Déclaration conjointe sur les résultats de la visite officielle au Vietnam du Premier ministre espagnol Pedro Sánchez

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Premier ministre espagnol Pedro Sánchez prennent une photo ensemble avant de s'entretenir. Photo : Duong Giang/VNA

1. À l'invitation du Premier ministre de la République socialiste du Vietnam, Pham Minh Chinh, le Premier ministre du Royaume d'Espagne, Pedro Sánchez, a effectué une visite officielle au Vietnam du 8 au 10 avril 2025.

2. Il s'agit de la première visite au Vietnam d'un Premier ministre espagnol depuis l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays en 1977. Au cours de la visite, le Premier ministre Pedro Sánchez s'est entretenu avec le Premier ministre Pham Minh Chinh ; a rencontré le secrétaire général To Lam, le président Luong Cuong et le président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man.

3. Les deux Premiers ministres ont hautement apprécié les réalisations récentes de chaque pays en matière de développement socio-économique et se sont réjouis de l'évolution positive et efficace des relations bilatérales depuis l'établissement du « Partenariat stratégique vers l'avenir » en 2009. Sur la base de la bonne amitié et du grand potentiel de coopération entre les deux pays, les deux parties ont affirmé leur engagement à renforcer davantage la coopération bilatérale dans tous les domaines, en vue de faire évoluer les relations Vietnam-Espagne vers un partenariat stratégique global au moment opportun.

* À propos de la politique et de la diplomatie

4. Les deux parties ont convenu d'accroître les échanges de délégations et les contacts de haut niveau par tous les canaux entre le Parti, l'État, le gouvernement, l'Assemblée nationale et les localités du Vietnam et le gouvernement espagnol afin de renforcer la confiance politique et la compréhension mutuelle ; ont convenu de coordonner l'organisation des activités pour célébrer le 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques (23 mai 1977 - 23 mai 2027).

5. Les deux parties ont convenu de promouvoir la coopération entre les ministères des Affaires étrangères des deux pays à travers la mise en œuvre du protocole d'accord sur la coopération et la consultation politique signé lors de cette visite, de promouvoir l'organisation de consultations périodiques pour examiner et évaluer la mise en œuvre des traités bilatéraux ainsi que d'échanger des points de vue sur les questions internationales et régionales. Les deux parties se sont engagées à renforcer la coordination et le soutien mutuel dans les forums multilatéraux, notamment dans le cadre des Nations Unies, de l'ASEAN-UE et de l'ASEM, et à apporter des contributions conjointes au Conseil des droits de l'homme des Nations Unies. Le Vietnam soutient l’adhésion de l’Espagne au Traité d’amitié et de coopération en Asie du Sud-Est (TAC). Les deux parties ont également salué la signature d'un protocole d'accord sur la coopération entre l'Académie diplomatique du Vietnam et l'École espagnole de diplomatie.

* Sur l'économie, le commerce, l'investissement et la coopération financière

6. Les deux parties ont hautement apprécié les développements positifs dans les piliers économiques et commerciaux entre les deux pays et ont convenu de continuer à mettre en œuvre pleinement et efficacement l'accord de libre-échange Vietnam-UE (EVFTA) afin de maximiser les forces et les complémentarités des deux économies, ainsi que de maintenir un environnement commercial ouvert, juste, prévisible, transparent et non discriminatoire basé sur les normes internationales. Les deux parties ont appelé à la ratification et à la mise en œuvre rapides de l'accord de protection des investissements Vietnam-UE (EVIPA).

7. Les deux parties ont salué la création de la Chambre de commerce espagnole au Vietnam basée à Ho Chi Minh-Ville et ont souligné l'importance de la signature du nouveau protocole de coopération financière entre les deux pays, contribuant à promouvoir la coopération en matière d'investissement dans des domaines prioritaires où l'Espagne a des atouts et le Vietnam a des besoins, tels que les infrastructures, le transport ferroviaire, la logistique, l'urbanisme, l'énergie verte, la protection de l'environnement, la réponse au changement climatique, la gestion des ressources en eau, le traitement des déchets, la transformation numérique, l'économie marine, l'industrie automobile, la construction navale, l'agriculture et la transformation alimentaire, l'habillement et le tourisme, etc. Les deux parties se sont engagées à mettre en œuvre efficacement le mécanisme du Comité mixte de coopération économique, commerciale et d'investissement et à étudier la mise en place de mécanismes de coopération dans d'autres domaines spécialisés.

