Fils d'un propriétaire terrien, il est devenu un brave guerrier qui a planté le drapeau de la victoire sur la colline de Him Lam.

Il y a 70 ans aujourd'hui (13 mars 1954), à 17h05 précises, notre armée attaquait la forteresse de Him Lam, la porte d'acier nord de la forteresse de Dien Bien Phu, ouvrant la campagne.

Lieutenant-général Tran Linh (ancien commandant adjoint des gardes-frontières, ancien commissaire politique du bataillon 11, E141, division 312 lorsque l'unité a attaqué l'avant-poste de Him Lam, la personne qui a formé Nguyen Huu Oanh pour rendre compte de l'expérience de combat de la bataille à l'avant-poste de Him Lam aux unités du MT).

Dans cette bataille extrêmement importante, il y avait un fils de Thanh nommé Nguyen Huu Oanh, de la commune de Yen Trung, district de Yen Dinh, chef d'escouade de l'escouade d'assaut de la compagnie 143, bataillon 11, régiment 141, division 312, qui a brillé par son commandement intelligent, flexible et courageux, détruisant personnellement et plantant le drapeau décisif de la bataille et de la victoire sur le toit du bunker de commandement de la forteresse.

Après l'ordre d'ouvrir le feu, notre armée a attaqué simultanément l'ennemi sur les trois sommets 1, 2 et 3 de la base de Him Lam. Alors que l'attaque sur les pics 2 et 3 s'est déroulée sans problème, l'attaque principale sur le pic 1, le 11e bataillon, n'avait percé que 7 clôtures. En atteignant la dernière clôture, deux points de tir ennemis ont tiré férocement à travers la clôture, bloquant la progression de nos troupes. La situation est extrêmement urgente. Si nous n’y mettons pas fin, l’ennemi à Him Lam pourrait contre-attaquer et d’autres bases ennemies pourraient venir à notre secours. Face à cette situation, la 243e compagnie reçut l'ordre d'utiliser des explosifs de réserve avec un appui de mitrailleuses lourdes pour charger en avant et percer la dernière clôture par tous les moyens.

Dès que la série d'explosions a pris fin, le chef de l'escouade d'assaut Tran Oanh (qui devrait être Nguyen Huu Oanh) a conduit l'escouade au couteau directement au centre comme un tourbillon conduisant la formation d'assaut du 11e bataillon à se disperser et à capturer les cibles.

Bloqué par l'ennemi, Nguyen Huu Oanh a assigné 5 soldats pour attaquer les petits bunkers, tandis que lui, avec une grenade à la main, avec des mouvements rapides et précis, l'a insérée à travers la faille, a détruit les ennemis dans le bunker principal et a sauté sur le toit du bunker, agitant le drapeau « déterminé à se battre et à gagner », agitant toute l'unité pour attaquer directement au centre de la forteresse.

À 23h30 nous avions le contrôle total de la base de Him Lam... ouvrant grand la porte de fer bloquant le nord de la base de Dien Bien Phu.

Après la campagne, en juillet 1954, la 312e division organisa un congrès pour célébrer ses réalisations. Français Le journal de l'Armée populaire au front publié le 20 juillet 1954 rapportait que le congrès avait élu 13 soldats d'émulation de la division, Nguyen Huu Oanh était le 4ème sur la liste, au poste de chef du groupe de choc A (après Tran Can, Phan Dinh Giot, Luong Van Vong) et l'article contenait un passage qui reconnaissait « Ces soldats héroïques, chacun avec son propre style, étaient vraiment dignes de la victoire historique de Dien Bien Phu. Comme le camarade Nguyen Huu Oanh, le chef du groupe de choc, qui a surmonté le filet de balles, a rapidement sauté au sommet du poste de commandement ennemi, hissant haut le drapeau de l'oncle Ho « déterminé à se battre, déterminé à gagner » dans la bataille de Him Lam... ».

