L'immatriculation des voitures est automatiquement renouvelée, mais les frais de circulation sont payés en fonction de l'ancienne période d'immatriculation, ce qui amène de nombreux propriétaires de voitures à craindre d'être sanctionnés par une amende lorsqu'ils participent à la circulation. Veuillez lire l'article ci-dessous.
 |
| Les propriétaires de véhicules doivent se rendre à l'unité d'inspection pour payer les frais de circulation. (Source : 24h) |
La circulaire 8/2023/TT-BGTVT entre en vigueur le 3 juin, selon laquelle les voitures de moins de 9 places qui ne sont pas utilisées à des fins de transport verront leurs certificats et tampons d'inspection automatiquement confirmés pendant 6 mois supplémentaires sans avoir à se rendre dans les centres d'inspection des véhicules à moteur.
Cependant, le cycle de paiement des frais d'entretien des routes coïncide souvent avec le cycle d'inspection du véhicule, donc lorsque l'inspection du véhicule est automatiquement renouvelée, de nombreux propriétaires de voitures craignent que la participation à la circulation avec un véhicule dont le paiement des frais d'entretien des routes est en souffrance soit sanctionnée.
En fait, si les frais d’entretien de la route n’ont pas été payés, le propriétaire du véhicule peut payer les frais lors du prochain contrôle. Ceci n’est pas une violation de la loi.
Le paiement des frais d'entretien des routes pour les véhicules des organisations et des particuliers immatriculés au Vietnam est effectué conformément à la circulaire 70/2021.
En conséquence, dans le cas où le propriétaire du véhicule n'a pas payé les frais d'utilisation de la route pour les cycles d'inspection précédents dans le délai prescrit, en plus des frais payables pour le cycle suivant, le propriétaire du véhicule doit également payer les frais impayés pour le cycle précédent.
Le décret 100/2019/ND-CP, modifié par le décret 123/2021/ND-CP, stipule également qu'en cas d'expiration des frais d'entretien des routes, les propriétaires de véhicules ne seront pas sanctionnés par une amende ; L'unité d'inspection percevra les frais d'entretien de la route lors du prochain contrôle.
Pour obtenir un certificat de renouvellement automatique du cycle d'inspection des voitures familiales, les propriétaires de voitures peuvent le consulter sur le site Web du registre du Vietnam à l'adresse suivante : http://www.vr.org.vn/, aller dans la section « Vérifier le renouvellement de l'inspection », ou aller directement sur le lien : https://giahanxcg.vr.org.vn, puis imprimer le certificat de renouvellement à utiliser lors de la participation à la circulation.
Les propriétaires de véhicules peuvent rechercher des informations sur le site Web du Département de l'immatriculation selon les étapes suivantes :
Étape 1 :
Accédez au site Web du registre du Vietnam http://www.vr.org.vn, allez dans « Vérifier le renouvellement de l'inspection », le site Web apparaîtra : https://giahanxcg.vr.org.vn, l'écran ressemblera à ceci :
 |
Saisissez les informations suivantes : Plaque d'immatriculation, Numéro de série du certificat de contrôle technique, code d'authentification puis appuyez sur la touche "Rechercher".
Étape 2 :
Saisissez les informations suivantes : Plaque d'immatriculation, Numéro de série du certificat de contrôle technique, code d'authentification puis appuyez sur la touche "Rechercher".
Dans le cas où le certificat est accordé et est éligible au renouvellement, le résultat sera affiché comme indiqué sur l'écran suivant :
 |
Étape 3 :
Le propriétaire du véhicule clique sur le lien contenant le formulaire de confirmation des informations d’inspection.
Les propriétaires de véhicules cliquent sur le lien pour consulter et imprimer le certificat de confirmation à utiliser lors de leur participation à la circulation.
Les propriétaires de véhicules cliquent sur le lien pour consulter et imprimer le certificat de confirmation à utiliser lors de leur participation à la circulation.
 |
Cycle d'inspection des voitures
Le dernier cycle d'inspection des véhicules est spécifié dans l'annexe V publiée avec la circulaire 02/2023/TT-BGTVT comme suit :
TT | Type de véhicule | Cycle (mois) | |
Premier cycle | Cycle périodique | ||
1. Voitures particulières de tous types jusqu'à 9 places non utilisées pour le transport | |||
1.1 | Temps de production jusqu'à 07 ans | 36 | 24 |
1.2 | Durée de production de 07 à 20 ans | 12 | |
1.3 | Temps de production supérieur à 20 ans | 06 | |
2. Voitures particulières de tous types jusqu'à 9 places pour les transports professionnels | |||
2.1 | Temps de production jusqu'à 05 ans | 24 | 12 |
2.2 | Temps de production supérieur à 05 ans | 06 | |
2.3 | Avec rénovation | 12 | 06 |
3. Voitures particulières de tous types avec plus de 9 places | |||
3.1 | Temps de production jusqu'à 05 ans | 24 | 12 |
3.2 | Temps de production supérieur à 05 ans | 06 | |
3.3 | Avec rénovation | 12 | 06 |
4. Camions de toutes sortes, véhicules spécialisés, tracteurs, remorques, semi-remorques | |||
4.1 | Camions de toutes sortes, véhicules spécialisés et tracteurs avec une période de production allant jusqu'à 7 ans ; Remorques, semi-remorques avec une durée de production allant jusqu'à 12 ans | 24 | 12 |
4.2 | Camions de toutes sortes, véhicules spécialisés, tracteurs avec un temps de production de plus de 7 ans; Remorques, semi-remorques avec une durée de production de plus de 12 ans | 06 | |
4.3 | Avec rénovation | 12 | 06 |
5 | Voitures particulières de tous types comportant plus de 9 places, fabriquées depuis 15 ans ou plus (y compris les voitures particulières comportant plus de 9 places qui ont été transformées en voitures particulières comportant jusqu'à 9 places). | 03 | |
Remarque : le nombre de places assises dans une voiture de tourisme inclut le conducteur.
Source
![[Photo] Le Premier ministre Pham Minh Chinh préside une conférence gouvernementale avec les localités sur la croissance économique](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/2/21/f34583484f2643a2a2b72168a0d64baa)
Comment (0)