ビンディン文学50年：痕跡、運動、そして期待

[広告_1]

4月22日、ビンディン文学芸術協会は「ビンディン文学芸術：建設と発展の50年」というワークショップを開催した。これは、内なる力強さと多様なニュアンスに富み、常に動き続ける地方文学の半世紀の歩みを振り返る機会です。

1975年から現在までの半世紀にわたるビンディン文学の歩みを振り返ると、ここが色彩豊かで、内面の力に富み、常に動き続ける創造的な空間であることが容易にわかります。

ビンディン文学芸術協会会長の詩人マイ・ティン氏によると、ベトナム再統一後、両地域の芸術家が集まり、現在のビンディン文学芸術協会の前身であるギアビン文学芸術協会を設立したという。南北の戦場から多くの優れた作家が集まり、作家のカオ・ズイ・タオ、ブイ・ティ・チエン、トゥ・ホアイ、グエン・タイン・ヒエン、マン・ヴィエン・ロン、レー・フー・トゥアン、グエン・タイン・ムン、チャン・ティ・フエン・チャンなどの作家や、詩人のイェン・ラン、タイン・タオ、レー・トゥ、ディン・サン・ヒエン、ヴオン・リン、レ・ヴァン・ガン、トゥ・コック・ホアイ、ゴ・ザ・オアン、グエン・ヴァン・チュオン、ハ・ジャオ、コン・ビン・グエン…ビンディン文学の包括的な見解に関する発表と意見に加え、会議では1975年から現在に至るまでのビンディン文学作品も展示され、深遠な記録となった。

1975年以降の初期の詩について語る准教授。ホー・テ・ハ博士は次のようにコメントしています。「1975年以降の初期の頃、ビンディン族の詩は、国家の称賛、戦後の生活、戦争の記憶、平和への願望といったテーマで、新たな現実を前にした感情をはっきりと表現していました。」感情豊かな詩と斬新な文体で、目覚ましい初勝利を収めました。詩の構成と質自体が現実を物語っています。ビンディンは、過去から現在まで同じ統一された流れの中で常に動き、発展しているアイデンティティを持つ土地、詩的な地域です。現在、ビンディン省にはベトナム作家協会に所属する詩人が8人、省文学芸術協会に所属する詩人が60人近くおり、代々受け継がれてきた大きな創造力を発揮しています。

散文に関して、チャウ・ミン・フン博士（クイニョン大学）は次のようにコメントしました。「詩と比較すると、ビンディン語の散文は静寂の中で輝き、短編小説や文芸批評のジャンルで際立っています。」彼によると、まだ無名の短編小説もあるが、グエン・ミー・ムー、レー・ホアイ・ルオン、チュウ・ラ・ヴィ、ズイエン・アンなどの作家たちを高めたのはこの基礎である。グエン・ヴァン・チュオン、マン・ビエン・ロン、トラン・クアン・ロック…、あるいはグエン・トゥ・アン、トラン・ティ・ハン、グエン・ヌ・トゥイ・リン、グエン・ティ・ミー・ティエン、グエン・アン・ニャット…といった次世代の作家たちを読み返すと、祖国への愛に満ち、芸術的にも劣らず洗練された、静かで深遠な文体がわかる。「私の意見では、出版された短編小説の芸術性は、構成技法から文体に至るまで、戦前のロマン主義やリアリズムに劣っていません」と洪博士は強調した。

ビンディン省ベトナム作家協会は2024年を総括する会議を開催した。写真：DUC LINH

ビンディン文学の50年を振り返ると、若い世代には希望に満ちた継承がいくつかあった。文学愛好家には広く知られている若い世代の作家たちがいます。ヴァン・フィ、チュオン・コン・トゥオン、トラン・クオック・トアン、ミー・ティエン、グエン・ダン・トゥイ・トラン、レー・ヴァン・ドン、ファム・クエン・チ、グエン・ティ・トゥエット・マイ、トゥイ・ハン、グエン・アン・ニャット、トラン・ヴァン・ティエンなどです。彼らは、権威ある新聞や雑誌の文学コンテスト、文学芸術協会連合の年間賞など、数多くの賞を受賞しています。最近ダナンで開催された第10回全国若手作家会議には、省内の同世代の作家5名が代表として招待されました。ハノイとホーチミン市を除けば、ビンディン省は他の省や都市と比べて商品の数が最も多い。

文学協会会長の作家レ・ホアイ・ルオン氏は、「過去2年間、チュオン・コン・トゥオン氏とヴァン・フィ氏の2人の詩人がベトナム作家協会に入会したことは、ビンディンにとって大変喜ばしいことでした。ビンディン文学の伝統は世代を超えて脈々と受け継がれてきましたが、1995年から2025年にかけてはまさに花開きました。ビンディン文学には新たな世代、新たな波が到来し、非常に期待が持てます！」と語りました。

ビンディン文学は、作家たちの自主的な努力、そして文学芸術協会による奨励、創作支援、執筆キャンプなどのおかげで、確立され、発展してきました。文学のジャンルは同期して発展し、有望な成果を上げています。ビンディン文学芸術協会前会長の詩人レ・トゥー氏は、感慨深げにこう語った。「50年、幾多の喜びと悲しみの思い出を胸に…芸術家や作家たちが集い、常に前進する船。時には揺れながらも、振り返ると、自然と温かさと愛しさが溢れてきます。特に今、第6回大会（任期2022～2025年）を終え、先人たちの経験を受け継ぐ若く活力のある指導者層と、才能豊かな若手芸術家・作家たちのチームと共に、『船』がこれからも着実に航海を続けてくれることを願っています。」

精神

[広告2]
出典: https://baobinhdinh.vn/viewer.aspx?macm=18&macmp=18&mabb=354703