* Sur la défense et la sécurité :

8. Les deux parties ont exprimé leur volonté de renforcer la coopération dans le domaine de la défense et de la sécurité sur la base du protocole d'accord signé entre les ministères de la Défense des deux pays en 2010, y compris le maintien de la paix des Nations Unies, avec l'objectif commun de contribuer au maintien de la paix et de la stabilité mondiales. Les deux parties soutiennent la recherche de possibilités de coopération dans l'industrie de la défense sur la base des besoins et des capacités des deux parties, y compris la poursuite de la participation des deux parties à l'Exposition internationale de défense du Vietnam et à la Foire internationale de défense d'Espagne.

9. Les deux parties ont convenu d’examiner la possibilité de renforcer la coopération dans les domaines de la sécurité, de la cybersécurité, de la lutte contre le terrorisme et des crimes transnationaux graves, notamment le trafic de drogue, la traite des êtres humains, les crimes environnementaux et économiques. Afin de promouvoir la coopération susmentionnée, les deux parties sont disposées à étudier la possibilité de signer un accord bilatéral comme base de coopération dans les domaines de la sécurité, de l'échange d'informations et de la formation, ainsi que du renforcement des capacités des agents des forces de l'ordre.

* Sur la science, la technologie, l’éducation, la formation, le tourisme, l’agriculture, la culture, les sports et les échanges interpersonnels :

10. L’Espagne apprécie hautement les efforts déployés par le Vietnam pour promouvoir les percées dans les domaines de la science, de la technologie, de l’innovation, de la transformation numérique nationale et de l’industrie des semi-conducteurs. Les deux parties ont souligné le potentiel de coopération dans ces domaines et ont convenu d'encourager les entreprises des deux pays à tirer pleinement parti des opportunités de coopération dans la lettre d'intention sur la coopération dans le développement technologique et l'innovation signée entre l'Agence nationale vietnamienne pour le développement technologique et l'innovation (SATI) et le Centre espagnol pour le développement technologique et l'innovation (CDTI) en 2024, y compris la coopération dans le domaine des technologies des énergies renouvelables.

11. Les deux Parties souhaitent promouvoir la coopération dans le domaine de l'éducation, notamment en étudiant des mesures visant à améliorer l'enseignement de l'espagnol au Vietnam par l'intermédiaire du Bureau Cervantes et en envoyant des professeurs d'espagnol pour enseigner à Hanoi et à Ho Chi Minh-Ville, conformément aux besoins des deux Parties. Les deux parties ont également convenu d'étudier et d'élargir la coopération en matière de formation de ressources humaines de haute qualité dans des domaines d'expertise espagnols tels que l'urbanisme, la gestion hôtelière, le tourisme, la science et la technologie.

12. Les deux parties ont souligné que la coopération touristique est un pilier potentiel entre les deux pays et ont convenu de continuer à mettre en œuvre efficacement l'accord de coopération touristique signé en 2002. L'Espagne a salué la décision du Vietnam d'étendre l'exemption de visa pour les citoyens espagnols, quel que soit le type de passeport et le but de l'entrée.

13. Les deux parties ont convenu de l’importance et du potentiel de la recherche, du développement et de l’innovation technologique, y compris la biotechnologie et les nouvelles technologies génétiques, pour améliorer la productivité et la compétitivité du secteur agroalimentaire, en particulier dans les domaines de l’agriculture de précision et de l’irrigation durable utilisant de nouvelles sources d’eau telles que l’eau recyclée et le dessalement.

L'Espagne a reconnu les efforts du Vietnam pour mettre en œuvre sérieusement et pleinement les recommandations de la CE en matière de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN), et a accepté de soutenir le Vietnam dans l'application du cadre juridique contre la pêche INN et dans le déploiement d'un système strict et efficace d'inspection et de surveillance des pêches. Les deux parties ont salué la signature du protocole d'accord sur la coopération dans les domaines de la sécurité et de la qualité des aliments, de la médecine vétérinaire, de la protection des végétaux et de la pêche.