D'un serviteur à un guerrier de Dien Bien

Nguyen Huu Oanh est né dans une famille d'agriculteurs pauvres avec 8 frères et sœurs, donc à l'âge de 16 ans, il a dû travailler pour un propriétaire terrien dans la commune de Yen Phu pour réduire le nombre de bouches pour nourrir sa famille.

Camarade Nguyen Huu Oanh.

Le statut et le travail de serviteur étaient amers et durs, mais ils aidaient Oanh à devenir un jeune homme débrouillard, bon dans toutes sortes de travaux : labourer, transporter du fumier, récolter et aller dans la forêt de Da Nam pour couper du bois et brûler du charbon de bois.

Même si c'était dur et fatigant, Oanh était très triste car elle ne pouvait pas aider ses parents, ses frères Tro, Chay, Cu, ses sœurs Lan, Lo et ses frères et sœurs Hong et Tinh à réduire la pauvreté. Chaque fois qu'elle était triste, Oanh confiait à ses amis qui vivaient également pour le propriétaire, quand sa vie de servante prendrait fin.

De façon inattendue, un matin du début septembre 1951, alors qu'il venait de conduire les buffles de son patron jusqu'à la rive de la rivière Cau Chay pour les faire paître, il rencontra Thuc, qui était également domestique pour un autre propriétaire, du village de Quang, commune de Yen Hung. Thuc chuchota à Oanh : « Tu as dit que vivre ici rendait le propriétaire humilié et amer, alors oses-tu aller combattre les Français ? Des membres de l'unité militaire viennent dans notre district pour recruter des soldats ! »

A cette époque, Thanh Hoa était une zone libre, les districts de Tho Xuan, Yen Dinh, Vinh Loc... avaient souvent des unités de l'armée stationnées pour s'entraîner puis marcher, donc Oanh avait aussi une petite compréhension de l'armée et voulait un jour être dans l'armée en portant des armes...

À la suggestion de Thuc, Oanh dit aussitôt : « Rejoindre l'armée te libérera du statut de serviteur, alors il n'y a rien à craindre. J'ai juste peur que si je m'enfuis, le chef utilise ça comme excuse pour punir mes parents ! » Comprenant les inquiétudes d'Oanh, Thuc l'encouragea : « N'aie pas peur, nous lançons maintenant une campagne de réduction des loyers, ton engagement dans l'armée est important, à la maison il y a toujours le Comité administratif de la résistance, le patron n'osera pas faire chanter tes parents ! » En écoutant les encouragements d'un ami dans la même situation, Nguyen Huu Oanh a laissé son troupeau de buffles à quelqu'un d'autre pour s'en occuper et s'est faufilé jusqu'à l'endroit où l'unité de l'armée s'est inscrite au recrutement militaire.

Honoré d'être un soldat du régiment victorieux

Entré dans l'armée, Nguyen Huu Oanh fut affecté à la compagnie 243, bataillon 11, régiment 141, division 312. Le premier honneur qui lui fut accordé fut qu'après avoir terminé l'entraînement intensif, il put rejoindre l'unité pour participer à la campagne de Nghia Lo. Peu de temps après, il rejoint la 243e compagnie pour participer à la campagne de Hoa Binh, combattant pour détruire l'ennemi en direction de Che, Ba Vi. En tant que recrue, il a rapidement été évalué comme un soldat débrouillard et agressif, toujours proactif dans l'accomplissement de toutes les tâches assignées.

Lorsque nous avons lancé la campagne du Nord-Ouest et du Haut-Laos, Nguyen Huu Oanh a été nommé chef d’équipe d’une équipe de trois personnes. Il a accompli des exploits au cours de cette campagne et a reçu la médaille de la victoire de troisième classe.

Le 21 novembre 1953, au nord de Phu Tho, au moment même où l'unité recevait l'ordre de marcher vers le nord-ouest pour préparer la campagne de Dien Bien Phu, Nguyen Huu Oanh fut honoré d'être admis au Parti.

