La langue vietnamienne à l'honneur en France

Le vietnamien : le ciment qui lie la communauté à la patrie

Le 20 juillet, au Centre culturel du Vietnam, à Paris, en France, le ministère des Affaires étrangères, le Comité d'État pour les Vietnamiens d'outre-mer, en collaboration avec la Maison d'édition de l'éducation du Vietnam et l'ambassade du Vietnam en France, ont organisé une cérémonie pour honorer la langue vietnamienne et inaugurer la bibliothèque vietnamienne au service de la communauté vietnamienne en France.

Au début du programme, les délégués ont observé une minute de silence pour commémorer le Secrétaire général Nguyen Phu Trong.

La vice-ministre des Affaires étrangères Le Thi Thu Hang et des enfants vietnamiens en France à côté d'une étagère vietnamienne (Photo : BNG).

Émue par la large participation des Vietnamiens d'outre-mer, dont quatre générations, la vice-ministre des Affaires étrangères Le Thi Thu Hang a affirmé que la langue vietnamienne n'est pas seulement l'âme de la nation, mais aussi un outil et une méthode pour préserver les sentiments et les liens avec les proches, la patrie et le pays.

Elle est fière que la langue vietnamienne continue d'être entretenue et de plus en plus enrichie grâce aux cours de la communauté vietnamienne en France depuis plusieurs générations.

Le vice-ministre a partagé des histoires touchantes sur les « enseignants du peuple » qui enseignent le vietnamien aux enfants de 2e, 3e et 4e générations dans des conditions de classe difficiles dans de nombreux endroits du monde.

Le vice-ministre a également déclaré que la cérémonie n'était pas seulement un hommage à la langue vietnamienne, mais aussi une occasion d'exprimer sa gratitude aux organisations et aux individus, aux enseignants, aux parents et aux étudiants qui, avec leur enthousiasme et leur amour pour la langue et la culture vietnamiennes, ont aidé la langue vietnamienne à se répandre de plus en plus.

Selon l'Ambassadeur Dinh Toan Thang, l'événement « Honorer la langue vietnamienne et ouvrir la bibliothèque vietnamienne » au service de la communauté vietnamienne en France est une activité importante pour maintenir et développer le mouvement d'enseignement et d'apprentissage du vietnamien dans la communauté vietnamienne en France.

L'ambassadeur a affirmé que soutenir, accompagner et encourager la communauté à maintenir l'identité culturelle et à préserver la langue vietnamienne est l'un des axes de travail de l'ambassade. Il espère que la communauté vietnamienne en France, fière d'être l'une des premières communautés d'outre-mer fondées par le président Ho Chi Minh, deviendra de plus en plus unie et continuera à diffuser plus fortement le mouvement d'enseignement et d'apprentissage du vietnamien - le ciment qui lie la communauté à la patrie.

L'Ambassadeur estime également que les diverses activités du projet de Journée d'honneur de la langue vietnamienne au sein de la communauté vietnamienne à l'étranger seront activement mises en œuvre par les autorités nationales et étrangères, apportant une contribution importante à la promotion de l'enseignement et de l'apprentissage du vietnamien à l'étranger.

Rechercher et compiler des livres vietnamiens adaptés aux communautés locales

Remerciant les efforts du Comité d'État pour les Vietnamiens d'outre-mer dans la promotion de l'enseignement et de l'apprentissage du vietnamien, M. Pham Vinh Thai, rédacteur en chef de la Maison d'édition de l'éducation du Vietnam, a affirmé que la Maison d'édition de l'éducation du Vietnam se coordonnera avec le Comité d'État pour les Vietnamiens d'outre-mer pour continuer à fournir des livres vietnamiens et à accompagner les Vietnamiens d'outre-mer.

Les deux parties coopéreront dans la recherche et la compilation de manuels de langue vietnamienne adaptés à la langue et aux caractéristiques de la communauté locale, ainsi que dans la coordination avec le Comité d'État pour les Vietnamiens d'outre-mer pour étendre le modèle de cours de formation en langue vietnamienne pour les Vietnamiens d'outre-mer au Vietnam.

La cérémonie a bénéficié de la participation et de la réponse active de Vietnamiens d'outre-mer, dont 4 générations (Photo : BNG).

A cette occasion, la Vice-ministre Le Thi Thu Hang, l'Ambassadeur Dinh Toan Thang, M. Pham Vinh Thai et les délégués ont inauguré la Bibliothèque vietnamienne pour la communauté et ont décerné 7 Médailles Commémoratives de Gratitude et des cadeaux à des groupes et des individus, des enseignants et des étudiants qui ont eu des réalisations exceptionnelles dans l'enseignement et l'apprentissage du vietnamien en France.

L'organisation de la cérémonie d'honneur de la langue vietnamienne et l'ouverture de la bibliothèque en langue vietnamienne au service de la communauté est une activité dans le cadre du Projet d'honneur de la langue vietnamienne dans la communauté vietnamienne d'outre-mer pour la période 2023-2030, publié par le Premier ministre en 2022 .

Auparavant, la vice-ministre Le Thi Thu Hang a rencontré des dirigeants et des représentants d'associations vietnamiennes en France telles que l'Association des Vietnamiens de France, l'Association des scientifiques et experts vietnamiens du monde entier, l'Association des femmes de science, le Club des amoureux de la mer et des îles, l'Association des entrepreneurs vietnamiens en France, le Réseau d'innovation vietnamien en Europe, le Réseau mondial des jeunes intellectuels vietnamiens, etc.

Les représentants des dirigeants de l'association ont brièvement informé sur les activités de l'Association, et en même temps ont souligné les avantages et les difficultés, et ont fait des propositions et des recommandations telles que : la fabrication de cartes d'identité pour les citoyens vietnamiens à l'étranger, la création de conditions favorables à la naturalisation des citoyens vietnamiens des 3ème et 4ème générations, le soutien aux associations dans leurs activités, la mise à disposition d'enseignants et de livres vietnamiens, le soutien à la compilation de livres vietnamiens spécialisés pour les régions francophones, etc.

Le même jour, la vice-ministre Le Thi Thu Hang a également visité et travaillé avec l'ambassade du Vietnam en France. L'ambassadeur Dinh Toan Thang a déclaré que la communauté vietnamienne en France compte plus de 300 000 personnes.

Source : https://www.baogiaothong.vn/ton-vinh-tieng-viet-tren-dat-phap-192240722190117211.htm