De retour du champ de bataille comme beaucoup d'autres soldats, M. Tien a temporairement mis de côté toute la gloire et la douleur pour s'intégrer à la vie ordinaire, cultiver le bonheur simple et travailler pour aider les autres. Même si son corps n'est plus en bonne santé et que de vieilles blessures le font parfois souffrir lorsque le temps change, il sait trouver de la joie dans son travail, pour se sentir le plus à l'aise possible. Il ne veut dépendre de personne ni déranger personne.
Le salon de coiffure a été construit après que M. Tien ait été libéré de l'armée, ou plutôt après qu'il ait quitté la maison de retraite pour soldats grièvement blessés. Il avait plus de 30 ans à cette époque. Il n'est pas revenu seul mais a amené avec lui une femme avec un accent du sud. C'est une infirmière qui prend bien soin de lui depuis des années.
2. Le temps passait tranquillement. Maison simple nichée sous des arbres verts remplis de rires d'enfants. M. Tien se lie d'amitié chaque jour avec des tondeuses à cheveux, des ciseaux et un échiquier. Mme Thuan, sa femme, travaille au poste médical . Il était une fois, dans la rue bordée d'arbres, où l'on voyait souvent un père boiteux qui promenait ses deux enfants, un garçon et une fille. Il y avait des soirs où les arbres perdaient leurs feuilles, où les pères et les fils jouaient ensemble sous l'arbre, les rires et les bavardages remplissaient l'air.
Chaque jour, au salon de coiffure, M. Tien s'habituait aux bruits des rues, des vendeurs ambulants, des chariots de nourriture et des dernières feuilles jaunes de la saison tombant partout dans les coins des rues. Vers la fin du mois d’avril, certains arbres commencent à changer de feuilles. En regardant la feuille tomber dans le vent, il sentit son âme s'éveiller aux souvenirs d'une époque de guerre dans la région frontalière. Chaque année, la saison sèche est également la période où la forêt de diptérocarpacées commence sa saison de changement de feuilles. Au milieu de l’immensité et du silence, la forêt créait un sentiment à la fois réel et virtuel, à la fois désert et lointain. M. Tien et ses coéquipiers se reposaient autrefois sous l'arbre nu et noueux, suivant leurs pas sur de doux tapis de feuilles jaunes. La scène de l'après-midi, l'espace est encore plus désert et étrangement paisible. Le chant occasionnel des oiseaux ne perturbait pas le silence inhérent à la forêt.
 |
| MH : VO VAN |
Il y a eu une marche nocturne. Sous le clair de lune, toute la forêt était plongée dans un regard pensif et silencieux. Lui et ses coéquipiers s'appuyèrent contre l'arbre, ramassèrent chaque pétale pâle et se racontèrent l'histoire de leur vie. Au clair de lune et au son des feuilles tombant doucement sur le sol, il vit la petite rue remplie de la couleur des feuilles. Dans le crépuscule qui tombait progressivement, il pouvait sentir la fumée bleue qui persistait autour de la cuisine. Sa maison et ses parents lui manquaient terriblement. Le soldat s'est confié sur son premier amour, n'osant que tenir la main et faire des promesses, mais ne sachant pas embrasser. Juste ça, tout le groupe s'est rassemblé pour écouter et a ensuite ri aux éclats. Le jeune soldat était gêné et timide. Une fois sous la voûte de la forêt, le carnet de jeunesse s'ouvrit, soudain le cœur du jeune homme de vingt ans fut rempli des sons de l'été, des feuilles d'automne jaunes fanées laissées devant la fenêtre. En tournant chaque page, mon cœur palpite soudainement, repensant avec enthousiasme aux jours de croissance, retrouvant les années d'école innocentes, les étudiantes en ao dai, les doux sabots de bois dans la rue, les étudiants coquins se poursuivant, s'appuyant sur les branches pour cueillir des fruits au bord de la route.
