Le Vietnam et la Chine renforcent leur coopération mutuellement bénéfique et unissent leurs efforts pour créer l'avenir

Au cours des 10 dernières années, les échanges commerciaux entre les deux pays ont été multipliés par plus de 4, faisant de la Chine le plus grand marché d'importation du Vietnam, et du Vietnam le plus grand partenaire commercial de la Chine au sein de l'ASEAN (le chiffre d'affaires du commerce bilatéral en 2023 a atteint près de 172 milliards USD ; les 9 premiers mois de 2024 ont atteint près de 150 milliards USD, soit une augmentation de 22 %, si l'on inclut le commerce informel, ce chiffre est encore plus élevé).

Les investissements de la Chine au Vietnam ont été multipliés par plus de 7, devenant ainsi le 6e plus grand investisseur sur 148 au Vietnam. La Chine est devenue le principal partenaire en termes de nombre de nouveaux projets d’investissement au Vietnam au cours des deux dernières années.

Cependant, nous admettons aussi franchement que les projets d’investissement des entreprises chinoises ne sont pas encore à la hauteur du partenariat entre les deux pays ; avec le potentiel des entreprises chinoises ; avec un potentiel distinct, des opportunités exceptionnelles, des avantages concurrentiels et surtout le rôle, la position et l’envergure des entreprises chinoises.

Au cours des 10 dernières années, les échanges commerciaux entre les deux pays ont été multipliés par plus de 4, faisant de la Chine le plus grand marché d'importation du Vietnam, et du Vietnam le plus grand partenaire commercial de la Chine au sein de l'ASEAN (le chiffre d'affaires du commerce bilatéral en 2023 a atteint près de 172 milliards USD ; les 9 premiers mois de 2024 ont atteint près de 150 milliards USD, soit une augmentation de 22 %, si l'on inclut le commerce informel, ce chiffre est encore plus élevé).

S'exprimant à l'ouverture du séminaire, le ministre du Plan et de l'Investissement Nguyen Chi Dung a souligné que les secteurs de l'économie, du commerce et de l'investissement sont des piliers des relations bilatérales, que les deux pays souhaitent promouvoir fortement.

Actuellement, le Vietnam est devenu le premier partenaire commercial de la Chine dans la région de l’ASEAN, et la Chine est également devenue le plus grand partenaire économique et commercial du Vietnam. Ce développement économique rapide et fort témoigne du grand potentiel de coopération entre les deux pays.

Ce séminaire est un événement important pour connecter et renforcer la relation de coopération stratégique globale entre les deux pays, concrétiser la perception commune de haut niveau des dirigeants des deux partis et les accords entre les deux pays, promouvoir fortement les piliers importants de l'économie, du commerce et de l'investissement, contribuant ainsi à élever le niveau des relations économiques dans la nouvelle ère, à promouvoir le développement durable et à long terme des deux pays, à contribuer à la stabilité et à la prospérité commune dans la région.

Scène du dialogue commercial Vietnam-Chine (Photo : TRAN HAI)

Sous le thème « Renforcer la coopération mutuellement bénéfique, unir nos forces pour créer l’avenir », le séminaire s’est concentré sur la discussion de 4 contenus : les infrastructures, l’énergie, l’économie numérique, la finance et la banque. Ce sont tous des domaines qui conviennent à l’orientation de développement des deux pays et qui constituent la tendance mondiale commune. Ce séminaire ouvre de nombreuses nouvelles opportunités de coopération, aidant les entreprises des deux pays à tirer le meilleur parti du potentiel de chacun, à s'adapter et à se développer ensemble.

Prenant la parole lors du séminaire, au nom du gouvernement vietnamien, le Premier ministre Pham Minh Chinh a chaleureusement accueilli et remercié le camarade Li Qiang, Premier ministre du Conseil des Affaires d'Etat de la République populaire de Chine, ainsi que les dirigeants des ministères, des secteurs et des sociétés et entreprises typiques de Chine et du Vietnam pour leur présence à ce séminaire.

Le Premier ministre a déclaré qu'au cours du temps passé, grâce aux efforts conjoints des deux parties, en particulier les visites historiques des secrétaires généraux et des présidents des deux pays, les relations entre le Vietnam et la Chine se sont développées de plus en plus profondes, plus substantielles, plus efficaces et plus complètes.

Les principaux dirigeants des deux partis et des deux pays ont convenu de renforcer le partenariat de coopération stratégique global et de construire une communauté de destin d’importance stratégique (décembre 2023).

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a souligné que les entreprises des deux pays ont assisté à ce séminaire avec un esprit sincère, souhaitant une coopération efficace et aspirant à développer les deux pays rapidement et durablement ; J'espère que vous ferez ce que vous dites, ce à quoi vous vous engagez, ce que vous faites efficacement, « pesez, mesurez et comptez ».

