En suivant la rivière Ma Giang, nous nous sommes rendus dans l'ancien village de Vinh Tri, commune de Hoang Quang, où le spectacle Tu Huan a « perduré » avec la terre et les habitants à travers d'innombrables hauts et bas et changements historiques.
Le spectacle Tú Huân est présenté par les habitants du village de Vĩnh Trị.
Selon la légende du spectacle Tú Huần, transmise de génération en génération, ce spectacle est étroitement lié à la vie et au règne du roi Lê Đại Hành. Alors qu'il menait son armée pour réprimer les rebelles du Sud, le roi traversa le village de Vĩnh Trị et fit halte sur les hauteurs dominant la rivière Mã. Il y reçut une aide divine, ce qui lui permit de remporter une victoire décisive lors de sa première bataille. La même année, en signe de respect et de gratitude envers les dieux pour leurs bienfaits et leur protection, le roi ordonna la construction d'un temple, conféra à la divinité le titre de divinité protectrice du village et confia son culte à Vĩnh Trị. Chaque année, le 10e jour du 3e mois lunaire, les habitants de Vĩnh Trị célèbrent une cérémonie commémorative en l'honneur de la divinité protectrice du village, comprenant des offrandes et des rituels solennels.
Le livre « Archives historiques de Vinh Tri » indique que : depuis l’Antiquité, le village organisait des cérémonies sacrificielles, comprenant des chants et des danses. Plus tard, outre les cérémonies sacrificielles annuelles, les années de bonnes récoltes ou de réussite scolaire, le village organisait un festival. On y présentait des spectacles créés et interprétés par les villageois, étroitement liés à leur vie quotidienne, comme la fabrication de statues de Bouddha, la danse du poulet, le spectacle de Tu Huan, etc.
Selon Nguyen Trong Kien, président du Comité populaire de la commune de Hoang Quang (ville de Thanh Hoa ) : « La danse traditionnelle Tu Huan est pratiquée depuis des générations dans le village de Vinh Tri. Bien qu’elle ait connu des périodes de déclin, elle se perpétue de génération en génération, devenant un symbole précieux de la vie culturelle et religieuse des habitants. La vitalité de la danse Tu Huan en particulier, et plus généralement des valeurs culturelles traditionnelles de la commune de Hoang Quang, est le fruit de l’attention et de l’engagement constants du Comité du Parti et du gouvernement locaux, ainsi que des efforts déployés par des générations d’habitants pour préserver et promouvoir ces valeurs. »
De nombreux endroits de la province de Thanh Hoa perpétuent la tradition du spectacle Tu Huan, qui s'est transmise de génération en génération jusqu'à nos jours, comme Xuan Pha (Tho Xuan), Dong Anh (Dong Son), Thien Linh (Quang Xuong)... Cependant, chaque endroit a sa propre façon d'interpréter le Tu Huan, reflétant les caractéristiques uniques de ce village.
À Vinh Tri, le spectacle de Tu Huan réunit généralement 14 personnes, parents et 12 enfants. Chaque participant a sa propre signification, symbolisant le développement et l'expansion du village et du pays. Les générations se succèdent, chacune plus nombreuse que la précédente. Les aînés (les parents) doivent être le pilier et le point de ralliement des plus jeunes (les enfants). Réciproquement, les enfants doivent se souvenir de leurs racines et aspirer au progrès. Les costumes traditionnels du Tu Huan, composés d'écharpes, de chemises et de jupes, rappellent ceux des anciens Vietnamiens. La musique du Tu Huan à Vinh Tri est relativement simple mais unique : un mélange de percussions (petits tambours, tambours de riz, cymbales, etc.) et du « he, he » répété après chaque chant, créant une harmonie très agréable.
L'une des particularités du spectacle Tú Huần du village de Vĩnh Trị est que les hommes incarnent directement le rôle de la mère, et que la continuité des générations est symbolisée par les enfants, interprétés par les adolescents du village. La grâce et la souplesse des mouvements de danse, en parfaite harmonie avec la musique, créent un spectacle unique et captivant.
M. Vu Duc Phu (82 ans, originaire du village de Vinh Tri) a confié : « Ce qui est remarquable, c’est le sentiment de continuité qui règne parmi les participants au spectacle de Tu Huan, notamment grâce à la participation de nombreux jeunes. Les douze enfants sélectionnés pour y participer ont tous entre 10 et 14 ans. Beaucoup y participent depuis leur plus jeune âge, jusqu’à ce qu’on leur confie le rôle de la mère. Les aînés et les plus expérimentés transmettent leur savoir et enseignent aux plus jeunes comment interpréter le Tu Huan. “Comme le vieux bambou meurt, de nouvelles pousses apparaissent”, et c’est ainsi que le spectacle de Tu Huan continue de prospérer. »
Issu d'une famille aux traditions artistiques ancestrales, M. Vu Duc Van et ses proches connaissent parfaitement le Tu Huan, danse folklorique traditionnelle du village de Vinh Tri. Dès son plus jeune âge, il se passionne pour les mouvements de danse et les chants mélodieux de cette tradition. À 13 ou 14 ans, il est sélectionné pour intégrer la troupe de Tu Huan du village et se produire lors d'événements provinciaux majeurs. M. Van se souvient avec enthousiasme : « À l'époque, quiconque était choisi pour rejoindre la troupe était fou de joie. Nous répétions sans relâche, sans jamais connaître la fatigue. Lors des longs déplacements pour les représentations, nous marchions toujours, le groupe entier formant une longue file, mais l'excitation était palpable. » Aujourd'hui encore, malgré son âge avancé, il entretient sa passion, participant activement aux spectacles et transmettant le Tu Huan aux jeunes générations du village. Cette tradition est un trésor que M. Van chérit et préserve avec ferveur.
La rivière Ma Giang recèle en son sein d'innombrables valeurs historiques, culturelles et spirituelles. Tout au long de son cours, elle diffuse la vitalité et le charme unique du théâtre Tu Huan, ainsi que la terre et les habitants de Vinh Tri, rayonnant au loin…
Texte et photos : Thao Linh
Source : https://baothanhhoa.vn/tro-dien-tu-huan-ben-dong-song-ma-224854.htm
Comment (0)