Spectacle de Tu Huan sur la rivière Ma

En suivant la rivière Ma Giang, nous avons trouvé notre chemin vers l'ancien village de Vinh Tri, commune de Hoang Quang - où la pièce Tu Huan a « vécu sa vie » avec la terre et les gens d'ici à travers de nombreux hauts et bas et changements historiques.

Pièce de théâtre Tu Huan interprétée par les villageois de Vinh Tri.

Selon la légende de la pièce Tu Huan transmise ici, la pièce est étroitement liée à la vie et à la carrière du roi Le Dai Hanh. Lorsque le roi mena ses troupes pour vaincre les envahisseurs du sud, il traversa le village de Vinh Tri et s'arrêta pour se reposer sur un terrain élevé sur les rives de la rivière Ma. Avec l'aide des dieux, il put gagner la première bataille. Cette même année, pour montrer son respect et sa gratitude aux dieux pour leurs bénédictions et leur protection, le roi construisit un temple, accorda le titre de dieu tutélaire du village et l'assigna au village de Vinh Tri pour qu'il le vénère. Chaque année, le 10e jour du troisième mois lunaire, les villageois de Vinh Tri organisent un service commémoratif pour le dieu, comprenant des offrandes et des sacrifices solennels.

Dans le livre « Vinh Tri Su Tich », il est indiqué que : Autrefois, le village organisait une cérémonie, avec « des chants et des rondes de chants ». Plus tard, en plus de la cérémonie annuelle, les années où le village avait une bonne récolte ou quelqu'un obtenait de bons résultats, le village organisait un festival, organisait des jeux composés et exécutés par les villageois qui étaient étroitement liés à la vie comme le lancer de Bouddha, la danse du poulet, le Tu Huan...

Le président du comité populaire de la commune de Hoang Quang (ville de Thanh Hoa), Nguyen Trong Kien, a déclaré : « Tu Huan est dans le village de Vinh Tri depuis des générations. Bien qu'il y ait eu un temps où ce spectacle a été oublié, il est aujourd'hui encore transmis de génération en génération et continue de devenir un magnifique symbole de la vie culturelle et religieuse des habitants d'ici. La vitalité du spectacle de Tu Huan en particulier et des valeurs culturelles traditionnelles de la commune de Hoang Quang en général sont le résultat de l'attention et de la concentration des autorités locales au fil des ans et des efforts de générations de personnes pour préserver et promouvoir les valeurs culturelles traditionnelles.

De nombreux endroits de la province de Thanh Hoa proposent des représentations de Tu Huan et elles sont encore transmises de génération en génération à ce jour, comme : Xuan Pha (Tho Xuan), Dong Anh (Dong Son), Thien Linh (Quang Xuong)... Cependant, chaque endroit a une manière différente de pratiquer le Tu Huan, imprégnée des nuances de ce village.

À Vinh Tri, le jeu Tu Huan se déroule généralement avec la participation de 14 personnes, dont le père, la mère et 12 enfants. Même parmi les forces participantes, Tu Huan a également sa propre signification, montrant le développement et l'expansion du village et du pays. Les générations se succèdent, chaque génération étant plus grande que la précédente. La génération précédente (les parents) doit toujours être le soutien et le centre qui rassemble les générations suivantes (les enfants). Au contraire, la prochaine génération (les enfants) doit savoir regarder ses racines et s’efforcer. Les costumes utilisés dans le jeu Tu Huan sont des foulards, des chemises et des jupes comme les anciens Vietnamiens. La musique de Tu Huan dans le village de Vinh Tri est relativement simple mais non moins unique, c'est l'harmonie des sons des tambours (petit tambour, tambour de riz, xenh...) et le son du "he, he" répété après chaque couplet, ce qui sonne très agréable à l'oreille.

L’une des caractéristiques uniques de la pièce Tu Huan dans le village de Vinh Tri est que les hommes joueront directement le rôle de la mère et que la continuité de la génération à travers l’image de l’enfant est « jouée » par les adolescents du village. Les mouvements de danse sont gracieux et flexibles, combinés en douceur avec la musique pour créer une performance unique et attrayante.

M. Vu Duc Phu (82 ans, du village de Vinh Tri) a partagé : « La chose la plus spéciale est que la force participant à la performance de Tu Huan a un héritage, avec la participation de nombreux jeunes. Les 12 enfants sélectionnés pour participer à Tu Huan sont tous âgés de 10 à 14 ans. De nombreuses personnes participent au Tu Huan depuis qu'elles sont en âge d'être enfants jusqu'à ce qu'elles soient choisies et dignes de confiance pour jouer le rôle de la mère. Les personnes âgées et expérimentées transmettent leurs expériences et enseignent aux jeunes comment interpréter la pièce Tu Huan. « Quand le bambou vieillit, les jeunes pousses de bambou poussent », l'élève de Tu Huan continue d'avoir une forte vitalité.

En tant que « fils d'une famille d'artistes », M. Vu Duc Van et de nombreuses personnes de sa famille ont une profonde compréhension de la pièce Tu Huan du village de Vinh Tri. Depuis son enfance, il a un amour et une passion pour les mouvements de danse et le chant mélodieux lors de l'interprétation du Tu Huan. À l'âge de 13 et 14 ans, il a été sélectionné pour rejoindre l'équipe Tu Huan du village afin de se produire lors d'événements majeurs dans la province. M. Van a déclaré avec enthousiasme : « À l'époque, celui qui était choisi pour faire partie de l'équipe de performance était très heureux et excité, s'entraînant de toutes ses forces, sans savoir ce qu'était la fatigue. Chaque fois que nous allons jouer loin, nous marchons toujours, tout le groupe est dans une longue file, mais tout le monde est excité. Aujourd'hui, à un âge rare, il maintient toujours sa passion, participe activement aux spectacles et enseigne le Tu Huan à des générations d'enfants du village. La pièce Tu Huan est l’une des choses précieuses que M. Van préserve et chérit toujours.

La rivière Ma englobe de nombreuses valeurs historiques, culturelles traditionnelles et spirituelles. Sur cette voie navigable, Ma Giang transporte la vitalité et le caractère unique de la performance de Tu Huan, ainsi que la terre et les habitants de Vinh Tri, atteignant loin et largement...

Article et photos : Thao Linh

Source : https://baothanhhoa.vn/tro-dien-tu-huan-ben-dong-song-ma-224854.htm