En tant que membre stagiaire du parti et en bonne santé, Oanh est toujours à l'avant-garde de l'unité dans tous les travaux. Au début du printemps 1954, au début de la campagne de Dien Bien Phu, l'unité fut chargée de coordonner avec le 351e régiment d'artillerie pour attirer l'artillerie sur le champ de bataille. Ce jour-là, soudainement, l'ennemi dans la place forte est sorti pour attaquer la colline 674 afin de bloquer notre route d'artillerie. Oanh et son peloton ont défendu avec constance, détruit 100 ennemis, tenu 2 sommets de collines et protégé l'artillerie en toute sécurité. Au cours de cette bataille, Nguyen Huu Oanh fut à nouveau recommandé par son unité pour recevoir la médaille d'exploit militaire de troisième classe.

Le lieutenant-général Tran Linh, Nguyen Huu Oanh et son épouse, Mme Nguyen Thi Thanh, ancienne directrice du camp d'enfants du Nord sous l'égide de l'Union des femmes du Vietnam pendant la période 1960-1970.

Le matin du 13 mars 1954, un événement important se produisit pour l'unité de Nguyen Huu Oanh et pour lui-même : la compagnie 243 fut choisie par le régiment pour être le fer de lance principal du bataillon 11, avec pour mission de capturer le cap 1, bastion de Him Lam, ouvrant ainsi la campagne.

Pour Nguyen Huu Oanh, également en cette matinée historique du 13 mars, sur la ligne de départ de l'attaque de l'entreprise, il a reçu une décision du Comité supérieur du Parti de le reconnaître officiellement comme membre du Parti. Un autre honneur lui fut d'être désigné comme chef d'escouade de l'escouade d'assaut, que l'unité appelait l'escouade du « couteau tranchant ». La mission de l'escouade « couteau tranchant » était qu'après que les ingénieurs aient ouvert la porte du premier pic, l'escouade avait pour mission d'attaquer directement la base ennemie et de planter le drapeau « détermination à combattre et à gagner » sur le poste de commandement ennemi.

À 17h05, les supérieurs ont donné l'ordre d'ouvrir le feu sur Him Lam. Après 3 heures de combats acharnés, le bataillon 428 s'empare des pics 2 et 3. Mais vers le pic 1, l'ennemi dans la place forte résiste farouchement, de nombreuses tranchées sont remplies de mines par l'ennemi. Après avoir percé 7 clôtures, le 7e peloton de démolition de la 243e compagnie s'est soudainement retrouvé face à 2 points de tir ennemis tirant en diagonale devant la porte ouverte comme une grêle de balles. Profitant du moment où l'ennemi a temporairement cessé de tirer, l'officier de réserve des explosifs s'est précipité en avant mais est mort avant de pouvoir faire exploser ses explosifs. Découvrant le point de tir souterrain de l'ennemi, le commandant de la compagnie a dépêché 4 mitrailleuses pour le réprimer férocement et l'unité d'explosifs a rapidement franchi la dernière clôture de l'ennemi.

Saisissant l'opportunité, le chef de l'escouade d'assaut Nguyen Huu Oanh a conduit l'escouade dans la forteresse. Bloqué par le feu ennemi, Oanh a rapidement affecté 5 soldats pour attaquer les petits bunkers, il a attaqué le bunker principal. Après avoir trompé l'ennemi, avec des mouvements très rapides, Oanh s'est approché de la porte du bunker et avec une seule grenade, les ennemis dans le bunker ont été complètement détruits par lui.

Profitant de la victoire, Oanh s'est précipité au sommet du bunker, a agité plusieurs fois le drapeau « Déterminé à se battre, déterminé à gagner », signalant à toute l'unité de se précipiter au centre, prenant complètement le contrôle de la base de Him Lam. Il était 22h30. Lors de la bataille d'ouverture de la campagne, nous avons tué 300 ennemis, capturé 200 et saisi toutes les armes et tous les équipements de l'ennemi.