3. M. Tien aime vraiment la rangée d’arbres devant sa maison. Grâce à cela, il s’est souvenu des jours glorieux de l’histoire de la nation. Il se souvenait de sa jeunesse, qui signifiait qu’il ne pouvait jamais oublier la forêt sèche de diptérocarpacées de la région frontalière. Les arbres ici ne sont pas grands mais minces et clairsemés. Le clair de lune peut pénétrer à travers les branches des arbres, scintillant sur le sol plein de feuilles sèches et de mauvaises herbes. Après la saison sèche, quand le soleil ne brûle plus et que la route n'est plus poussiéreuse grâce aux averses. À cette époque, la forêt de diptérocarpes s'éveille, les arbres et les feuilles poussent et une nouvelle saison de croissance commence. Un magnifique tableau géant ! M. Tien s'est exclamé en regardant les touffes d'arbres poussant droit avec des feuilles jaune vif, dont certaines, malgré le temps, avaient produit des grappes de fleurs brillantes.
Il y a vingt ans, M. Tien et un groupe de vétérans sont retournés sur l'ancien champ de bataille pour rassembler les tombes de leurs camarades. La vie ici a beaucoup changé. Cependant, il reste encore beaucoup de choses qui nécessitent attention et soutien. Il a raconté cette histoire à son fils. De façon inattendue, le fils s'en souvenait tellement que lorsqu'il eut terminé ses études et qu'il eut un emploi stable, il appela son père :
- La filiale organisera un programme de retour aux sources à l'occasion de l'anniversaire de la libération du Sud et de la réunification nationale, papa !
M. Tien fut surpris et avant qu'il ne puisse dire quoi que ce soit, son fils continua :
- Papa, viens avec nous !
M. Tien a proposé que l'entreprise de son fils organise un événement de gratitude et de charité dans le village de Bung, un district frontalier de la province. C'est là que la guerre était féroce, où les gens étaient reconnaissants envers le Parti et prêts à partager nourriture et vêtements avec les soldats de l'Oncle Ho, où lui et ses camarades passaient leur jeunesse avec les plus beaux jours. Et cet endroit est devenu un beau souvenir, une promesse dans le cœur des soldats. Et puis, chaque mois d’avril, lorsque les arbres le long de la rue commencent à se colorer, leurs cœurs se remplissent de nostalgie. Au cours de leurs rencontres, ils se sont raconté avec enthousiasme la forêt au fil des saisons, le petit village au pied de la montagne Sop et le ruisseau clair avec de l'eau toute l'année qui étaient profondément gravés dans leurs souvenirs inoubliables.
4. Puis le ciel a changé. M. Tien était pensif en se souvenant de cela. La forêt bruissait dans le vent. Les feuilles ont été soulevées par le vent et ont atterri doucement dans le ruisseau, l'eau les a emportées dans un ruisseau. M. Tien et un soldat se sont éloignés de leurs camarades. Après-midi jaune laiton. Chaque rayon de soleil pénètre le feuillage, réfléchissant une lumière chatoyante lorsqu'il traverse les crevasses des rochers. Une grande grotte peut servir d'abri temporaire pour la nuit. Je pourrai contacter mes coéquipiers demain. Il rassura son ami qui s'inquiétait alors que l'obscurité recouvrait peu à peu l'espace.
Selon le plan, l'unité d'élite se divisera en deux forces de reconnaissance pour attaquer l'ennemi dans la base forestière du sud-ouest. Suivez simplement le ruisseau, lorsque vous atteignez la partie où il y a un gros rocher bloquant le ruisseau, le divisant en trois directions, puis tournez à droite et vous atteindrez l'endroit où vos coéquipiers vous attendent. M. Tien réfléchissait et calculait tandis que la respiration de son ami était régulière.
Tôt le matin, les deux hommes continuèrent leur marche. Le ruisseau est frais, chaque pétale de fleur sauvage flotte lentement. En approchant du virage, alors qu'il traversait le ruisseau pour aller de l'autre côté, M. Tien a découvert une branche sèche à la dérive. Une extrémité de la branche a été brûlée. Il s'agit d'une branche qui a été utilisée comme carburant par des coéquipiers et quelqu'un a été négligent lors de son élimination. Cependant, c'était un indice qui l'aidait à s'orienter là où ils se trouvaient.
