祖国統一50周年：エレーヌ・リュックと「第二の祖国」への愛

エレーヌ・リュック氏は、ベトナム戦争中に米軍に除草剤を供給していたモンサント社および他の化学会社数社に対するトラン・ト・ンガ氏の法廷闘争を常に支持してきた。 （写真：Thu Ha/VNA）

2025年4月はベトナムにとって南部解放と国家統一50周年を祝う機会となります。国民全体の共通の喜びに加わると同時に、ベトナムに忠誠心と永続的な愛着を持つ友人を含む国際的な友人たちとの共有もあります。

フランスの名誉上院議員であるエレーヌ・リュック夫人はまさにそのような人物です。反戦運動に参加した情熱的な少女から名誉上院議員になるまで、彼女は70年以上にわたりフランスとベトナムの友好の象徴となった。

ショワジー・ル・ロワ市のヴィルヌーヴ・サン・ジョルジュ通りにある思い出の詰まった小さなアパートで、フランスのベトナム通信社の記者たちを迎えたエレーヌ・リュックさんは、自らコーヒーを入れ、ケーキを並べた。

彼女の機敏で軽快な様子を見ると、この女性が数年前に90歳になったと考える人はほとんどいないだろう。

彼女の明るいブロンドの髪はウェーブしていて、顔には時の経過で明らかにしわが寄っていたが、高貴で知的な雰囲気は失われていなかった。

彼女は黒いドレスとピンクのベストを着て、今でも若々しくエネルギッシュに見えます。彼女は、他の人が惹きつけられずにはいられないようなポジティブなエネルギーを発散しています。

彼女はベトナムに関するお土産や本、書類を見せながら、70年間、遠いS字型の国と彼女とを結びつけてきた思い出を私たちに思い出させてくれました。

彼女はベトナムについて語る時、目を輝かせて喜び、「ベトナムへの愛は決して尽きることはありません」と語った。

エレーヌ・リュックは1932年に生まれ、早くから政治キャリアをスタートし、フランス共産党員でした。彼女は1977年に上院議員に選出され、数期にわたりフランスの上院議員を務め、2011年にはフランスで最も影響力のある女性政治家の一人となった。

エレーヌ・リュック氏はフランスのベトナム文化センターで開催されたベトナムを宣伝するイベントに出席した。 （写真：Thu Ha/VNA）

彼女は、ヴァル＝ド＝マルヌ州議会議員から上院議員、上院におけるフランス・ベトナム友好グループ副会長からフランス・ベトナム友好協会（AAFV）会長まで、さまざまな役割と地位において、常にフランスとベトナムの関係構築に重要な貢献をしてきました。

エレーヌ・リュックとベトナムとの関わりは、彼女がサンテティエンヌの少女だった頃に始まりました。イタリア人の炭鉱労働者の娘である彼女は、第二次世界大戦中に故郷の爆撃を目撃し、幼い頃から戦争について学びました。

「戦争がどういうものかは分かっていました。ベトナムは独立のために戦っていたので、何かしなくてはいけないと感じました」と彼女は振り返った。

彼女の最初の活動は、ベトナムに送る牛乳や羊毛、必需品の収集に参加することでした。彼女と他の若者たちは、フランスとベトナムの連帯運動の最も初期の取り組みの一つである「ベトナムへの船」のための資金を集めるために、自転車を飾り付けて各地を旅した。

その後の期間、ベトナムはフランスに対する抵抗戦争、そしてアメリカとの戦争を経験しました。

「時を経て、戦争が一つ変わるごとに、私は常にベトナムに興味を持ち、彼らの闘争、特に彼らが掲げた国家の独立獲得という目標に興味を抱いてきました」と彼女は打ち明けた。

ベトナムとの多くの思い出の中でも、ベトナム民主共和国の交渉代表団を迎えた時のことは、彼女にとって最も美しく、深い思い出の一つかもしれません。

当時、ショワジー・ル・ロワ市政府とフランス共産党は、パリ協定交渉中の代表団の宿泊施設を、ジェネラル・ルクレール通り8番地にあるモーリス・トレズの建物であるフランス共産党中央幹部学校に手配した。

エレーヌ・リュック氏がフランスでベトナムの報道機関のインタビューに応じる。 （写真：Thu Ha/VNA）

代表団は数か月だけ滞在する予定だったが、協定交渉のため結局5年間滞在することとなった。エレーヌ・リュック氏は、当時ベトナムは国際的な友人から多くの支援を受けたと振り返った。

「ベトナムに平和を、ホーチミンのベトナムが勝利する」という横断幕のスローガンは、フランスだけでなくドイツ、さらには米国の抗議活動でも見られました。

1978年、エレーヌ・リュックさんは戦後初めてベトナムを訪問しました。彼女が見たものは深い印象を残した。「1978年に初めてベトナムに来た時、ベトナムの人々はとても貧しかった。私はショワジー・ル・ロワが建設に協力した学校を訪問した。

