VPUB – Les membres du Comité populaire provincial continuent de discuter et de donner leur avis sur les projets de propositions

Dienbien.gov.vn – Présidé par les camarades : Le Thanh Do, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, secrétaire du Comité du Parti, président du Comité populaire provincial ; Vu A Bang, vice-président du Comité populaire provincial ; Lo Van Cuong, vice-président du Comité populaire provincial, lors de la réunion ordinaire du Comité populaire provincial en avril. Cet après-midi (23 avril), nous avons continué à discuter et à donner notre avis sur de nombreux projets de documents importants d'intérêt public tels que : le plan de zonage de construction à l'échelle 1/5 000 pour la zone fonctionnelle du poste frontière d'A Pa Chai, district de Muong Nhe ; Approbation de l'ajustement local du plan de zonage à l'échelle 1/5 000 pour la zone nord de la ville de Dien Bien Phu, associée à l'aéroport de Dien Bien ; Décision sur le Règlement sur l’enseignement et l’apprentissage supplémentaires dans la province; Ajustement du plan d'investissement public à moyen terme pour la période 2021-2025 et l'année 2025...

Le camarade Le Thanh Do, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial, a prononcé un discours de clôture lors de la réunion.

Français Le projet de plan de zonage de construction à l'échelle 1/5 000 de la zone fonctionnelle du poste frontière d'A Pa Chai, district de Muong Nhe, stipule clairement : L'établissement du plan de zonage de construction à l'échelle 1/5 000 de la zone fonctionnelle du poste frontière d'A Pa Chai est très nécessaire et urgent, visant à orienter l'espace vers un développement durable, à former les zones fonctionnelles nécessaires d'un poste frontière bilatéral, à assurer le système d'infrastructure technique, l'infrastructure sociale, la défense et la sécurité nationales et les affaires étrangères, à répondre à la stratégie de développement socio-économique locale, à créer les conditions pour les échanges et la gestion des frontières conformément aux lois de chaque pays, aux lois et pratiques internationales ; servir le développement économique et améliorer la vie des populations dans la zone frontalière entre le Vietnam et la Chine ; Attirer des capitaux d’investissement pour construire des zones économiques frontalières et des postes-frontières spécifiques ; augmenter les recettes des budgets locaux et centraux. Créer les prémisses pour la formation d'une zone urbaine d'A Pa Chai - une future zone économique frontalière.

En donnant leur avis sur le projet de planification, la majorité des délégués ont convenu de la nécessité d'établir un plan de zonage de construction à l'échelle 1/5 000 pour la zone fonctionnelle de la porte frontière d'A Pa Chai. Parallèlement, discuter et clarifier le contenu lié à la question de la portée des limites ; limite régionale; emplacement du poste de contrôle commun; procédures de classification des marchandises importées et exportées aux postes frontières ; lieu de connexion transfrontalière; problème d’eau domestique…

Le camarade Vu A Bang, vice-président du Comité populaire provincial, a déclaré que l'établissement du plan de zonage de construction à l'échelle 1/5 000 pour la zone fonctionnelle de la porte frontalière d'A Pa Chai doit prêter attention à l'exploitation du système de barrières lié aux questions de défense et de sécurité nationales.

Français Concernant ce contenu, le camarade Le Thanh Do, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, secrétaire du Comité du Parti, président du Comité populaire provincial, a reconnu et hautement apprécié la préparation du plan de zonage de construction à l'échelle 1/5 000 pour la zone fonctionnelle de la porte frontière d'A Pa Chai par le département de la construction et l'unité de conseil. Toutefois, pour planifier au plus près du terrain, il a suggéré que le Département de la Construction et l'unité de consultation reçoivent les avis des délégués pour compléter le projet de plan. En particulier, la planification doit clarifier l’ajout de connexions et d’axes de connexion à partir de la route nationale 4H ; La construction doit garantir la réglementation des portes frontalières terrestres entre le Vietnam et la Chine, et les questions de planification du zonage doivent être étudiées et reconsidérées. En ce qui concerne les infrastructures techniques, il est nécessaire d’étudier et de réévaluer l’approvisionnement en eau dans la zone frontalière et d’avoir une orientation future...

En ce qui concerne le projet de contenu approuvant l'ajustement local du plan de zonage à l'échelle 1/5 000 pour la zone nord de la ville de Dien Bien Phu, associé à l'aéroport de Dien Bien, les délégués ont approuvé le projet et ont approuvé à l'unanimité le contenu soumis par le Département de la construction.

Le camarade Nguyen Quang Hung, président du comité populaire de la ville de Dien Bien Phu, a donné son avis sur le plan de zonage de construction à l'échelle 1/5 000 pour la zone fonctionnelle de la porte frontière d'A Pa Chai.

En ce qui concerne l'ajustement du plan d'investissement public à moyen terme pour la période 2021-2025 et 2025, le principe d'ajustement est de procéder à des ajustements conformément à l'autorité prescrite au point b, clause 7, article 71 de la loi sur l'investissement public, le plan d'investissement public à moyen terme pour la période 2021-2025 du capital du budget local après ajustement est égal au plan d'investissement annuel total attribué. Pour le plan d'investissement public à moyen terme du capital du budget central qui n'est pas soumis à l'autorité d'ajustement, la mise en œuvre se fera conformément au numéro de plan approuvé...

Aperçu de la réunion ordinaire du Comité populaire en avril.

La réunion a approuvé à l'unanimité le projet de proposition visant à publier une résolution du Conseil populaire provincial décidant du capital statutaire initial et du capital statutaire supplémentaire alloués au Fonds de développement foncier provincial de Dien Bien ; Approbation de l'ajustement de la liste des parcelles de terrain pour l'attribution et la location de terres par appel d'offres pour sélectionner les investisseurs pour mettre en œuvre des projets d'investissement utilisant des terres dans la province de Dien Bien (publiée par la résolution n° 214/NQ-HDND du 10 décembre 2024 du Conseil populaire provincial). Projet de décision sur le règlement relatif à l'enseignement et à l'apprentissage supplémentaires dans la province et décision sur la décentralisation du traitement de certaines procédures administratives dans le domaine des croyances et des religions du Comité populaire de la province de Dien Bien.

Le camarade Hoang Tuyet Ban, directeur du département de l'éducation et de la formation, a présenté le projet de décision sur le règlement relatif à l'enseignement et à l'apprentissage supplémentaires dans la province.

En conclusion de la réunion, le président du Comité populaire provincial, Le Thanh Do, a hautement apprécié le sens des responsabilités des membres du Comité populaire provincial lors de la réunion. Il a souligné : Les délégués à la réunion ont directement discuté et donné leurs avis sur 6 contenus, avec 2 contenus restants : Le rapport du Département des minorités ethniques et des religions soumis au Comité populaire provincial pour émettre une décision sur la décentralisation du traitement d'un certain nombre de procédures administratives dans le domaine des croyances et des religions du Comité populaire de la province de Dien Bien ; La proposition de publier une résolution du Conseil populaire provincial décidant du capital statutaire initial et du capital statutaire supplémentaire du Fonds de développement foncier provincial de Dien Bien nécessite des avis écrits des membres du Comité populaire provincial. Concernant le contenu approuvé lors de la réunion, le président du Comité populaire provincial a demandé aux unités de rédaction d'absorber les opinions des délégués et de terminer bientôt les projets à soumettre aux autorités compétentes pour approbation et promulgation...

Neige Anh

Source : https://www.dienbien.gov.vn/portal/Pages/2025-4-23/VPUB--Thanh-vien-UBND-tinh-tiep-tuc-thao-luan-cho-qkpbci.aspx