Le 22 septembre, le parquet populaire de la province de Ba Ria - Vung Tau a émis un acte d'accusation poursuivant M. Tran Van Cuong (61 ans, ancien directeur du Département de l'agriculture et du développement rural de la province de Ba Ria - Vung Tau) pour « manque de responsabilité ayant entraîné des conséquences graves », en lien avec des violations survenues au sein du sous-département des pêches du Département de l'agriculture et du développement rural de la province, causant des pertes de plus de 34,6 milliards de VND.
Le parquet populaire de la province de Ba Ria - Vung Tau a également poursuivi 12 accusés pour les crimes de « détournement de biens », de « commerce illégal de factures » et d'« abus de pouvoir et d'autorité dans l'exercice de fonctions officielles ».
Ancien directeur du Département de l'agriculture et du développement rural de Ba Ria - Vung Tau.
Plus précisément, les accusés Le Minh Xuan (directeur de Tan Trung Thinh Investment and Trading Company Limited), Tran Van Tai, Nguyen Van Hieu, Nguyen Van Sang, Nguyen Van Hung et Dang The Hung (tous propriétaires de navires) sont poursuivis pour le crime de « détournement de biens ».
Les accusés Nguyen Vu Ha (chef du département d'inspection), Nguyen Quoc Cong (inspecteur), Dao Hong Duc (directeur du centre d'inspection des pêches), Nguyen Duc Hoang (chef adjoint du sous-département des pêches du ministère de l'Agriculture et du Développement rural) et Dinh Cao Thuong (chef du département de la gestion des pêches et des installations de services logistiques des pêches) sont poursuivis pour le crime d'« abus de position et d'autorité dans l'exercice de leurs fonctions officielles ».
Par ailleurs, M. Le Minh Xuan (directeur de la société Tan Trung Thinh Investment and Trading Company Limited) est également poursuivi pour le délit de « délit de falsification de factures ». M. Nguyen Duc Hung (propriétaire de l'entreprise) est également poursuivi pour le même délit.
Auparavant, le 24 août, le département de police d'enquête de la province de Ba Ria - Vung Tau avait transféré le dossier au parquet populaire de même niveau, demandant la poursuite de l'ancien directeur du département de l'agriculture et du développement rural, Tran Van Cuong, et de 12 autres accusés pour des infractions commises au sein du sous-département des pêches du département de l'agriculture et du développement rural de la province.
Selon les conclusions de l'enquête de la police de Ba Ria - Vung Tau, l'accusé Tran Van Cuong, ancien directeur du Département de l'agriculture et du développement rural de la province de Ba Ria - Vung Tau, avait été chargé par le Comité populaire provincial de diriger le sous-département des pêches pour inspecter et superviser les armateurs dans la construction de nouveaux navires de pêche, et de présider à l'évaluation et à l'approbation des aides.
Cependant, l'accusé Cuong a donné pour instruction au sous-département des pêches de permettre à Nguyen Duc Hoang et Dinh Cao Thuong d'abuser de leurs positions et de leur autorité, agissant intentionnellement à l'encontre des réglementations et causant un préjudice au budget de l'État de plus de 34,6 milliards de VND.
Selon les conclusions de l'enquête, le défendeur Tran Van Cuong, directeur du Département de l'agriculture et du développement rural, a signé à plusieurs reprises des requêtes demandant au Comité populaire provincial d'approuver le soutien aux navires de pêche appartenant aux défendeurs Tran Van Tai, Nguyen Van Hieu, Nguyen Van Sang, Nguyen Van Hung et Dang The Hung.
Plus précisément, le 19 juin 2020, le défendeur Tran Van Cuong a signé la requête n° 199/TTr-SNN demandant au Comité populaire provincial d'approuver l'ajustement des spécifications techniques des nouveaux navires de pêche appartenant aux défendeurs Tai, Hieu et Sang.
Le 8 juillet 2020, le Comité populaire provincial a publié les décisions n° 1833, 1834 et 1835/QD-UBND approuvant l'ajustement des spécifications techniques des navires de pêche nouvellement construits, augmentant la puissance du moteur principal et relevant le coût d'investissement pour les trois navires de pêche susmentionnés.