訪問の最後に、私は「キッチンはどこですか？」と尋ねました。彼らは私に、40 個の小さなミートボールが入った鍋を見せてくれました。子供たち 1 人につき 1 個、それが食事のすべてでした。子どもたちはきちんとした服を着て清潔でしたが、食べるものは何もありませんでした。」

彼女はまた別の出来事を思い出した。「ボールペンを手に入れるためには、ハノイの街に出てインクを買って、ボールペンにインクを補充しなければなりませんでした。当時、人々は古い自転車で肉を運んでいました。今でもその光景が目に浮かびます。」

戦争が終わって50年経った今でも、エレーヌ・リュックさんはベトナムへの思いを失っていません。彼女は戦時中も平時も、寄付、援助、ベトナムとの協力や友好などあらゆる活動において常に最前線に立っています。

彼女は枯葉剤問題に深い懸念を抱いており、ベトナム戦争中に米軍に除草剤を供給したモンサント社およびその他の化学会社数社に対するトラン・ト・ンガ氏の法廷闘争を支持している。

彼女はベトナムが直面している気候変動の課題を懸念しており、米国の関税問題などベトナムが直面している国際環境の課題についても躊躇なく意見を表明している。

エレーヌ・リュック氏は人道新聞フェスティバルでNhan Dan新聞のブースを訪問しました。 （写真：Thu Ha/VNA）

彼女は過去半世紀にわたるベトナムの驚異的な発展を目の当たりにして喜びを感じた。彼女はこう語った。「ベトナムが統一されたとき、この国が世界で地位を確立するには少なくとも100年はかかるだろうと言ったジャーナリストがいました。

しかし、50年経って、その国がいかに影響力を持っているかが分かりました。これは外交面だけでなく、平和的発展の面でもベトナムにとって本当に大きな勝利でした！」

エレーヌ・リュック氏は高齢にもかかわらず、両国民を結びつける活動を追跡・支援し続け、フランスとベトナムの関係の歴史の生き証人となり、両国の永続的な友好関係の貴重な架け橋となっています。

フランス・ベトナム友好協会（AAFV）のグエン・ハイ・ナム会長は、エレーヌ・リュック氏の貢献について、「AAFVにとってリュック氏は欠かせない存在」だと語った。彼女は協会のあらゆる活動に関わっています。

彼女は私の前任者の一人であるだけでなく、AAFVの象徴でもあります。今日でも、ベトナム関連の活動において、フランスやベトナムでの多くのイベント、特に2023年のパリ協定50周年記念行事には常に同行してくれています。彼女は今日に至るまで、非常に精力的に活動し、素晴らしい人です！

一方、駐フランスベトナム大使ディン・トアン・タン氏は、エレーヌ・リュック氏はフランスの友人や国民が何十年にもわたってベトナム国民に示してきた友情と連帯の典型的な例であると述べた。

エレーヌ・リュック氏とフランス・ベトナム友好協会の指導者らは、ベトナム・フランス友好協力協会のグエン・トゥイ・アン会長を迎え、共に活動しました。 （写真：Thu Ha/VNA）

ショワジー・ル・ロワでの地域活動からフランス議会、特に上院での活動、協会活動からフランス共産党に代表される政党での活動に至るまで、エレーヌ・リュック氏は常にベトナムとフランスの関係と友好に対する決意と信念を示してきました。それはベトナム民族の独立と統一を求めた過去の抵抗戦争、そして今日の祖国の建設と防衛の大義においても同様です。

大使は次のように断言しました。「エレーヌ・リュック氏は、ベトナムのために尽きることのない決意を持った女性と言えるでしょう。彼女はまた、今も昔も、すべてのフランスの友人にとって魅力的なイメージを醸し出す人物でもあります。」

そして、彼女と一緒にいるたびに、私たちも連絡を取り、彼女と一緒に働き、彼女の活動に参加し、フランスとベトナムの連帯、友情、そして関係と協力をさらに緊密にするための活動を盛り上げることができるように大いに励まされます。」

エレーヌ・リュック氏の多大な貢献は、ベトナム政府から友情勲章や独立勲章など数々の名誉ある賞やメダルを授与されることにより認められています。

彼女はベトナムの多くの省や市から名誉市民の称号も授与されました。特に、彼女は国家統一50周年を記念して、4月30日の勝利記念式典に出席するよう招待された国際ゲストの一人であった。

「ベトナムのために戦う私の闘いは永遠に続くでしょう。ベトナムは、両親の生まれ故郷であるイタリアと並んで、私の第二の故郷です。ベトナムの皆さんには、常に幸運を祈っています」と、エレーヌ・リュック氏はVNA記者との会話をこの言葉で締めくくりました。

エレーヌ・リュックさんの物語は、フランスとベトナムの関係の歴史を反映するだけでなく、両国民の間に友情の架け橋を築くために人生を捧げた女性の深い愛情も示しています。

（ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/50-nam-thong-nhat-dat-nuoc-helene-luc-voi-tinh-yeu-danh-cho-to-quoc-thu-hai-post1033941.vnp