Học ngành ngoại ngữ có phải chỉ để đi dạy?

 Nếu biết nắm bắt cơ hội… 

Trong bối cảnh các doanh nghiệp quốc tế xúc tiến đầu tư vào Việt Nam, tiến sĩ Trương Gia Quyền, Phó trưởng khoa Ngữ văn Trung Quốc Trường ĐH Khoa học xã hội và nhân văn TP.HCM, cho biết nhân lực ở những ngành ngoại ngữ, nhất là ngành ngôn ngữ Trung đang có nhiều cơ hội việc làm hơn bao giờ hết. “Tương lai đang rất rộng mở với những ai nắm bắt được cơ hội”, tiến sĩ Quyền nhận định.

Qua khảo sát với nhiều doanh nghiệp, ông Quyền cho rằng để “vững chân” trong thị trường lao động, sinh viên trước hết phải có năng lực ngoại ngữ và dịch thuật lưu loát, vì ngoại ngữ tốt sẽ là cầu nối để doanh nghiệp đào tạo thêm. Hai yếu tố quan trọng không kém là năng lực vận dụng kiến thức chuyên môn vào thực tiễn công việc, cũng như các kỹ năng mềm, theo sau đó là trung thực, siêng năng và tinh thần trách nhiệm.

“Đến những năm cuối, sinh viên cần xây dựng định hướng nghề nghiệp cụ thể để thi lấy chứng chỉ hành nghề tương ứng nếu có. Theo đó, ngoài công việc giảng dạy, biên-phiên dịch, sinh viên ngành ngoại ngữ còn được chào đón ở các vai trò như hướng dẫn viên du lịch, tiếp viên hàng không, cán bộ ngoại giao…”, tiến sĩ Quyền chia sẻ trong ngày hội giao lưu văn hóa quốc tế tại Trường CĐ Nova (TP.HCM) hôm 8.7.

Bổ sung thêm, ông Nguyễn Tuấn Anh, đại diện Hiệp hội Giao lưu quốc tế về giáo dục và y tế (Nhật Bản), cho biết sinh viên ngành ngôn ngữ Nhật có một “đặc quyền” khi tham gia chương trình thực tập quốc tế tại Nhật. “Ngoài công việc chuyên ngành, các bạn còn được ứng tuyển ở tất cả ngành khác như ô tô, công nghệ thông tin… với vai trò dịch thuật cho thực tập sinh người Việt”, ông Tuấn Anh thông tin.

Trao đổi với phóng viên Báo Thanh Niên, thạc sĩ Nguyễn Thị Ngọc Quyên, Hiệu trưởng Trường CĐ Nova, nhìn nhận việc nở rộ các ngành học ngoại ngữ là một xu thế tất nhiên khi hội nhập quốc tế. “Nếu như trước đây, các bạn ngành này thường chỉ dừng ở việc giảng dạy thì nay cơ hội nghề nghiệp đã mở rộng không chỉ ở các công ty quốc tế tại Việt Nam, mà còn cả thị trường Đông Nam Á”, bà Quyên nhấn mạnh.

Cũng theo thạc sĩ Quyên, định kiến “chỉ sinh viên ngành này mới làm được nghề này” cũng dần được cởi bỏ khi thị trường càng quốc tế hóa. Theo đó, sinh viên ngành ngoại ngữ hiện đã có thể tham gia vào các lĩnh vực như du lịch quốc tế, thương mại, quản lý giáo dục. “Đây cũng là 3 lĩnh vực đang khát nhân lực ngành này”, bà Quyên cho hay.

“Vì vậy, ngoài thông thạo kiến thức và năng lực ngoại ngữ, các bạn cũng cần bổ sung kiến thức chuyên ngành để đáp ứng yêu cầu tuyển dụng. Ngoài ra, các bạn cũng nên mạnh dạn bước chân ra khỏi Việt Nam và đến quốc gia có ngôn ngữ mà mình đang học để cải thiện ngôn ngữ, đồng thời học hỏi văn hóa trực tiếp từ họ để có thêm trải nghiệm thực tế, phục vụ công việc tốt hơn”, thạc sĩ Quyên nói thêm.

Nhân tố trong ngoại giao văn hóa

Ở góc nhìn khác, ông Mai Anh Thái, Giám đốc Trung tâm đào tạo, bồi dưỡng kiến thức ngoại giao và ngoại ngữ (Bộ Ngoại giao), cho hay sinh viên ngành ngoại ngữ là một “mảnh ghép” trong các hoạt động ngoại giao văn hóa giữa Việt Nam và các quốc gia khác, và đây cũng là cơ hội để các bạn phát triển bản thân lẫn sự nghiệp sau này vì ngoại ngữ là một trong những công cụ của ngoại giao văn hóa.

“Trong quá trình học tập, sinh viên có thể tổ chức những buổi giao lưu văn hóa với các chủ đề khác nhau, chẳng hạn như văn học để tìm ra điểm chung, giá trị nhân văn giữa các tác phẩm tiếng Việt và nước ngoài. Hoặc các bạn có thể tham gia các hoạt động giao lưu văn hóa bên lề những sự kiện kỷ niệm ngoại giao với vai trò là tình nguyện viên hỗ trợ”, ông Thái gợi ý.

Tuy nhiên, ông Thái cũng lưu ý sinh viên phải có “nội lực ngon lành” để không đánh mất bản sắc Việt Nam khi tham gia môi trường học thuật và thực hiện công tác ngoại giao văn hóa. Cụ thể, bên cạnh những giá trị vật chất, tinh thần tồn tại bên trong được trao truyền qua nhiều thế hệ, sinh viên cũng phải tự tìm hiểu, hun đúc thêm những giá trị văn hóa tốt đẹp của Việt Nam để có tâm thế giao lưu tốt nhất.