La 36e session de la Commission centrale d'inspection s'est tenue sous la présidence du camarade Tran Cam Tu, membre du Politburo, secrétaire du Comité central du Parti, président de la Commission centrale d'inspection.
Français En mettant en œuvre la directive du Comité central de pilotage sur la prévention et la lutte contre la corruption et la négativité, après avoir examiné les résultats de l'inspection lorsqu'il y avait des signes de violations et les résultats de l'examen, en proposant des mesures disciplinaires contre le Comité du Parti du Comité populaire de la province de Bac Ninh, le Comité central d'inspection a constaté que : Le Comité du Parti du Comité populaire de la province de Bac Ninh a violé le principe du centralisme démocratique et les règlements de travail ; manque de responsabilité, leadership et direction laxistes, permettant au Comité populaire provincial et à de nombreuses organisations et individus de violer les règlements du Parti et les lois de l'État dans la gestion et la mise en œuvre d'un certain nombre de projets/lots d'appels d'offres mis en œuvre par International Progress Joint Stock Company (AIC) et les entreprises de l'écosystème AIC ; De nombreuses organisations et de nombreux membres du Parti ont été sanctionnés et poursuivis pénalement.
Les violations ci-dessus ont entraîné des conséquences très graves, des dommages et des risques de dommages, un énorme gaspillage d'argent et de biens de l'État, provoquant l'indignation du public, affectant négativement la réputation de l'organisation du Parti et du gouvernement local, au point de nécessiter une réflexion et des mesures disciplinaires.
Français Selon la Commission centrale d'inspection, la responsabilité des violations ci-dessus incombe au Comité du Parti du Comité populaire de la province de Bac Ninh pour les mandats 2011-2016, 2016-2021 et à M./Mme Nguyen Nhan Chien, - ancien membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial, ancien secrétaire du Comité du Parti, président du Comité populaire provincial ; Nguyen Tu Quynh - ancien secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial ; Nguyen Huong Giang - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Secrétaire du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial ; Ngo Van Lien - Membre du Comité permanent, Chef du Département de la propagande du Comité provincial du Parti ;
Sont également présents : M./Mme Nguyen Tien Nhuong, Nguyen Huu Thanh - ancien membre du Comité permanent du Parti provincial, membre du Comité du Parti, vice-président du Comité populaire provincial ; Nguyen Luong Thanh, Nguyen Van Phong - anciens membres du Comité provincial du Parti, membres du Comité du Parti, vice-président du Comité populaire provincial ; Nguyen Hanh Chung - Membre du Comité provincial du Parti, Vice-président du Conseil populaire provincial ; Nguyen Duc Buoi - ancien membre du Comité provincial du Parti, secrétaire du Comité du Parti, directeur du Département de l'éducation et de la formation ; Nguyen Viet Hung - Membre du Comité provincial du Parti, Secrétaire du Parti, Directeur du Département de la construction ; À Thi Mai Hoa - Membre du Comité provincial du Parti, Secrétaire du Parti, Directrice du Département de la Santé ;
Les responsabilités ci-dessus incombent également à M./Mme Nguyen Dinh Xuan - Membre du Comité provincial du Parti, Secrétaire du Comité du Parti, Directeur du Département de la planification et de l'investissement ; Trinh Huu Hung - Secrétaire du Parti, Directeur du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme ; Trinh Khoi - ancien secrétaire du Parti, directeur adjoint du département de l'éducation et de la formation ; Tran Dang Truyen - ancien membre du Comité permanent du Parti, directeur adjoint du Département de la planification et de l'investissement ; Vu Chi Kien - ancien secrétaire adjoint permanent du Comité du Parti de la ville, président du Conseil populaire de la ville de Bac Ninh ; Nguyen Van Hieu - Membre du Comité permanent du Comité du Parti de la ville, Vice-président du Comité populaire de la ville de Bac Ninh ; Tran Van Tuynh - ancien secrétaire de cellule du Parti, directeur du conseil de gestion du projet de construction médicale, département de la santé de la province de Bac Ninh.
Tenir compte du contenu, de la nature, de l’étendue, des conséquences et des causes de la violation ; Sur la base des règlements du Parti, la Commission centrale d’inspection a décidé de prendre des mesures disciplinaires :
Expulsé du Parti M. Tran Van Tuynh.