Après avoir contribué à la campagne de Him Lam, Nguyen Huu Oanh a eu l'honneur de retourner au quartier général de la campagne pour rencontrer le général Vo Nguyen Giap, puis a fait un rapport sur les expériences de combat dans plusieurs unités au front. Fin mars, lui et son unité pénètrent à nouveau en profondeur pour détruire le 5e bataillon de parachutistes et le 6e bataillon euro-africain stationnés entre les collines D et E, et attaquent l'ennemi sur le point culminant 210... Dans chaque bataille, lui et son escouade attaquent résolument l'ennemi avec l'esprit de la bataille de Him Lam.

Mais malheureusement, vers midi le 4 avril 1954, après avoir reçu son affectation, sur le chemin de la compagnie vers l'escouade, Nguyen Huu Oanh fut trébuché par une mine ennemie. Les conséquences furent graves, il fut rendu aveugle des deux yeux et dut se faire amputer un avant-bras, son handicap fut plus tard jugé spécial. Alors, lorsque la campagne atteignit son apogée, il dut quitter ses camarades pour retourner à l’arrière pour se faire soigner. À l’âge de 24 ans, après avoir perdu ses deux yeux et un bras, le choc mental qu’il subit est sévère.

Bien qu'il n'ait pas été témoin de la victoire historique de la campagne, les réalisations et l'exemple de combat du soldat blessé spécial Nguyen Huu Oanh ont été respectueusement reconnus par les dirigeants, les commandants et les camarades. À l'unité, lors de la cérémonie de clôture de la campagne, bien qu'absent, il fut néanmoins élu Soldat d'Émulation par tous les niveaux, de la compagnie au régiment. À la mi-juillet 1954, lors du congrès célébrant les réalisations de la 312e division, Nguyen Huu Oanh a été honoré d'être identifié comme délégué honoraire (parce qu'il était retourné à l'arrière pour se faire soigner) et a été élu par le Congrès comme l'un des 13 soldats d'émulation au niveau de la division avec les martyrs Tran Can et Phan Dinh Giot et a reçu la médaille d'exploit militaire de 2e classe.

Son nom a été mal orthographié dans le livre d'histoire de la division, mais a depuis été corrigé.

Une fois la paix rétablie, Nguyen Huu Oanh a été transféré au camp central pour ophtalmologistes handicapés, situé au 39, rue Nguyen Thai Hoc, à Hanoi. En 1959, malgré ses graves blessures, une fille de la même ville natale, Nguyen Thi Thanh, tombe amoureuse de lui et leur mariage a lieu dans leur ville natale. Elle a ensuite été acceptée par l'Union des femmes du Vietnam pour travailler comme assistante maternelle au camp pour enfants du Nord. Le bonheur familial l’a aidé à surmonter la douleur de la perte et sa plus grande joie a été que lui et sa femme ont eu 3 enfants et qu’ils ont tous grandi.

En 1996, il a terminé les procédures pour quitter le camp des invalides de guerre pour vivre avec sa famille au dortoir de l'école centrale des cadres féminins, n° 35, rue Phao Dai Lang, quartier de Lang Thuong, district de Dong Da, Hanoi.

Malheureusement, ce n'est qu'à la fin de 2003 que M. Nguyen Huu Oanh a appris que l'incident de la plantation du drapeau lors de la bataille de Him Lam était enregistré dans le livre d'histoire de la division et dans de nombreux livres de synthèse et mémoires de certains témoins écrivant sur Dien Bien Phu, mais il était écrit comme Tran Oanh.

Photo du journal de l'Armée populaire n° 131, du 20 juillet 1954, avec Nguyen Huu Oanh dans la liste des 13 soldats d'émulation au Congrès célébrant les réalisations après la campagne de Dien Bien Phu de la 312e division de la victoire.