Le Premier ministre a affirmé que le Parti et l'État du Vietnam attachent toujours de l'importance au développement de relations amicales avec la Chine - une exigence objective, un choix stratégique et une priorité absolue dans la politique étrangère globale du Vietnam.

La coopération en matière de développement économique durable est l’un des facteurs clés pour renforcer davantage la solidarité entre les deux pays frères et les relations entre les deux voisins proches.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Premier ministre chinois Li Qiang lors du Forum d'affaires Vietnam-Chine. (Photo: TRAN HAI)

Les deux parties ont été ravies de constater qu'au fil du temps, les fondements sociaux des relations de coopération des deux pays se sont améliorés, la confiance mutuelle s'est accrue et l'opinion publique des peuples des deux pays l'un envers l'autre est devenue plus positive. Le Vietnam sent que l’affection entre les peuples des deux pays devient de plus en plus chaleureuse. Cela a créé des conditions très favorables aux activités économiques, d’investissement, commerciales et commerciales entre les deux pays ces derniers temps.

Cependant, les relations économiques ne sont pas encore à la hauteur des bonnes relations politiques et sociales entre les deux pays, en particulier des différents potentiels, des opportunités exceptionnelles et des avantages compétitifs des deux pays qui peuvent se compléter, se perfectionner et se soutenir mutuellement dans le développement. Il est donc nécessaire de promouvoir davantage le lien entre les deux économies, l’un des axes prioritaires étant la connexion des entreprises.

Pour ce faire, les deux gouvernements doivent promouvoir davantage la connectivité institutionnelle ; connectivité des infrastructures stratégiques; Connexion sur la gouvernance intelligente et le transfert de technologie ; lien sur la formation des ressources humaines, notamment des ressources humaines de haute qualité ; connexions de capitaux, en mettant l’accent sur les industries émergentes ; connexion de paiement, notamment coopération de paiement en monnaie locale ; connecter le transfert de technologie, la chaîne d'approvisionnement, la chaîne de valeur.

Deux gouvernements créent pour le développement, construisent des infrastructures stratégiques, forment les ressources humaines ; Les entreprises doivent se connecter les unes aux autres et se soutenir mutuellement sur la base de bonnes relations entre les deux pays. Le Premier ministre Pham Minh Chinh espère que les communautés d’affaires des deux pays se connecteront activement les unes aux autres ; Les gouvernements des deux pays ont toujours soutenu cette démarche ; Nous devons le faire dans un esprit de bénéfice mutuel et de risque partagé.

Le Premier ministre a déclaré qu'au cours des dernières années, les communautés d'affaires chinoises et vietnamiennes ont contribué à faire de la coopération économique, commerciale et d'investissement un point positif et un pilier important dans les relations entre les deux pays.

Le Premier ministre a hautement apprécié et sincèrement remercié les entreprises chinoises pour leurs contributions pratiques et efficaces au développement socio-économique du Vietnam en particulier et aux relations Vietnam-Chine en général au cours de ces dernières années.

Concernant l'orientation visant à attirer les investissements étrangers, notamment les investissements de haute qualité en provenance de Chine : Dans l'esprit de « bénéfices harmonieux et de risques partagés », le Premier ministre Pham Minh Chinh a affirmé que le gouvernement vietnamien s'engage à « 3 garanties », « 3 communications » et « 3 ensemble ».

Le Premier ministre Pham Minh Chinh, le Premier ministre chinois Li Qiang et les dirigeants des ministères, des secteurs et des entreprises des deux pays ont assisté au séminaire. (Photo: TRAN HAI)

En conséquence, les « 3 garanties » comprennent : Garantir que le secteur économique à capitaux étrangers soit une composante importante de l’économie vietnamienne ; encourager et être prêt à créer des conditions favorables pour que cette région se développe à long terme, de manière stable, coopère et rivalise sainement et sur un pied d’égalité avec les autres régions économiques.

Garantir les droits et intérêts légitimes des investisseurs et ne pas criminaliser les relations économiques et civiles.

Assurer la stabilité politique, l’ordre social et la sécurité ; politique d’investissement stable en fonction de la situation, bénéfique pour les investisseurs, la production et les entreprises ; Améliorer continuellement l’environnement d’investissement des entreprises pour garantir que les investisseurs se sentent en sécurité dans leurs activités et leurs opérations à long terme au Vietnam.

Améliorer la gouvernance et la capacité institutionnelle, assurer les « 3 voies » : infrastructures fluides, mécanismes ouverts, gouvernance intelligente pour réduire les coûts des intrants pour la production et les affaires, réduire les coûts de conformité, réduire les efforts pour les investisseurs et augmenter la compétitivité des biens.