Concernant les deux bateaux de pêche à coque en acier, le 28 août 2020, le défendeur Tran Van Cuong a signé la requête n° 276/TTr-SNN demandant au Comité populaire provincial d'approuver l'ajustement des spécifications techniques des bateaux de pêche de Nguyen Van Hung.
Le 17 septembre 2020, le Comité populaire de la province de Ba Ria - Vung Tau a rendu une décision approuvant la modification des spécifications techniques du navire de pêche, augmentant ainsi le coût d'investissement pour la construction navale du défendeur Nguyen Van Hung.
Le 4 novembre 2020, le défendeur Tran Van Cuong a continué à signer une soumission demandant au Comité populaire provincial d'approuver les ajustements techniques à la construction navale dans la décision n° 1885 et 2821/QD-UBND pour les navires des défendeurs Nguyen The Hung et Nguyen Van Hung.
Le 22 décembre 2020, le Comité populaire provincial a rendu une décision approuvant la modification des spécifications techniques des nouveaux navires de pêche appartenant aux défendeurs Dang The Hung et Nguyen Van Hung.
Concernant les trois bateaux de pêche à coque composite, le 4 novembre 2020, le défendeur Tran Van Cuong, directeur du Département de l'agriculture et du développement rural, a signé la requête n° 338/TTr-SNN-CCTS demandant au Comité populaire provincial d'approuver le soutien au bateau de pêche du défendeur Tran Van Tai.
Le 4 décembre 2020, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Van Tho, a signé la décision n° 3620/QD-UBND approuvant un paiement unique de soutien post-investissement de plus de 6,5 milliards de VND au défendeur Tran Van Tai en vertu du décret 17.
Le 21 décembre 2020, le défendeur Tài avait reçu la totalité de l'aide financière.
Auparavant, le 8 novembre 2020, le défendeur Tran Van Cuong avait également signé la requête n° 362/TTr-SNN-CCTS demandant au Comité populaire provincial d'approuver le soutien aux défendeurs Hieu et Sang.
Le 22 décembre 2020, le président du Comité populaire provincial a signé les décisions n° 3834/QD-UBND et n° 3835/QD-UBND approuvant un paiement de soutien unique en vertu du décret 17 pour le défendeur Nguyen Van Hieu d'un montant de plus de 6,5 milliards de VND et pour Nguyen Van Sang d'un montant de plus de 6,5 milliards de VND.
Le 30 décembre 2020, Hieu a reçu l'intégralité de l'aide financière. Le 18 janvier 2021, Sang a reçu l'intégralité de l'aide financière.
Le 4 janvier 2021, Tran Van Cuong a renouvelé sa demande auprès du Comité populaire provincial afin d'obtenir une aide pour deux bateaux de pêche à coque en acier. Le 19 janvier 2021, le président du Comité populaire provincial a signé les décisions n° 125 et 126/QD-UBND approuvant le versement d'une aide ponctuelle à l'investissement, conformément au décret n° 17, à Nguyen Van Hung et Dang The Hung, pour un montant supérieur à 7,5 milliards de VND chacun.
Concernant les irrégularités dans le versement des aides aux navires de pêche, qui ont entraîné une perte de 34,6 milliards de VND pour le budget de l'État, l'Agence de police chargée des enquêtes a déterminé que cinq navires de pêche immatriculés sous les noms de Tran Van Tai, Nguyen Van Hieu, Nguyen Van Sang, Nguyen Van Hung et Dang The Hung constituent à la fois des preuves dans cette affaire et des actifs précieux permettant de garantir l'indemnisation des dommages.
En conséquence, l'agence de police chargée des enquêtes a ordonné la saisie des biens liés aux cinq navires de pêche, les remettant à la famille du prévenu et à la société de construction navale pour qu'ils soient mis en sécurité dans leurs installations de construction navale respectives.
À ce jour, 13 défendeurs dans cette affaire ont restitué plus de 35 milliards de VND à titre de compensation pour les dommages subis.
Luong Y
Source
Comment (0)