Le camarade Vuong Dinh Hue, membre du Politburo et président de l'Assemblée nationale, a salué le secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping et son épouse à l'aéroport international de Noi Bai. Photo : Doan Tan/VNA

Français Le secrétaire général et président de la Chine, Xi Jinping, son épouse et la délégation de haut rang du Parti et de l'État chinois à l'aéroport international de Noi Bai étaient accompagnés de : Vuong Dinh Hue, membre du Politburo et président de l'Assemblée nationale ; Membre du Politburo, Secrétaire du Comité central du Parti, Chef de la Commission centrale des affaires intérieures Phan Dinh Trac ; Secrétaire du Comité central du Parti, chef de la Commission centrale des relations extérieures, Le Hoai Trung ; Membres du Comité central du Parti : Chef du Cabinet du Président Le Khanh Hai, Chef de la Commission des affaires étrangères de l'Assemblée nationale Vu Hai Ha, Président du Comité populaire de Hanoi Tran Sy Thanh ; Membre suppléant du Comité central du Parti, vice-ministre permanent des Affaires étrangères Nguyen Minh Vu...

Du côté chinois, il y avait l'ambassadeur Hung Ba et des fonctionnaires de l'ambassade de Chine à Hanoi.

Au cours de la visite, le secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping et son épouse, ainsi qu'une délégation de haut rang du Parti et de l'État chinois, ont déposé des couronnes et visité le mausolée du président Ho Chi Minh.

La cérémonie officielle d'accueil du secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping et de son épouse s'est déroulée solennellement au Palais présidentiel, selon le plus haut protocole réservé à l'accueil des chefs d'État.

Au cours de la visite, le secrétaire général et président Xi Jinping s'est entretenu avec le secrétaire général Nguyen Phu Trong et le président Vo Van Thuong ; Rencontre avec le Premier ministre Pham Minh Chinh et le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue.

Le camarade Vuong Dinh Hue, membre du Politburo et président de l'Assemblée nationale, a salué le secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping à l'aéroport international de Noi Bai. Photo : Pham Kien/VNA

Le Secrétaire général Nguyen Phu Trong et le Secrétaire général et Président de la Chine Xi Jinping ont passé en revue le développement des relations entre les deux Partis et les deux pays, convenant que l'amitié traditionnelle de camaraderie et de fraternité, personnellement construite et cultivée par le Président Ho Chi Minh, le Président Mao Zedong et les dirigeants précédents, est un atout précieux des peuples des deux pays et doit être continuellement héritée et promue. Les deux dirigeants ont convenu d'évaluer les 15 années écoulées depuis que les deux pays ont établi le Partenariat de coopération stratégique global en 2008 et avec la devise de « voisins amicaux, coopération globale, stabilité à long terme, tournés vers l'avenir » et l'esprit de « bons voisins, bons amis, bons camarades, bons partenaires », la coopération dans divers domaines a réalisé de nombreux progrès positifs et globaux ; Les relations entre les deux partis et les deux pays s’élargissent et s’approfondissent constamment.

Français En raison de la haute considération pour les relations entre les deux partis et les deux pays, avec les réalisations du Partenariat de coopération stratégique global au cours des 15 dernières années et face aux nouvelles exigences, les deux parties ont convenu de construire une communauté de destin Vietnam-Chine d'importance stratégique, luttant pour le bonheur des peuples des deux pays, pour la paix et le progrès de l'humanité, conformément à la Charte des Nations Unies et au droit international, sur la base des principes de respect mutuel, de coopération égale et mutuellement bénéfique, de respect de l'indépendance, de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de chacun, et de résolution persistante des désaccords par des moyens pacifiques.

Le camarade Vuong Dinh Hue, membre du Politburo et président de l'Assemblée nationale, a salué le secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping et son épouse à l'aéroport international de Noi Bai. Photo : Doan Tan/VNA

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong et le secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping ont écouté les rapports sur 36 accords de coopération signés par les ministères centraux et locaux, les branches et les secteurs lors de la visite d'État au Vietnam du secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping.

Le président Vo Van Thuong s'est entretenu avec le secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping. Les deux dirigeants ont confirmé les résultats positifs des pourparlers, avec de nombreuses perceptions communes importantes entre le secrétaire général Nguyen Phu Trong et le secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping ; La nouvelle position des relations Vietnam-Chine et les six piliers de coopération établis par les deux Secrétaires généraux ont clairement indiqué la direction, ouvrant une période de bonne coopération entre les deux Partis et les deux pays dans la nouvelle période. Le président Vo Van Thuong espère que les deux parties renforceront les échanges et partageront leurs expériences dans la construction et le développement du pays ; Promouvoir une coopération substantielle dans tous les domaines, notamment le commerce et l’investissement, pour un développement de plus en plus sain et efficace ; améliorer la connectivité des transports ; Développer la coopération dans les domaines de l’agriculture, de l’environnement, de la science et de la technologie et de la santé ; renforcer les échanges interpersonnels...

