Adieu à « Brother Ba » - musicien Ton That Lap

En 1977, deux ans seulement après la réunification du pays, l'écrivain rejoint la Force des Jeunes Volontaires. Mon unité était stationnée au milieu de la forêt. Nous travaillions pendant la journée et faisions des feux de camp la nuit. La première fois que nous avons connu les chansons composées pendant le mouvement de lutte urbaine, puis les nuits près du feu crépitant dans la forêt profonde, nous avons chanté : Chante pour mon peuple, Les rizières résonnent (Ton That Lap), L'amour de la terre rouge de la région orientale (Tran Long An), Lève-toi et pars (Nguyen Xuan Tan), Personne ne peut arrêter le chant (La Huu Vang), Ton bateau va dans la nuit (Nguyen Phu Yen )... La chanson Chante pour mon peuple du musicien Ton That Lap a créé une vague déferlante, devenant un mouvement appelé "Chantez pour mes compatriotes" du mouvement de lutte urbaine.

Première rangée : le musicien Trinh Cong Son (portant des lunettes) et le musicien Ton That Lap dans le mouvement « Chanter pour que mon peuple écoute ». Archives photographiques

J'aime particulièrement sa chanson « The Rice Fields Are Roaring » car les paroles sont pleines d'amour pour la patrie et riches en images : « Les rizières sont comme les mains d'une vieille mère, depuis plus de dix ans elles étendent leurs bras, le couvrant et l'abritant alors qu'il se couche pour protéger le pays, sous la pluie de bombes ou le soleil et les balles qui remplissent le ciel... Demain nous irons visiter les rizières, entendant les pas familiers des arbres et des feuilles remuer nos cœurs, des milliers de jeunes bourgeons s'épanouir. Demain nous irons visiter les rizières dans la forêt, la nuit la fête brûlera les feuilles, elle sourira aussi éclatante qu'une fleur... ». Je ne m'attendais pas à ce que la musique de « combat » soit si « douce » !

Mais… la musique de Ton That Lap ne parle pas seulement de « lutte ». Depuis le milieu des années 1960, il écrit la chanson « Tieng hat ve khoi » (Chanson de fin de soirée) dédiée à la chanteuse Thanh Thuy (vivant actuellement à l'étranger) : « Nuit après nuit, ma voix fine et chantante tombe sur tes lèvres, mon dernier souffle libérant l'humanité... ». La chanson a de belles paroles qui ont pénétré l’âme de générations de mélomanes. En écoutant la chanteuse Thanh Thuy chanter cette chanson, le professeur Nguyen Van Trung a commenté : « Sa voix triste et son visage distant donnent au public l'impression d'être ramené à un passé lointain... ». La chanson « Singing Late at Night » est devenue un chef-d’œuvre et a une place dans le cœur du public. Rappelez-vous que dans l'émission Duyên dáng Việt Nam 6 organisée par le journal Thanh Nien (en 1998), le chanteur Khanh Du a interprété cette chanson avec beaucoup de succès. Puis dans les années 1980, la musique de Ton That Lap était pleine de pop rock vibrant dans Tri An, résonnant de printemps, ou douce et passionnée dans Spring Love Song...

Plus tard, lorsque je travaillais comme journaliste et que j'étais chargé d'écrire sur la culture et les arts, je rencontrais souvent le musicien Ton That Lap au 81 Tran Quoc Thao (District 3, Ho Chi Minh-Ville), où se trouvait le bureau sud de l'Association des musiciens du Vietnam (dont il était vice-président), et c'était également le siège de l'Association de musique de Ho Chi Minh-Ville (dont son ami proche, le musicien Tran Long An, était le président). Nous tous, qui considérons le 81 Tran Quoc Thao comme notre maison commune, appelons respectueusement le musicien Ton That Lap « Frère Ba » et le musicien Tran Long An « Frère Nam ». Nous avions l'habitude de voyager avec « Frère Ba » et « Frère Nam » lors de voyages créatifs à Dak Lak , Can Gio... « Frère Ba » Ton That Lap était toujours souriant et amical avec ses frères avec un accent doux et doux de Hue.

Le musicien Ton That Lap est né en 1942 à Da Nang (originaire de Hué). Enfant, il fréquente l'école primaire de l'école Duc Anh (Tam Ky, Quang Nam), puis retourne à Hue pour poursuivre ses études. Adolescent, Ton That Lap a composé sa première composition, la chanson « A River », inspirée de célèbres valses étrangères. Cette chanson a été chantée autrefois par un chanteur de l'époque nommé Da Ai sur Hue Radio. Plus tard, le musicien Ton That Lap a édité cette chanson dans la chanson "Ly ca tren mien bien ca" (Chansons sur la mer) et a été interprétée par le célèbre chanteur Thai Thanh.

Après avoir participé au mouvement « Chantez pour mon peuple », Ton That Lap se rend en France en 1974. À Paris, Ton That Lap est publié par l'Overseas Student Composition Association avec le recueil « Birds from the Red Fire Zone ».

Après 1975, il retourne au Vietnam, travaille au Département de la Culture et de l'Information de Ho Chi Minh-Ville et occupe les postes suivants : Secrétaire général adjoint de l'Association de musique de Ho Chi Minh-Ville (termes 3 et 4) ; Vice-président de l'Association de musique de Ho Chi Minh-Ville (5e mandat), président du Conseil des arts de l'Association de musique de Ho Chi Minh-Ville (6e mandat). Membre du Comité exécutif de l'Association des musiciens du Vietnam (termes 3, 4, 5, 6 et 7), rédacteur en chef du Vietnam Music Magazine (Association des musiciens du Vietnam). Il a reçu le Prix d'État pour la littérature et les arts, 2e trimestre (2007). Il a publié de nombreux recueils tels que : Street songs, Singing for my people, Singing dreams, Spring love songs, Ton That Lap collection et les albums Nu hon, Spring love songs... De plus, il a également écrit de nombreuses chansons de danse et de la musique de film.

L'artiste méritant The Hien était à Can Tho, lorsqu'il a appris la nouvelle de la mort du musicien Ton That Lap, il est immédiatement retourné à Ho Chi Minh-Ville pour dire au revoir à « Frère Ba ». L'artiste émérite The Hien a déclaré : « M. Ba Lap est très gentil, je ne l'ai jamais vu en colère contre qui que ce soit. Lors de ses voyages créatifs, il prenait toujours soin des jeunes générations, les encourageait et leur rappelait leurs valeurs. Il avait une fille qui préparait un master à l'étranger, mais qui a eu un accident et est décédée. Depuis, je l'ai vu s'inquiéter de plus en plus… »

Nous, les jeunes générations, respectons et aimons beaucoup « Frère Ba » et aimerions incliner la tête pour lui dire adieu. Que tu reposes en paix…

Les funérailles du musicien Ton That Lap commenceront à 9h00 le 28 juillet à la Maison Funéraire Nationale du Sud (5 Pham Ngu Lao, Quartier 3, District de Go Vap, Ho Chi Minh-Ville). Service commémoratif à 6h00 le 30 juillet 2023.

Source