Se sentant triste, il confia qu'il avait encore de la chance et qu'il pouvait encore profiter du bonheur, alors que de nombreux autres camarades n'avaient pas pu assister au jour de la victoire.

En janvier 2006, alors que moi (l'auteur de cet article) et mes amis et anciens commandants effectuions les démarches pour demander à l'unité de corriger le nom dans le livre d'histoire, en raison d'une rechute de sa blessure, M. Nguyen Huu Oanh, un membre du parti de 53 ans et invalide de guerre spécial, est décédé subitement à l'âge de 77 ans.

Heureusement, trouver des témoins pour confirmer la procédure de correction du nom de Nguyen Huu Oanh dans les livres d’histoire a été assez facile. Tout d’abord, il y a la confirmation du lieutenant-général Tran Linh (ancien commandant adjoint des gardes-frontières). En 1951, il revient à Thanh Hoa pour recevoir de nouveaux soldats, dont Nguyen Huu Oanh. Durant la campagne de Dien Bien Phu, il était le commissaire politique du bataillon 11, régiment 141, division 312, formant directement Nguyen Huu Oanh pour rendre compte de ses exploits dans la bataille de Him Lam.

Une autre chose chanceuse est que dans les archives de la Bibliothèque militaire, j'ai trouvé dans les archives du Journal de l'Armée populaire, numéro 131, publié le 20 juillet 1954, un article "Congrès pour célébrer la victoire de Dien Bien Phu", dans la section "Au Groupe X", le journal a publié les noms et les positions de 13 soldats d'émulation du Groupe X (qui était le contenu de la 312e Division), dans lequel Nguyen Huu Oanh était répertorié dans le 4e ordre avec la position de commandant de choc A (après les noms Tran Can, Phan Dinh Giot, Luong Van Vong).

L'envoi officiel de la division 312, le corps 1 a changé le nom de Tran Oanh en Nguyen Huu Oanh dans l'histoire de la division 312.

L'article commentait également : Chacun de ces soldats héroïques a son propre style unique, vraiment digne de la victoire historique de Dien Bien Phu. Comme le camarade Nguyen Huu Oanh, le chef de l'équipe de choc qui a surmonté les balles, a sauté avec agilité au sommet du poste de commandement ennemi et a hissé haut le drapeau « Détermination à combattre, Détermination à gagner » de l'Oncle Ho dans la bataille de Him Lam...

À partir des documents ci-dessus, le Comité du Parti et le Commandement de la Division 312, en coordination avec l'Institut d'histoire militaire, ont rapidement vérifié et, le 3 décembre 2008, ont décidé de corriger le nom du chef d'escouade qui a planté le drapeau sur la colline Him Lam dans la nuit du 13 mars 1954 à Nguyen Huu Oanh, en remplaçant le nom mal orthographié Tran Oanh. Dans le numéro de mars 2009 du magazine Military History, dans la section « Corriger - Discuter plus clairement », il y avait également un article affirmant que Nguyen Huu Oanh était celui qui avait planté le drapeau sur la base de Him Lam pendant la bataille de la nuit du 13 mars 1954.

A l'occasion du 70e anniversaire de la victoire de Dien Bien Phu, avec ce court article, je voudrais allumer un bâton d'encens à la mémoire du brave soldat qui, il y a 70 ans, a commandé l'escouade d'assaut pour attaquer la base profonde de l'ennemi, a personnellement détruit le bunker de commandement et a planté le drapeau national - le drapeau « Détermination à combattre, détermination à gagner » que l'oncle Ho a donné à la 312e division sur le toit du bunker ennemi au milieu de la forteresse de Him Lam.

Trinh Thanh Phi (Contributeur)

Source: https://baothanhhoa.vn/dat-va-nguoi/tu-phan-con-o-nha-dia-chu-thanh-dung-si-cam-co-quyet-thang-tren-doi-him-lam/208919.htm