10日間、ビンロウジュの価格は85,000 VND/kgから25,000 VND/kgに下落

ビンロウジュの価格は、わずか10日後には、農園で購入した時の最高値85,000ドン/kgから、現在は25,000ドン/kgまで急落した。

ビンロウの実の価格は、85,000ドン/kgからわずか25,000ドン/kgまで、あまりにも急落した - 写真：NGOC KHOI

10月25日の午後、商品を販売できた幸運なビンロウジュ園のオーナーたちはこう語った。ビンロウジュの価格労働者が庭で収穫する場合の価格は1kgあたり25,000ドンです。価格は急落したが、多くの庭師は依然として買い手を待っている。

ビンロウジュの価格は急落した

クアンガイ省トゥギア県ギアディエン村のホアンさんは首を振り、わずか半月でビンロウの実の価格がひどく下落したと語った。かつては果実を見に来たり、競りに来たりして賑わっていたこのコミューンのビンロウジュ畑も、今では人気のない場所となっている。

「私は数房売れましたが、上の集落の多くの人は売れませんでした。ビンロウの実の乾燥炉をどれくらい買えば売れるでしょうか？」とホアンさんは尋ねました。

1,000ヘクタール以上のビンロウ農園があるビンロウジュの中心地、ソンタイ地区でも、生産量はゼロだ。道路沿いのビンロウジュの購入場所は看板を下げ、門を閉めて購入を中止している。フイ氏（ソンタイ県ソンティン村）はこう語った。「半月ほど前、ビンロウジュの実を仕入れる店が何軒か電話をかけてきて、仕入れるビンロウジュの実があるかどうか尋ねてきました。私は積極的に仕入れに来たのですが、仕入れをやめたと言われてしまい、本当に困っています。」

ビンロウジュの実の買い付け場所のオーナーであるンガさんは、今も少量ずつ買い付けを続けている。彼女が販売している乾燥炉はまだ購入しているが、需要が非常に高く、ビンロウジュの実は長くて大きいに違いない、と彼女は言った。彼らは小さな果物を買うことを拒否します。それで彼女はビンロウジュの実を摘む人にも「強制」したのです。

「ビンロウジュが届いたら、選ばなければなりません。良い実なら買います。悪い実なら代金を払います。買ったら、誰に売るんですか？」とンガさんは言った。

ギア・ハン地区は省内の平野部で最大のビンロウジュ栽培地域を有する。クアンガイ、 700ヘクタールを超える森林も「非常に悲しい」という。ビンロウジュの実の収穫時期が来ているが、ビンロウジュの実を摘む人がいない。農家の中には、1kg当たり2万5000ドンという価格はまだ高すぎると楽観視している者もいる。重要なのは買い手がいるかどうかです。

一般的に、クアンガイデルタ地域のビンロウジュの実は売れにくい。 Beさん（ソンティン県ティンハー町）は、6日前は1kgあたり75,000ドンで販売したが、今朝は400kgを1kgあたり25,000ドンで販売したと語った。

「たった数日で、以前の価格と比べて2000万ドンも損をしました。すべてがあっという間に変わりました。価格が下がることは分かっていましたが、こんなに早く下がるとは思いませんでした。でも、売ってよかったです。数日後に嵐が来たら、すべてが台無しになってしまうのではないかと心配です」とベさんは語った。

しかし、400kgのビンロウジュの実を売るためには、ビンロウジュの実摘み取り人に「懇願」しなければならなかった。職員は彼女が独身だと知って、集金を手伝いました。ビンロウジュの実摘み人も窯元から「今日は500kgだけ摘むように」と「命令」されているので、それ以上だと買わないそうです。この作業員は「関係を保つ」ために、それぞれの庭に行って少しずつ摘み取るべきだった。

トレーダーたちは今では購入量を減らし、美しいビンロウジュを選んで収穫している - 写真：TRAN MAI

中国の貿易業者らは帰国した。

Lさん（ギアハン地区）は今でも家族の乾燥窯用にビンロウジュの実を購入しています。同氏によると、ア・ケイ、ア・ティ、ア・トゥルー、ホア・チュオンなどクアンガイ省でビンロウの実を購入する馴染みの中国人商人たちが5日前に帰国したという。

L氏によると、価格が急落して以来、中国のトレーダーは中国のビンロウジュキャンディー製造業界の企業から情報を受け取らず、帰国したという。ハノイの一部の商人たちは、クアンガイに出向き、中国商人たちと直接やり取りして窯でビンロウジュの実を購入し、「撤退」した。

「実家の窯にはまだ注文が入っていますので、引き続き仕入れと乾燥を行います。今回のバッチの後は、状況に応じて集荷を続けるか中止するかを決めます」とL氏は述べ、価格は急落しているものの、1キログラムあたり3万ドンという価格はまだ非常に高く、ビンロウジュ生産者への影響は大きくないと付け加えた。唯一の問題は、乾燥窯に何十トンもの売れ残った乾燥したビンロウの実が残っていることだ。

H.、トレーダー乾燥したビンロウジュの実を買うと、中国のパートナーは買う量が少ないという。彼らは要求が高く、基準を満たす果物だけを受け入れます。

「仕入れる時にどうすればいいのか分からないんです。もし基準と価格があんな風に設定されたら、買って数日後に基準が引き上げられて商品を保留にしなければならなくなり、大きな損失を被ることになります。それに、前払い金も振り込まれないので、いまだに安値で買う勇気がないんです」とHさんは打ち明けた。

中国にビンロウジュを販売している経験豊富なトレーダーによると、今からシーズンの終わりまでビンロウジュの価格は回復する可能性は低く、むしろ下落し続けるだろう。

ソース