Le 20 décembre, l'ambassade du Vietnam au Japon et l'ambassadeur du Vietnam en Italie ont décerné le Certificat de mérite du Premier ministre à M. Hanazumi Hideyo, gouverneur de la préfecture de Niigata, et la médaille « Pour la cause de la justice » à M. Antonio Alessandro, ancien ambassadeur d'Italie au Vietnam, pour ses nombreuses contributions au développement de la coopération amicale entre le Vietnam et le Japon et entre le Vietnam et l'Italie.
Certificat de mérite du Premier ministre décerné au gouverneur de Niigata, Japon
Le 20 décembre, l'ambassadeur du Vietnam au Japon, Pham Quang Hieu, a remis le certificat de mérite du Premier ministre au gouverneur de la préfecture de Niigata, M. Hanazumi Hideyo, pour ses nombreuses contributions au développement des relations de coopération amicales entre le Vietnam et le Japon.
S'exprimant lors de la cérémonie, l'ambassadeur Pham Quang Hieu a déclaré que le certificat de mérite du Premier ministre est une reconnaissance des efforts exceptionnels du gouverneur Hanazumi Hideyo dans la promotion de la coopération entre la province de Niigata et les localités du Vietnam.
L'ambassadeur a partagé que la relation entre la préfecture de Niigata et les localités vietnamiennes, notamment Vinh Long, Thanh Hoa et Can Tho, est devenue un exemple typique de coopération locale entre le Vietnam et le Japon. L'ambassadeur a exprimé son espoir que le gouverneur de la préfecture de Niigata, M. Hanazumi Hideyo, continuera à prêter attention et à rendre cette relation plus pratique et efficace dans les temps à venir.
 |
| L'ambassadeur du Vietnam au Japon, Pham Quang Hieu, a remis le certificat de mérite du Premier ministre au gouverneur de la préfecture de Niigata, M. Hanazumi Hideyo. Photo : VNA |
Le gouverneur de la préfecture de Niigata a exprimé son honneur et sa joie de recevoir le certificat de mérite du Premier ministre du Vietnam. Le gouverneur Hanazumi Hideyo a déclaré que depuis 2018, date à laquelle il a pris ses fonctions de gouverneur, le Vietnam est le pays qu'il a le plus visité, avec un total de 4 fois.
Le gouverneur a déclaré que Niigata comptait environ 4 500 travailleurs vietnamiens, devenant ainsi un élément indispensable du développement socio-économique local. Le gouverneur a exprimé son désir d'accepter davantage de stagiaires vietnamiens et fera des efforts pour aider les travailleurs vietnamiens à mûrir rapidement afin qu'ils puissent continuer à contribuer à leur patrie à leur retour chez eux. Le gouverneur de la préfecture de Niigata a exprimé son souhait de voir la préfecture de Niigata renforcer la coopération avec les localités vietnamiennes dans les domaines de l'économie, des ressources humaines, du tourisme et de l'agriculture.
Le gouverneur de Niigata a affirmé que la noble récompense du Premier ministre vietnamien est un encouragement et une motivation pour lui de continuer à faire plus d'efforts pour renforcer la coopération et les échanges avec les localités vietnamiennes, resserrant les relations entre le Vietnam et le Japon en général et entre la province de Niigata et les localités vietnamiennes en particulier.
Remise de la médaille « Pour la cause de la justice » à l'ancien ambassadeur d'Italie au Vietnam
Le 20 décembre, l'ambassade du Vietnam en Italie a organisé une cérémonie de remise de la Médaille « Pour la cause de la justice » à M. Antonio Alessandro, ancien ambassadeur d'Italie au Vietnam, pour ses réalisations et ses contributions à la cause de la construction et du développement du secteur judiciaire vietnamien.
Autorisé par le ministère de la Justice, l'ambassadeur du Vietnam en Italie, Duong Hai Hung, a remis la médaille et a félicité M. Alessandro pour avoir reçu cet honneur.
 |
L'ambassadeur du Vietnam en Italie, Duong Hai Hung, a remis la médaille « Pour la cause de la justice » à l'ancien ambassadeur d'Italie au Vietnam, Antonio Alessandro. Photo : VNA |
S'exprimant lors de la cérémonie, l'Ambassadeur Duong Hai Hung a souligné que durant son mandat au Vietnam de novembre 2018 à fin 2023, l'ancien Ambassadeur Alessandro a apporté de nombreuses contributions aux activités de coopération du Ministère de la Justice avec un certain nombre de partenaires italiens pour promouvoir la mise en œuvre du Mémorandum d'accord sur la coopération entre le Ministère de la Justice du Vietnam et le Ministère de la Justice d'Italie signé le 27 octobre 2016.
L'ancien ambassadeur Alessandro a également soutenu l'organisation de la délégation de travail du vice-ministre Phan Chi Hieu en Italie fin octobre 2022 et les délégations de travail spécialisées du ministère de la Justice dans les domaines de l'adoption étrangère, de l'aide juridique et de la participation aux conférences internationales dans le domaine de la justice pénale, la conférence annuelle de l'Organisation internationale de droit du développement (IDLO). En outre, l’ancien ambassadeur Alessandro a également soutenu avec enthousiasme les activités de coopération dans le domaine de l’éducation et de la formation entre l’Université de droit de Hanoi et les institutions de formation italiennes.
Exprimant son honneur de recevoir la Médaille « Pour la cause de la justice », l'ancien ambassadeur Alessandro a remercié le ministère de la Justice et les autorités vietnamiennes pour leur soutien et leur coopération efficaces pendant son mandat au Vietnam et a affirmé qu'il continuerait à faire de son mieux pour favoriser les relations entre les deux pays.
Source : https://thoidai.com.vn/vinh-danh-thong-doc-tinh-niigata-nhat-ban-va-nguyen-dai-su-italia-tai-viet-nam-208831.html
Comment (0)