Le président russe Vladimir Poutine arrive à Hanoï, entamant sa visite d'État au Vietnam

Tôt le matin du 20 juin, l'avion transportant le président russe Vladimir Poutine a atterri à l'aéroport de Noi Bai, entamant une visite d'État au Vietnam à l'invitation du secrétaire général Nguyen Phu Trong.

Cette visite d'État au Vietnam du président russe Vladimir Poutine confirme l'importance et la priorité absolue des deux pays dans les efforts visant à approfondir le partenariat stratégique global Vietnam-Russie, dans le but du développement national, contribuant à la paix, à la coopération et au développement dans la région et dans le monde .

Chuyên cơ của Tổng thống Vladimir Putin tại sân bay Nội Bài. — L'avion du président Vladimir Poutine à l'aéroport de Noi Bai.

Français Le président Vladimir Poutine et la délégation de haut rang de la Fédération de Russie ont été accueillis à l'aéroport par le secrétaire du Comité central du Parti, chef de la Commission des relations extérieures du Comité central du Parti, Le Hoai Trung, et les membres du Comité central du Parti : le vice-Premier ministre, président du sous-comité vietnamien du Comité intergouvernemental Vietnam-Russie sur la coopération économique, commerciale et scientifique et technologique, Tran Hong Ha ; Chef du Cabinet du Président Le Khanh Hai ; Le président du Comité populaire de Hanoi, Tran Sy Thanh.

Le président Vladimir Poutine et la délégation de haut rang de la Fédération de Russie ont également été accueillis à l'aéroport par l'ambassadeur du Vietnam en Russie, Dang Minh Khoi, l'ambassadeur de Russie au Vietnam, Gennady Bezdetko, les dirigeants des ministères, des branches, des agences centrales et de la ville de Hanoi.

Tổng thống Vladimir Putin bước xuống máy bay. — Le président Vladimir Poutine descend de l'avion.

Bien que l'avion ait atterri après minuit, de nombreux journalistes nationaux et internationaux étaient présents à l'aéroport pour capturer les premières images de la visite d'Etat au Vietnam du président Vladimir Poutine et de la délégation de haut rang de la Fédération de Russie.

Selon le programme, le 20 juin à midi, le président To Lam présidera la cérémonie d'accueil du président Vladimir Poutine selon le protocole d'État au palais présidentiel.

Tổng thống Liên bang Nga Vladimir Putin đến Hà Nội, bắt đầu chuyến thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam ảnh 3

Bí thư Trung ương Đảng, Trưởng ban Đối ngoại Trung ương Lê Hoài Trung và Phó thủ tướng Trần Hồng Hà đón Tổng thống Vladimir Putin tại sân bay Nội Bài. — Le secrétaire du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), chef de la Commission des relations extérieures du Comité central du PCC, Le Hoai Trung, et le vice-Premier ministre Tran Hong Ha ont accueilli le président Vladimir Poutine à l'aéroport de Noi Bai.

Après la cérémonie d'accueil, le président Vladimir Poutine s'est entretenu avec le président To Lam et a rencontré le Premier ministre Pham Minh Chinh.

Le même après-midi, le président Vladimir Poutine s'entretiendra avec le secrétaire général Nguyen Phu Trong et rencontrera le président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man.

Chuyến thăm khẳng định sự coi trọng, ưu tiên hàng đầu của cả hai nước đối với nỗ lực làm sâu sắc thêm quan hệ đối tác chiến lược toàn diện Việt Nam - Nga. — Cette visite confirme l’importance et la priorité absolue des deux pays dans les efforts visant à approfondir le partenariat stratégique global entre le Vietnam et la Russie.

Xe chở Tổng thống Vladimir Putin rời sân bay Nội Bài hướng về nội thành Hà Nội. — La voiture transportant le président Vladimir Poutine quitte l'aéroport de Noi Bai en direction du centre-ville de Hanoi.

D'autres activités au programme prévu du président Vladimir Poutine et de la délégation de haut rang de la Fédération de Russie comprennent le dépôt de gerbes au Monument aux héros et aux martyrs, la visite du mausolée de Ho Chi Minh, la rencontre avec les dirigeants de l'Association d'amitié Vietnam-Russie et des générations d'anciens étudiants vietnamiens qui ont étudié en Russie, et la participation à une réception au niveau de l'État...

Selon le journal de l'Armée populaire

Source