Le Vietnam et la Corée du Sud s'associent pour mettre en scène la comédie musicale pour enfants

Le Théâtre de la Jeunesse et le Théâtre SangsangMaru (Corée) ont collaboré pour mettre en scène la comédie musicale pour enfants « L'Enfant du Gobelin ». Première représentation les 4 et 5 août au Théâtre Jeunesse.

Việt Nam-Hàn Quốc 'bắt tay' dàn dựng nhạc kịch thiếu nhi 'Đứa con của yêu tinh'

Des artistes vietnamo-coréens participent à la pièce « L'enfant du troll » . (Source : Théâtre Jeunesse)

Dans le cadre des activités du « Programme d'échange culturel Vietnam - Corée 2022 » pour célébrer le 30e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et la Corée (1992-2022), avec le soutien du Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme de Corée et du Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, le Théâtre de la Jeunesse et le Théâtre SangsangMaru (Corée) ont mis en œuvre un projet de coopération pour mettre en scène une comédie musicale pour enfants intitulée Troll's child .

Basé sur la nouvelle du même nom de Selma Lagerlöf - écrivaine suédoise, première femme auteur à remporter le prix Nobel de littérature, L'enfant du gobelin est une histoire sur Léa - une enfant qui a perdu ses parents et a été abandonnée dans la forêt des Trolls (gobelins géants dans la mythologie nordique). Il existe une profonde animosité entre les Trolls et les humains et ils ne vivent jamais ensemble. L'apparition de l'enfant humain a provoqué de nombreux doutes et disputes entre le père Troll et la mère Troll.

À travers les conflits et les différences, avec l'amour très « humain » du Troll, Leah finit par devenir membre de la famille des gobelins. La pièce est une histoire d'amour maternel, d'affection familiale sacrée, non seulement entre parents de sang, mais elle apporte également un message significatif : « Tant que nous ouvrons nos cœurs et surmontons nos différences, nous pouvons tous devenir de vraies familles les uns pour les autres. »

Le projet de coproduction de la comédie musicale The Goblin's Child est mené par le Youth Theatre et le SangsangMaru Theatre en 2022-2023 avec la participation d'experts du théâtre coréen, de metteurs en scène, de musiciens, de chorégraphes, d'acteurs et d'artistes du Youth Theatre.

Le spectacle est mis en scène selon les standards musicaux très populaires en Corée et dans le monde entier. Les musiciens coréens ont composé des chansons sophistiquées, émouvantes et extrêmement émouvantes, avec la collaboration de chanteurs vietnamiens interprétant des paroles en vietnamien. Il apportera une œuvre nouvelle, intéressante et attrayante au jeune public vietnamien en 2023 et les années suivantes, car l'œuvre a connu un grand succès en Corée et a été sélectionnée par le producteur pour être présentée pour la première fois au Vietnam.

La première représentation de la comédie musicale, les 4 et 5 août 2023 au Théâtre de la Jeunesse, sera accompagnée d'expositions pédagogiques, de photos souvenirs et d'une exposition de cadeaux liés à la pièce pour le jeune public.

L'artiste émérite Si Tien, directeur du Théâtre de la Jeunesse, a déclaré : « Avec la mission d'un Théâtre National pour les enfants et les jeunes, le Théâtre de la Jeunesse est particulièrement intéressé par ce projet de coopération potentiel. Les activités d'échange, de partage et de co-création entre les deux parties offriront des opportunités d'apprendre de l'expérience, des approches et d'améliorer la pensée créative des artistes vietnamiens.

Avec le soutien du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme des deux pays, à travers le programme de coopération ASEAN-Corée sur la promotion culturelle 2023 parrainé par la Fondation coréenne pour les échanges culturels internationaux (KOFICE), ce projet de coopération a une signification positive en présentant de manière proactive au public un type de comédie musicale qui est encore assez nouveau au Vietnam.

Avec un partenaire occupant une position solide dans la chaîne de l'industrie culturelle professionnelle coréenne, nous pensons que le projet apportera un nouveau souffle aux activités de spectacle pour enfants au Vietnam, contribuant à rapprocher l'apparence des arts du spectacle pour enfants des tendances artistiques contemporaines dans le monde.

Selon M. Um Dongyoul, directeur du théâtre SangsangMaru, bien que l'amitié entre le Vietnam et la Corée ait réalisé de grandes réalisations et franchi des étapes importantes dans les domaines de l'économie, de l'éducation, des sports, du tourisme..., les échanges et les activités de coopération culturels et artistiques n'ont pas encore atteint leur plein potentiel, notamment dans le domaine des spectacles pour enfants.

« Nous espérons que la coopération entre SangsangMaru et le Théâtre de la Jeunesse ouvrira la voie à la création de bases solides pour le développement des comédies musicales pour enfants au Vietnam, le Théâtre de la Jeunesse étant un partenaire important. De plus, elle contribuera au développement de la culture du spectacle des deux pays par la cocréation, la coproduction, la coorganisation d'échanges, de représentations et de programmes d'éducation artistique. Nous avons convenu d'apprendre activement, d'échanger, de surmonter nos différences et d'œuvrer pour un avenir prometteur pour le jeune public de nos deux pays », a souligné M. Um Dongyoul.

SangsangMaru est une unité artistique de premier plan en Corée, offrant au public des performances de haute qualité, axées sur des comédies musicales pour enfants et familles, ainsi que des activités éducatives, des expositions et des expériences à travers l'art. Membre de l'Association coréenne des producteurs d'arts du spectacle, de l'Association coréenne de théâtre musical et de l'Association internationale du théâtre pour jeunes publics (ASSITEJ Corée).

Au fil des années, SangsangMaru est devenu un théâtre de premier plan dans le domaine des arts du spectacle pour enfants avec des tournées dans de nombreux pays à travers le monde.

Source