« Trois ensemble » comprend : L’écoute et la compréhension entre les entreprises, l’État et les citoyens ; Partager une vision et une action pour coopérer et se soutenir mutuellement afin de se développer rapidement et durablement ; Travailler ensemble, gagner ensemble, profiter ensemble, se développer ensemble ; partager la joie, le bonheur et la fierté.

Le Premier ministre espère et demande que les entreprises des deux pays continuent à contribuer pour que les deux pays, qui sont déjà étroitement liés, deviennent encore plus proches, et que les deux pays, qui sont déjà unis, deviennent encore plus unis ; Si nous nous faisons confiance, nous nous ferons encore plus confiance. Si nous sommes efficaces, nous le serons encore plus. Ensemble, nous favoriserons la croissance et nous aiderons les deux gouvernements à atteindre les objectifs socio-économiques fixés.

Dans le contexte actuel, plus la situation est difficile, plus les deux pays doivent être unis, se donner la main pour se soutenir mutuellement afin de surmonter les difficultés et les défis.

Les entreprises présentes au séminaire. (Photo: TRAN HAI)

Le Premier ministre a appelé les entreprises des deux pays à se concentrer sur la connectivité pour réaliser des percées et sur l'innovation comme force motrice pour s'élever, contribuant ainsi à aider les deux pays à élever leurs liens économiques au même niveau que leur bonne géographie, leur histoire et leurs relations politico-sociales actuelles ; contribuer à aider les deux pays à voler haut et loin dans l’ère de l’économie numérique, l’ère verte, en prenant l’humain comme centre, comme sujet et en même temps comme objectif et comme force motrice du développement ; Suggérant que les entreprises des deux pays coopèrent activement et échangent pour conseiller les gouvernements, les ministères, les branches et les localités des deux pays afin de supprimer les obstacles à la production, aux affaires et au commerce, et d'améliorer l'environnement d'investissement ; perfectionner les institutions, les mécanismes, les politiques...

Élaborer et mettre en œuvre des projets de coopération spécifiques dans le cadre des mécanismes de coopération bilatérale établis tels que : la Communauté de destin Vietnam-Chine d'importance stratégique, les initiatives Ceinture et Route (BRI), l'Initiative de développement mondial (GDI), l'Initiative de sécurité mondiale (GSI) et l'Initiative de civilisation mondiale (GCI)... du Secrétaire général et Président Xi Jinping que le Vietnam a soutenu ; et les mécanismes de coopération multilatérale auxquels participent les deux parties (ASEAN-Chine) ; Le RCEP,...

Continuer à promouvoir la connectivité économique entre les deux économies, la connectivité stratégique dans divers domaines, y compris la connectivité des infrastructures de transport ; Promouvoir la coopération dans la mise en œuvre de projets ferroviaires reliant le Vietnam et la Chine ; soutenir les prêts préférentiels, le transfert de technologie et la formation des ressources humaines, aider le Vietnam à construire et à développer une industrie ferroviaire moderne, durable et à long terme ; développement de la ligne de métro.

Augmenter encore les investissements au Vietnam, en particulier les projets de grande envergure et typiques dans les domaines où la Chine possède des atouts en matière de haute technologie, de transformation numérique, de cloud computing, d'intelligence artificielle (IA), de construction d'infrastructures de transport, d'industrie métallurgique, de soins de santé, d'éducation, d'énergie propre, de réponse au changement climatique, d'écosystème de véhicules électriques et de batteries rechargeables, etc. investir de manière proactive dans l’économie numérique, l’économie verte et le transfert de technologie.

Le président du conseil d'administration du groupe VNPT, To Dung Thai, a pris la parole lors du séminaire. (Photo: TRAN HAI)

Soutenir et faciliter la participation des entreprises vietnamiennes à la chaîne de valeur et à la chaîne d’approvisionnement des sociétés et entreprises chinoises. Suggérons que les entreprises chinoises continuent de faciliter le renforcement du commerce bilatéral ; Augmentation des importations de marchandises vietnamiennes et de produits agricoles et aquatiques.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a déclaré que dans toute relation de coopération, « l'avantage mutuel », « le gain mutuel » et « les risques partagés » sont les seuls objectifs durables, qui sont toujours les objectifs les plus élevés, et sont encore plus significatifs pour la relation étroite entre le Vietnam et la Chine, qui sont tous deux camarades et frères.

Par conséquent, le Premier ministre espère et croit que les entreprises des deux pays se connecteront plus étroitement pour correspondre à la stature, à l'importance et au sentiment dans la relation entre les deux partis, deux pays et deux peuples du Vietnam et de la Chine.