14. Les deux parties ont salué la signature du protocole d'accord sur la coopération dans les domaines de la culture et des sports, qui contribue à promouvoir les activités d'échange et à faciliter l'échange d'informations et d'expériences dans les domaines de la culture, des arts et des sports, renforçant ainsi les échanges interpersonnels et la compréhension mutuelle entre les deux pays.

15. Les deux parties ont réaffirmé leur engagement à soutenir le développement et l’intégration de la communauté vietnamienne en Espagne et de la communauté espagnole au Vietnam, contribuant ainsi positivement au renforcement des relations entre les deux pays.

* Sur les questions internationales et régionales

16. Le Vietnam et l’Espagne s’engagent à coordonner leurs initiatives de sécurité, à promouvoir le multilatéralisme et le libre-échange sur la base des principes fondamentaux du droit international et de la Charte des Nations Unies. Les deux parties ont salué l'adoption par consensus par l'Assemblée générale des Nations Unies de la Convention des Nations Unies contre la cybercriminalité et le soutien de l'Espagne au Vietnam pour accueillir la cérémonie de signature de la Convention en 2025 à Hanoi.

17. Les deux parties saluent et soutiennent les efforts visant à répondre au changement climatique, notamment en favorisant la transition énergétique et en renforçant l’adaptation et la résilience des pays. Les deux parties ont hautement apprécié l’organisation du 4e Sommet du Partenariat pour la croissance verte et les objectifs mondiaux (P4G) à Hanoi.

Les deux parties ont réaffirmé leur engagement de longue date en faveur du Programme de développement durable à l’horizon 2030 et de ses Objectifs de développement durable. Les Parties attendent avec intérêt la quatrième Conférence internationale sur le financement du développement qui se tiendra à Séville en 2025, qui constituera une étape majeure dans la mise en œuvre d’un nouveau cadre financier mondial pour le développement durable.

18. Les deux parties ont réaffirmé l'importance du maintien de la paix, de la stabilité, de la prospérité et d'un ordre fondé sur des règles, ont souligné l'importance de la liberté et de la sécurité de la navigation et de l'aviation en mer de Chine orientale et ont soutenu la position de l'ASEAN sur le règlement des différends par des moyens pacifiques conformément au droit international, en particulier à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (CNUDM 1982).

19. Les deux parties soutiennent les efforts visant à instaurer une paix globale, juste et durable en Ukraine, conformément aux principes fondamentaux de la Charte des Nations Unies et du droit international, avec la participation de toutes les parties concernées. Les deux dirigeants ont souligné les principes de respect de l’indépendance, de la souveraineté et de l’intégrité territoriale de toutes les nations. Le Vietnam est prêt à se joindre aux efforts conjoints de la communauté internationale dans ce processus.

20. Le Vietnam et l’Espagne ont affirmé leur ferme engagement à promouvoir la paix et la stabilité au Moyen-Orient, condamnant la violence et les pertes civiles massives dans la bande de Gaza et appelant au rétablissement d’un cessez-le-feu comme seul moyen de garantir la libération de tous les otages, le libre accès à l’aide humanitaire et sa distribution en toute sécurité à ceux qui en ont besoin par l’intermédiaire des agences internationales, en particulier l’Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine (UNRWA). Les deux parties ont réaffirmé leur engagement en faveur de la solution à deux États pour garantir une paix durable et viable pour la Palestine et Israël.

* Conclure

21. Le Premier ministre espagnol Pedro Sánchez a sincèrement remercié le Premier ministre Pham Minh Chinh ainsi que les dirigeants et le peuple vietnamiens pour leur accueil chaleureux et respectueux. Le Premier ministre Pedro Sánchez a respectueusement invité le Premier ministre Pham Minh Chinh à se rendre en Espagne au moment opportun pour continuer à discuter des orientations et des mesures visant à renforcer les relations bilatérales. Le Premier ministre Pham Minh Chinh a remercié et accepté avec joie l'invitation. L'heure de la visite sera fixée par voie diplomatique.

Analyseur de réseau vectoriel

Source : https://daibieunhandan.vn/tuyen-bo-chung-ve-ket-qua-chuyen-tham-chinh-thuc-viet-nam-cua-thu-tuong-tay-ban-nha-pedro-sanchez-post409861.html