Avertissement : Comité exécutif du Parti du Comité populaire provincial de Bac Ninh pour les mandats 2011-2016, 2016-2021 ; Comité permanent du Comité du Parti de la ville de Bac Ninh, mandat 2010-2015 ; Comité du Parti du Département des finances, Comité du Parti du Département de l'éducation et de la formation, Comité du Parti du Bureau du Comité populaire provincial pour les mandats 2010-2015, 2015-2020 ; Comité du Parti du Département de la Planification et de l’Investissement, mandat 2010-2015 ; Comité du Parti du Département de l’information et des communications pour la période 2015-2020 ; Comité du Parti de l'environnement urbain et de la construction de Bac Ninh, société à responsabilité limitée à un seul membre pour le mandat 2010-2015 et MM. Ngo Van Lien, Nguyen Van Phong, Nguyen Duc Buoi, Tran Dang Truyen, Vu Chi Kien, Nguyen Van Hieu.
Réprimande : Délégation du Parti du Conseil populaire provincial de Bac Ninh pour le mandat 2016-2021 ; Comité du Parti du Département de la Planification et de l'Investissement, Comité du Parti du Département de la Santé, Comité du Parti du Département de la Construction, Comité du Parti de la Société par actions de l'environnement urbain et de la construction de Bac Ninh pour le mandat 2015-2020 et camarades : Nguyen Huong Giang, Nguyen Huu Thanh, Nguyen Viet Hung, To Thi Mai Hoa, Nguyen Dinh Xuan, Trinh Huu Hung, Trinh Khoi.
Français La Commission centrale d'inspection a proposé que le Politburo et le Secrétariat examinent et disciplinent le Comité permanent du Comité provincial du Parti de Bac Ninh pour les mandats 2010-2015 et 2015-2020 et M. Nguyen Nhan Chien, Nguyen Tu Quynh, Nguyen Tien Nhuong, Nguyen Hanh Chung, Nguyen Luong Thanh et M. Nguyen The Nghia - ancien membre du Comité provincial du Parti, secrétaire du Comité du Parti du district, président du Conseil populaire, président du Comité populaire du district de Yen Phong, province de Bac Ninh.
Proposition visant à discipliner de nombreux dirigeants ayant subi une dégradation politique et idéologique
Lors de la réunion, le Comité central d'inspection a également examiné la proposition des comités du Parti des provinces de Lam Dong et d'An Giang visant à sanctionner les membres du Parti contrevenants. Le Comité central d'inspection a constaté qu'à Lam Dong, M. Tran Duc Quan - Membre du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité provincial du Parti, Président du Conseil populaire provincial ; Tran Van Hiep - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Secrétaire du Comité du Parti, Président du Comité populaire provincial de Lam Dong.
A An Giang, M. Nguyen Thanh Binh - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Secrétaire du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial ; Tran Anh Thu - Membre du Comité provincial du Parti, Membre du Comité exécutif du Parti, Vice-président du Comité populaire provincial ; Nguyen Viet Tri - Membre du Comité exécutif du Parti du Bloc des agences et entreprises provinciales, Secrétaire du Parti, Directeur du Département des ressources naturelles et de l'environnement de la province d'An Giang.
La Commission centrale d'inspection a conclu que les individus susmentionnés avaient dégradé leur idéologie politique, leur éthique et leur mode de vie, violé les règlements sur ce que les membres du Parti ne sont pas autorisés à faire et la responsabilité de donner l'exemple, violé les règlements du Parti et les lois de l'État dans l'accomplissement des devoirs et des tâches qui leur étaient assignés, entraînant de très graves conséquences, l'indignation du public et affectant négativement la réputation de l'organisation du Parti et du gouvernement local.
Conformément aux règlements du Parti, le Comité central d'inspection a décidé d'imposer une mesure disciplinaire consistant à expulser M. Nguyen Viet Tri du Parti ; Proposer que le Politburo et le Secrétariat examinent et sanctionnent MM. Tran Duc Quan, Tran Van Hiep, Nguyen Thanh Binh et Tran Anh Thu.
Source
Comment (0)