Le gouvernement vietnamien continuera à soutenir et à accompagner les investisseurs étrangers en général et les investisseurs chinois en particulier sur la voie du développement au Vietnam.

Grâce à une étroite coopération entre les gouvernements, les entreprises et les organisations des deux pays, nous obtiendrons des succès encore plus grands à l’avenir. Les entreprises des deux pays se développent fortement dans le monde, en concurrence loyale avec les grands pays.

A l'occasion du 13 octobre - Journée des entrepreneurs vietnamiens, le Premier ministre a souhaité aux entreprises et aux entrepreneurs des deux pays une prospérité à la hauteur des relations entre le Vietnam et la Chine.

De son côté, le Premier ministre Li Qiang a exprimé son plaisir de participer à cette discussion ; se sentir inspiré, encouragé et motivé par le discours du Premier ministre Pham Minh Chinh ; convenu du soutien des deux gouvernements aux entreprises des deux pays.

Le Premier ministre Li Qiang a affirmé que la Chine et le Vietnam étaient de bons frères, de bons partenaires dignes de confiance et pouvaient compter l’un sur l’autre ; Si nous nous unissons, les deux parties surmonteront sûrement tous les défis et tous les risques ; Dans une coopération sincère, tant que nous persistons à avancer dans la même direction, en apportant des bénéfices mutuels, en apportant une prospérité commune, et sûrement « nous gagnerons ensemble ».

La coopération économique et commerciale a toujours été un point fort de la coopération sino-vietnamienne et également une force motrice importante pour la promotion des relations entre les deux pays. La Chine a toujours été le plus grand partenaire commercial du Vietnam. En ce qui concerne l’avenir, la coopération économique et commerciale entre les deux pays a encore beaucoup de marge de manœuvre et un grand potentiel de développement.

Le président du conseil d'administration de la Société des chemins de fer du Vietnam, Dang Sy Manh, a pris la parole lors du séminaire. (Photo: TRAN HAI)

Au cours de la période à venir, nous pouvons nous concentrer sur les trois domaines clés suivants : Continuer à connecter les stratégies de développement des deux pays : les deux pays ont des perspectives de développement similaires, de larges intérêts communs, créant des conditions favorables pour les deux parties.

Nous devons prêter attention à la connexion des deux pays : actuellement, les deux pays mettent activement en œuvre la planification de la connexion de l'initiative BRI, Two Roads, One Belt ; connecter activement les infrastructures routières, ferroviaires, frontalières, portuaires et de transport aérien ; promouvoir les voyages et les échanges interpersonnels ; Renforcer la coopération dans la coordination des politiques de développement industriel. Cela crée en outre une force motrice puissante pour la promotion de la coopération économique et commerciale.

Consolider et compléter en permanence les atouts de chacun : Les deux parties disposent de leurs propres atouts particuliers en termes de ressources et de structure industrielle, et ont besoin de se compléter à long terme ; Les deux parties ont fortement mis en œuvre une coopération technique et technologique ; Coordonner, promouvoir et améliorer conjointement la compétitivité dans la chaîne de valeur et la chaîne d’approvisionnement mondiales.

La Chine dispose d'atouts dans les domaines de l'énergie éolienne, de l'énergie solaire et des véhicules électriques, qui se développent au plus haut niveau mondial, adaptés aux besoins de conversion énergétique du Vietnam. Une coopération mutuellement bénéfique émergera dans ces domaines.

Nos deux pays entretiennent une grande confiance politique et une amitié chaleureuse que de nombreux pays n’ont pas. Nous pensons que la future coopération commerciale entre les deux pays sera fortement renforcée. Les deux parties doivent donc saisir cette opportunité, renforcer leur étroite coopération et contribuer au développement commun.

Le Premier ministre Li Qiang a exprimé l’espoir que les communautés d’affaires des deux pays continueraient à prêter attention aux politiques importantes et seraient plus proactives dans l’intégration du développement national et des connexions stratégiques ; faire bon usage des accords bilatéraux et multilatéraux ; mobiliser des ressources Favoriser le développement harmonieux des industries en fonction des caractéristiques de votre entreprise ; À la recherche de partenaires pour coopérer dans la chaîne de valeur.

Le gouvernement chinois encourage les entreprises chinoises à se connecter avec les entreprises vietnamiennes, en construisant des chaînes de production et d’approvisionnement transfrontalières ; concentrer les efforts, renforcer la créativité, se concentrer sur le développement du secteur de l'énergie propre, croire que la coopération économique et commerciale entre les deux pays obtiendra de grands résultats.

Source : https://nhandan.vn/vietnam-trung-quoc-tang-cuong-hop-tac-cung-co-loi-chung-tay-kien-tao-tuong-lai-post836527.html