Une série de coups de feu tirés en l'air a brisé le silence, obligeant M. Tien à regarder autour de lui avec surprise.
- Exposé!
L'ami soldat a paniqué. Les deux hommes s'enfuirent rapidement dans la forêt profonde. Ce n'est qu'à la tombée de la nuit qu'ils retrouvèrent leurs camarades dans l'étrange village.
Il s’est avéré que, furieux d’avoir perdu la campagne le mois dernier, l’ennemi avait augmenté ses forces et lancé une offensive implacable. La forêt de diptérocarpes et le ruisseau qui traverse le village de Bung sont tous à portée de vue. Des balles explosaient au sol, des hélicoptères tournoyaient à basse altitude. Il a fallu déplacer les villageois au plus profond des montagnes. Des forces courageuses furent mobilisées pour briser le siège et repousser l’ennemi. Après la bataille, le peloton reçut l'ordre de se préparer pour une nouvelle campagne. M. Tien a été grièvement blessé et transféré à l'arrière. Il s'est endormi au son des coups de feu et de la chute sporadique des feuilles.
5. Chaque après-midi, lorsqu'il n'y avait pas de clients, M. Tien s'asseyait dans le couloir, à côté d'une théière que sa femme avait préparée. Il réfléchissait, prenait une gorgée et sentait le souffle de la nature au changement des saisons à travers chaque brise fraîche, chaque feuille jaune tombant sur la route. Son cœur était indescriptiblement agité. Le voyage caritatif avec l'entreprise de mon fils a été un succès au-delà des attentes. Il a rencontré à nouveau les villageois. Les câlins et les poignées de main comblent peu à peu le fossé. Les sourires édentés des vieillards et des vieilles femmes lorsqu'ils rencontrèrent le jeune soldat il y a plus de cinquante ans. Ils ont discuté de tout. Ils étaient émus en pensant à ceux qui s’étaient sacrifiés. Certaines personnes ont été emmenées dans des cimetières locaux. Certaines personnes restent pour toujours dans des endroits reculés, cachées par le temps.
- Les fleurs de cette saison sont très colorées, n'est-ce pas ?
Mme Thuan a placé le plateau de nourriture sur la vieille table en bois et a regardé son mari se joindre à la conversation. M. Tien sourit et dit que plus le soleil est grand, plus les fleurs s'épanouissent. Cette fleur est unique en ce sens qu’elle se met toujours au défi de survivre.
Mme Thuan a confirmé les propos de son mari. Elle se souvenait de la rive du fleuve avec ses rangées d’arbres anciens. Quand il était jeune, il l'emmenait voir les fleurs rouges tombées la nuit précédente et encore éparpillées. Il lui parla du parfum de ces fleurs et de l'état de l'arbre lorsque les feuilles changeaient de couleur. Les branches des arbres ressemblent maintenant à des bras musclés déployés dans le ciel bleu. Malgré de nombreuses tempêtes et bombes de guerre, l’arbre n’a toujours pas été abattu. Elle regarda l’homme qui marchait à côté d’elle avec affection et chaleur, et son amour pour son mari grandit à partir de ce moment-là. Et la rangée d'arbres verts devant la maison est pour elle comme un témoin de l'amour entre mari et femme.
6. Pour M. Tien, les souvenirs du champ de bataille ne sont plus féroces et tourmentants, mais doux et tendres, réveillant son âme, le faisant ralentir pour contempler, considérer et sangloter de désir. À un âge où la maladie et la santé ne lui permettent pas d'effectuer des travaux pénibles, le salon de coiffure, les ragots et les feuilles silencieuses qui tombent du désir, sont pour lui un petit coin de paix.
PEINTURE POUR PLAFOND
NOUVELLES CONNEXES:
Source : https://baoquangngai.vn/van-hoa/van-hoc/202504/truyen-ngan-mua-cay-thay-la-45c0ba8/
Comment (0)