Passant en revue les développements importants et les réalisations de la coopération substantielle entre les deux pays ces derniers temps, le Premier ministre Pham Minh Chinh a défini six orientations clés. Le secrétaire général et président de la Chine, Xi Jinping, a exprimé son accord avec les opinions du Premier ministre Pham Minh Chinh, affirmant que la Chine et le Vietnam sont des partenaires importants l'un pour l'autre. Le secrétaire général et président de la Chine, Xi Jinping, a proposé un certain nombre de points clés et a déclaré que la Chine était disposée à accroître l'importation de biens de haute qualité et de produits agricoles en provenance du Vietnam et à encourager les entreprises chinoises compétentes à investir au Vietnam. Les deux parties renforcent la connectivité dans les infrastructures, les chaînes d’approvisionnement et les chaînes de production ; Améliorer la qualité de la coopération économique dans les domaines des hautes technologies, de l'économie numérique...

Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, a proposé que l'Assemblée nationale vietnamienne et l'Assemblée populaire nationale chinoise maintiennent et renforcent davantage les échanges et les contacts à tous les niveaux, au sein des comités spécialisés et des groupes d'amitié parlementaires ; continuer à jouer un rôle important dans la construction d’un corridor juridique et politique transparent et favorable ; Promouvoir une coopération économique et commerciale équilibrée et durable, notamment en important davantage de produits agricoles et aquatiques du Vietnam. Le secrétaire général et président de la Chine, Xi Jinping, a affirmé que la Chine soutenait la direction du Parti communiste chinois ; gérer le pays de manière globale conformément à la loi et promouvoir la maîtrise du peuple ; Il a exprimé son accord avec les propositions du président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue, espérant que les deux pays maintiendront des échanges et des contacts de haut niveau et discuteront des mesures visant à construire le Parti et à développer le pays.

Au cours de la visite, le secrétaire général Nguyen Phu Trong et son épouse Ngo Thi Man, ainsi que le secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping et son épouse, le professeur Peng Liyuan, et de nombreux hauts dirigeants des deux parties ont assisté à la réunion avec des personnalités amies et des jeunes générations des deux pays.

Mme Ngo Thi Man, épouse du secrétaire général Nguyen Phu Trong et le professeur Peng Liyuan, épouse du secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping, ont visité le Musée des femmes du Vietnam.

Mme Phan Thi Thanh Tam, épouse du président Vo Van Thuong et le professeur Peng Liyuan, épouse du secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping, ont eu un échange avec des étudiants de l'Université nationale de Hanoi.

Au cours de la visite, Truong Thi Mai, membre permanent du Secrétariat, s'est entretenue avec Cai Qi, membre du Comité permanent du Bureau politique, secrétaire du Secrétariat et directeur du Bureau central du Parti communiste chinois.

La visite d'État au Vietnam du secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping, de son épouse et d'une délégation de haut rang du Parti et de l'État chinois est la première visite du plus haut dirigeant du Parti et de l'État chinois au Vietnam après le 20e Congrès national du Parti communiste chinois, exactement un an après la visite historique en Chine du secrétaire général Nguyen Phu Trong (octobre 2022).

La visite a lieu à l'occasion du 15e anniversaire de l'établissement du Partenariat de coopération stratégique global entre le Vietnam et la Chine. Il s’agit d’une nouvelle étape historique dans les relations entre le Vietnam et la Chine.

Les deux parties ont publié une déclaration conjointe de la République socialiste du Vietnam et de la République populaire de Chine sur la poursuite de l'approfondissement et de l'élévation du partenariat de coopération stratégique global et la construction d'une communauté de destin Vietnam-Chine d'importance stratégique.

Quinze ans après l'établissement d'un partenariat de coopération stratégique global entre les deux pays en 2008, la coopération dans tous les domaines a enregistré des progrès positifs et globaux. À l'aube d'une nouvelle ère, les relations entre le Vietnam et la Chine se sont continuellement élargies et approfondies, notamment après la clôture du 20e Congrès national du Parti communiste chinois, où le secrétaire général et président Xi Jinping a invité le secrétaire général Nguyen Phu Trong à effectuer une visite historique en Chine, portant les relations entre le Vietnam et la Chine à de nouveaux sommets.

En regardant vers l'avenir, la Chine a souligné sa politique persistante d'amitié avec le Vietnam, considérant le Vietnam comme une priorité dans la diplomatie de voisinage.

Le Vietnam a affirmé qu'il considérait toujours les relations Vietnam-Chine comme une priorité absolue dans la politique étrangère du Vietnam axée sur l'indépendance, l'autonomie, la multilatéralisation et la diversification. Il s’agit d’un choix stratégique pour les deux parties.

Les deux parties ont souligné et fermement soutenu les deux partis, les deux pays et les deux peuples à persévérer dans l'autonomie stratégique et à choisir de manière autonome des voies de développement adaptées à la situation de leurs pays respectifs ; gérer de manière persistante et appropriée et résoudre activement les désaccords par des moyens pacifiques sur la base de la compréhension mutuelle, du respect mutuel, conformément au droit international, maintenir la bonne dynamique de développement des relations Vietnam-Chine et apporter des contributions plus positives à la paix, à la stabilité et au développement dans la région et dans le monde.

Les deux parties ont convenu que la visite d'Etat au Vietnam du Secrétaire général et Président de la Chine Xi Jinping a été un grand succès, marquant une étape importante dans l'histoire des relations entre les deux Partis et les deux pays, contribuant de manière significative à promouvoir l'amitié traditionnelle entre le Vietnam et la Chine, élevant les relations Vietnam-Chine dans la nouvelle ère et promouvant la paix, la stabilité et le développement dans la région et dans le monde.

Selon VNA