Le régiment 36, division 308, a attaqué et pris le contrôle du bastion 311B à l'ouest de Muong Thanh.

Légende de la photo — Le 6 mai 1954, nous lançons une attaque générale sur Dien Bien Phu. Le bloc explosif contenant 964 kg d'explosifs a détruit à 20h30 les bunkers et les tunnels souterrains de l'ennemi sur la colline A1 - un lieu important à Dien Bien Phu (photo documentaire)

Avec l'attaque orageuse du régiment 36, division 308, notre armée a encerclé et pressé près du centre de Muong Thanh, à environ 300 mètres du poste de commandement de De Castries, poussant l'ennemi dans une position passive et confuse. Au même moment, une de nos compagnies reçut l'ordre de stationner au village de Na Ti, empêchant l'ennemi de mener une opération de rupture de siège, sous le nom de code Albatros (Mouette), pour s'échapper vers le Laos.

Le régiment 36 de la division 308 prend le contrôle du bastion 311B.

Après deux jours (1er et 2 mai 1954) d'attaques orageuses, nos troupes prennent le contrôle de quatre bases ennemies : « C1, 505, 505A à l'Est et 311A à l'Ouest. Dans la direction de Hong Cum, le siège et l'empiètement de la zone C par le régiment 57 de la division 304 ont épuisé de nombreuses forces ennemies, les forçant à se retirer de la zone C. La position d'artillerie ennemie à Hong Cum a été paralysée, incapable de riposter. Un dépôt de munitions d'artillerie ennemi, avec 3 000 cartouches en réserve, a explosé. L'entrepôt de nourriture et de provisions de l'ennemi était en feu. (1)

« Dans la nuit du 3 mai 1954, le régiment 36 de la division 308 continue d’attaquer comme une tempête le bastion 311B à l’Ouest. Bien que le temps de préparation ait été court, les tranchées n'avaient pas été creusées très près du bunker ennemi, et dès la première minute toute la position d'appui-feu de notre infanterie fut bombardée par l'artillerie ennemie, le 36e régiment, 308e division, prit quand même rapidement le contrôle du bastion 311B à l'ouest de l'ennemi en moins d'une heure.

Dans la zone Est, sur la chaîne de points culminants à l'extérieur, après la perte de C1, le dernier groupe d'Elian gardant l'est du groupe de forteresse de Dien Bien Phu ressemblait à un trépied avec seulement deux pieds restants (seuls A1 et C2 restaient). À l'exception des deux points culminants A1 et C2, la chaîne de collines de l'est est devenue le champ de tir de notre armée. Le groupe d’Élie est en danger d’être détruit. Les derniers bastions ennemis au pied de la colline, nichés sur les rives de la rivière Nam Rom, tremblaient de peur, attendant le tonnerre qui pouvait frapper à tout moment.

Dans la vaste plaine plate de l'ouest sous la charge de la 308e Division, où auparavant l'ennemi pensait pouvoir facilement la contrôler avec des avions et de l'artillerie lourde, maintenant, après que les deux places fortes 311A et 311B soient tombées aux mains de nos troupes, des vagues de tranchées s'approchaient tout près du poste de commandement de De Castries. Nos positions offensives et de siège deviennent de plus en plus serrées. L'espace terrestre et aérien de l'ennemi a été progressivement rétréci par notre armée. Plus de 20 bastions restants dans la région de Muong Thanh étaient fortement menacés. À certains endroits, nos troupes n'étaient qu'à environ 300 mètres du centre de commandement de De Castries, forçant l'ennemi à une position passive et confuse.

La forteresse ennemie de Dien Bien Phu était serrée entre deux pinces d'acier. De Castries et ses dix mille soldats restants commencèrent à suffoquer dans le « dernier carré ». (2)

« Plus tard, grâce aux prisonniers, nous avons appris plus de détails sur la situation misérable des colonialistes français pendant les derniers jours de l'attaque de notre armée. Ils n’ont plus de troupes pour contre-attaquer. L’artillerie était également à court de munitions. (3)

L'ennemi prévoyait de lancer le plan Albatros (Mouette) pour s'échapper.

Conscient que la place forte de Dien Bien Phu était sur le point d'être détruite, Navarre, le général Cogny, commandant des forces françaises au Laos Creveco et des officiers de l'armée tinrent une réunion d'urgence à Hanoi le 2 mai 1954, pour discuter des moyens de sauver la situation à Dien Bien Phu. Ils voulaient ouvrir une voie sanglante pour briser le siège, avec une opération de rupture de siège portant le nom de code Albatros (Mouette).

"Cette opération pour briser le siège d'Albatros s'appuyait uniquement sur la garnison de Dien Bien Phu, avec l'appui d'un petit commando local au Laos pour créer un corridor. Le général Navarre pensait que l'opération pouvait être menée en deux ou trois jours par la force, ou secrètement et habilement, car "le Viet Minh n'avait aucun moyen logistique au Laos, et ne pouvait réagir qu'au bout de 24 heures".

Ils projetèrent donc de rassembler des forces et de les organiser en trois armées, de profiter de la nuit pour briser le siège de nos troupes et de fuir vers le Haut-Laos. En conséquence, la première aile de l'armée, comprenant des unités de parachutistes, s'est retirée en direction du Sud-Est. La deuxième colonne, composée de la Légion étrangère et d'unités nord-africaines, se retira vers le sud. La troisième armée, composée d'unités de Hong Cum, se retira vers l'ouest. Pendant ce temps, au Haut-Laos, ils enverront une force pour les récupérer. Le général De Castries et quelques unités furent chargés de rester auprès des blessés à Dien Bien Phu.

Notre armée surveillait de près les intentions et les préparatifs de l'ennemi pour fuir le bastion de Dien Bien Phu. Le 3 mai 1954, nos unités de l'armée chargées de tenir les champs de bataille à l'Ouest reçurent l'ordre de contrôler strictement toutes les routes principales et secondaires allant de Dien Bien Phu à la frontière Vietnam-Laos. L'une de nos compagnies a reçu l'ordre de stationner au village de Na Ti pour empêcher l'ennemi de mener une opération de rupture de siège, sous le nom de code Albatros (Mouette), pour s'échapper au Laos. (4)
-------------------
* pénétrer profondément : pénétrer profondément (Dictionnaire ouvert - Ho Ngoc Duc, Dictionnaire - Nguyen Lan) ; profondeur de champ (Grand dictionnaire vietnamien)

[ Source : Agence Vietnamienne d'Information ;
(1) Campagne de Dien Bien Phu : faits et chiffres, Éditions de l'Armée populaire, Hanoï, 2024, p. 115 ;
(2) Dien Bien Phu : La victoire du siècle, Maison d'édition Information et Communication, Hanoi, 2014, p. 340, 341;
(3) Le général Hoang Van Thai et la campagne de Dien Bien Phu, Maison d'édition de l'Armée populaire, Hanoi, 2024, p. 314;
(4) Général Vo Nguyen Giap : Dien Bien Phu, Éditions de l'Armée populaire, Hanoi, 2024, p.107 ].

TH (selon le journal Tin Tuc)

Source