらも、実際には、他民族や他国から国家の独立、生存権、自由の権利、幸福追求の権利を奪いました。

ホー・チミン主席は独立宣言の中で、フランス植民地主義の犯罪を非難し、「80年以上にわたり、フランス植民地主義者は自由、平等、友愛の旗印を利用して我が国を侵略し、国民を抑圧してきました。彼らの行為は人道と正義に完全に反するものです」と述べました。

ホー・チミン主席は1945年9月2日、ハノイのバーディン広場でベトナム民主共和国の誕生を告げる独立宣言を読み上げた。 （写真：VNAドキュメント）

彼は具体的な例を挙げた。「政治的には、彼らは我が国民に自由も民主主義も全く与えていない…学校よりも多くの刑務所を建設している。愛国者や祖国を愛する人々を残酷に殺害している。人民の蜂起を血の海に浸している…経済的には、労働者と農民を骨の髄まで搾取している…土地、森林、鉱山、原材料を奪っている…何百もの不当な税金を課し、我が国民、特に農民と商人を貧困に陥れている…」

敵の犯罪に直面しても、我々国民は服従を拒否した。ベトナム人民は共産党の輝かしい旗のもと、植民地主義者、封建主義者、帝国主義者を追い出し、独立、自由、人権を取り戻すために立ち上がりました。したがって、ベトナムの人権は誰かによって授けられた価値ではなく、ベトナム国民の長期にわたる闘争の結果なのです。

この闘争は「フランス軍の撤退、日本の降伏、そしてバオ・ダイ国王の退位を招いた。我々の人民は100年近く続いた植民地の鎖を断ち切り、独立したベトナムを築き上げた。また、数十年続いた王政を打倒し、民主共和国を樹立した。」

独立宣言は、全世界に対してベトナム国民の国家主権を強く主張する強固な法的根拠であり、独立、自由、幸福を目標とするベトナムの法治国家の樹立の基礎を築きました。

そのため、ホー・チミン主席は「フランスとの関係を完全に断絶し、フランスがベトナムに関して調印したすべての条約を廃棄し、ベトナムにおけるフランスのすべての特権を廃止する」と宣言した。同時に、「連合国はテヘラン会議とサンフランシスコ会議で国民平等の原則を承認しており、ベトナム人民の独立を絶対に認めざるを得ない」と強調した。

独立宣言の最後に、ホー・チ・ミン主席は世界に向けて厳粛に宣言しました。「ベトナムは自由と独立を享受する権利を有し、事実、自由で独立した国となりました。ベトナム国民は皆、その自由と独立を維持するために、その精神と力、生命と財産のすべてを捧げる決意です。」

2015年9月2日午前、8月革命（1945年8月19日～2015年8月19日）と建国記念日（1945年9月2日～2015年9月2日）の70周年を祝う全国集会、パレード、行進がバーディン広場で厳粛に開催されました。 （写真：VNA）

独立宣言は、1,000語以上に及ぶ力強く説得力のある言葉と、明確で鋭い議論の体系で構成されており、全世界に対してベトナム国民の国家主権を強く主張する強固な法的根拠であり、独立、自由、幸福を目標とするベトナムの法治国家の樹立の基礎を築いています。豊かな国民、強い国、民主主義、公正、文明という目標のために、人民の、人民による、人民のための社会主義法治国家の建設という大義において、ベトナム革命の道を新たな高みへと照らし出す。

歴史的誓いを守る決意

80年近くが経過しましたが、ホー・チミン主席が独立宣言で表明した人権、民族の権利、そして独立と自由を維持するための不断の闘争の志と精神に関する見解と思想は、今もなお重要であり、現在の国家建設と国家防衛の事業において特に深い意義を持っています。

1945年9月2日の独立宣言の公布と8月革命の勝利は、ベトナム革命が着実に前進し、画期的な歴史的勝利を獲得し、フランスの植民地主義とアメリカの帝国主義に対する抵抗戦争を成功させ、南部を解放し、国家を統一するための新たな立場と力を生み出しました。社会主義に伴う国家独立の目標を堅持し、「富民強国、民主平等文明」のベトナムを建設する。

特に、ベトナムは、改革と国際統合のプロセスを実施してきた約40年間で、政治、経済、国防、安全保障、外交、文化、社会の分野で多くの偉大な成果を達成しました。経済成長率は高い。人間開発指数（HDI）は世界でも最高水準にあります。

ベトナムは、国連人権理事会の理事国（2期2014～2016年、2023～2025年）としての役割を担い、人権問題に関して国連でますます積極的に参加している。 ASEAN人権宣言、ASEAN政府間人権委員会の構築プロセスに参加し、ASEAN女性・子ども委員会および移民労働委員会に積極的に貢献します。

それに伴い、外交関係や国際統合もますます深まり、効果的になっています。我が国の国際的な地位と評判は向上し続けています。ベトナムは世界193か国と外交関係を樹立しています。 ASEAN経済共同体に参加し、積極的に構築する。多くのレベルで地域的および国際的な経済連携に効果的に参加し、

党の第13回全国代表大会の決議は、新たな時期の発展の方向づけとして、「国連憲章と国際法、平等、協力、互恵の基本原則に基づき、最高の国家利益を確保する」ことを決定した。 「愛国心、民族の自立心、偉大な民族団結の力、そして繁栄し幸福な国家を建設するという志を強く喚起する。社会主義民主主義を推進し、ベトナムの政治体制全体とベトナム文化・国民の力を結集し、人民の力を育成し、人材の質を向上させ、人材を惹きつけ活用するための画期的なメカニズムを構築し、イノベーションを促進し、科学技術、特に第四次産業革命の成果を積極的に活用し、急速かつ持続可能な発展の強力な原動力を創出する。」 「国の力と時代の力を結合し、独立、自主、積極的、積極的統合の意志を堅持し、国際協力の有効性を高め、内部の力を最大限に高め、外部の力を利用する。その中で内部資源、特に人的資源が最も重要である」...

79年が経過しましたが、ベトナム民主共和国の誕生をもたらした独立宣言の精神は、その歴史的、法的価値だけでなく、ホーチミン主席が大切にし、その実現に生涯を捧げた人権と民族の権利という崇高な人道的価値によっても、今もなおベトナム国民の心の中に永遠に生き続けています。

そして、「ベトナム人民は皆、自由と独立を守るために、その精神と力、生命と財産のすべてを捧げる決意である」という歴史的誓いは、今日そして将来にわたって、国家の建設、防衛、発展の大義において、我々の党、軍、そして国民全体を照らし続けるであろう。

（ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/79-nam-bac-ho-doc-tuyen-ngon-doc-lap-giu-vung-loi-the-lich-su-post973169.vnp