Estampes sur bois, de l'art populaire à l'art contemporain.

Les estampes sur bois – une forme d'art dotée d'un langage pictural unique – sont devenues, sous les mains créatives des artistes de Quang Ninh , des œuvres d'art impressionnantes, préservant non seulement les valeurs traditionnelles mais intégrant également des éléments contemporains.

La gravure sur bois est une forme d'art dotée d'un langage pictural unique.

Ces dernières années, la gravure sur bois a connu une transformation significative. Parallèlement aux styles traditionnels, les artistes contemporains ne se limitent plus aux motifs anciens, mais créent de nouvelles œuvres qui reflètent l'esprit de la société moderne.

Quand on parle d'estampes sur bois à Quang Ninh, on pense immédiatement à l'artiste Vu Tu Khang (de la ville de Quang Yen). Il a patiemment constitué une véritable caverne d'Ali Baba, riche de près de 100 estampes et peintures laquées témoignant de la richesse de l'art populaire traditionnel.

Les estampes sur bois de l'artiste Vu Tu Khang représentent avec une grande précision des images de festivals, tels que les mariages dans les villages de pêcheurs, les festivals de Yen Tu, les courses de bateaux du village de Coc, les cérémonies de culte printanier, ainsi que des scènes de la vie quotidienne sur des bateaux, des quais, dans des rizières, des champs, etc., dans un style très proche de l'art populaire vietnamien.

Pour Vu Tu Khang, la gravure sur bois a été une véritable passion de toute une vie. À travers ses œuvres minutieusement réalisées, on perçoit l'effort artistique constant nécessaire pour atteindre une qualité unique et précieuse dans ce domaine – une technique rare parmi les matériaux picturaux des artistes de Quang Ninh et de tout le pays.

Estampe en couleurs sur bois intitulée « Village artisanal traditionnel » de l'artiste Vu Tu Khang.

Alors que l'artiste Vu Tu Khang est représentatif des estampes traditionnelles sur bois à thèmes folkloriques, l'artiste Le Hai Thanh (ville d'Uong Bi) explore principalement ce genre à travers des thèmes contemporains, y insufflant la beauté de la vie moderne. Utilisant l'estampe sur bois comme principal médium, Hai Thanh a créé à ce jour plus de 30 estampes, monochromes ou en couleur, aux thèmes variés.

Outre les deux artistes Vu Tu Khang et Le Hai Thanh, spécialisés dans l'impression sur bois, plusieurs autres artistes de Quang Ninh ont également réalisé des œuvres d'impression sur bois éparses, tels que les artistes Dao The Am, Nguyen Van Hiep, Vu Van Hung, Pham Hai Yen, etc.

Pour réaliser une estampe sur bois, l'artiste est à la fois artiste et artisan. Le processus de création d'une estampe sur bois comprend de nombreuses étapes, depuis l'esquisse sur papier et la gravure sur bois jusqu'à l'impression sur papier… l'étape la plus complexe étant la gravure de la plaque d'impression.

Avec les méthodes traditionnelles, les estampes en noir et blanc ne nécessitent qu'un seul pochoir. Pour les estampes en couleurs, chaque couleur de l'image est imprimée sur une planche de bois distincte, et le contour, généralement noir, est imprimé en dernier. Ainsi, dans une estampe en couleurs, le nombre de zones colorées correspond au nombre de planches de bois nécessaires pour chaque zone de couleur.

L'artiste Hai Thanh est en train de créer la composition d'une peinture sur un bloc de bois.

L'estampe sur bois de l'artiste Hai Thanh après son achèvement.

Une autre technique d'estampe en couleur est la gravure sur bois. Avec cette technique, l'artiste n'a besoin que d'un seul pochoir en bois pour toutes les couleurs. Une fois la couleur imprimée, elle est retirée du pochoir à l'aide d'un burin. Chaque couleur suivante est superposée à la précédente, créant ainsi des couches superposées. Généralement, les couleurs claires ou pâles sont imprimées en premier, suivies des couleurs plus foncées ou plus sombres, ne laissant apparaître que le contour noir à la fin.

L'artiste Hai Thanh explique : « Le principe de la gravure sur bois est de laisser en relief les parties qui doivent être mises en valeur, tandis que les parties en creux doivent être sculptées. Le procédé d'impression requiert également des techniques spécifiques pour garantir la netteté des traits, éviter les bavures et la décoloration de l'encre, ainsi que les superpositions. Pour les estampes en couleur, si l'on utilise la technique d'impression par couches successives sur un pochoir, cela exige un travail méticuleux et une excellente perception visuelle de la part de l'artiste. »

L'estampe sur bois « Mère vietnamienne héroïque » de l'artiste Dao The Am.

Pour les artistes contemporains, le choix de la gravure sur bois comme médium n'est pas chose aisée, et la création d'une œuvre est un processus long et minutieux, impliquant la gravure des contours. Heureusement, la gravure sur bois connaît un regain de popularité ces derniers temps, et les artistes de Quang Ninh expérimentent avec enthousiasme cette technique picturale.

Aujourd'hui, à Quang Ninh, les estampes sur bois préservent non seulement les valeurs culturelles traditionnelles, mais s'intègrent également aux tendances artistiques contemporaines, offrant aux spectateurs des expériences esthétiques inattendues et démontrant la valeur et la beauté intemporelles de l'estampe sur bois.

Source