L'artisanat de broderie de Hanoi est à l'honneur à travers la collection Ao Dai « Broderie de la Mère »

Báo Thanh niênBáo Thanh niên17/12/2024


La collection Mother's Embroidery Ao Dai a été lancée pour accueillir la nouvelle année, elle présente donc des couleurs vives et des motifs qui représentent également l'arrivée du printemps.

Tôn vinh nghề thêu Hà Nội qua bộ sưu tập áo dài 'Đường thêu của mẹ'- Ảnh 1.

Les couleurs vives et chaudes apportent une sensation de jeunesse et d'élégance à celui qui les porte.

Tôn vinh nghề thêu Hà Nội qua bộ sưu tập áo dài 'Đường thêu của mẹ'- Ảnh 2.
Tôn vinh nghề thêu Hà Nội qua bộ sưu tập áo dài 'Đường thêu của mẹ'- Ảnh 3.

La collection comprend des modèles créés dans l'idée d'honorer la broderie vietnamienne.

Tôn vinh nghề thêu Hà Nội qua bộ sưu tập áo dài 'Đường thêu của mẹ'- Ảnh 4.
Tôn vinh nghề thêu Hà Nội qua bộ sưu tập áo dài 'Đường thêu của mẹ'- Ảnh 5.

Les motifs brodés à la main sur l'ao dai portent le souffle du printemps, avec des fleurs de Hanoi...

Tôn vinh nghề thêu Hà Nội qua bộ sưu tập áo dài 'Đường thêu của mẹ'- Ảnh 6.
Tôn vinh nghề thêu Hà Nội qua bộ sưu tập áo dài 'Đường thêu của mẹ'- Ảnh 7.

...ou simplement des motifs délicatement sculptés de hiéroglyphes, symboles de bonheur

La collection a été créée par la créatrice Xuan Thu et sa fille, la jeune créatrice Pham Nguyen Khanh, avec pour message de transmettre, préserver et promouvoir l'héritage ao dai du pays.

Tôn vinh nghề thêu Hà Nội qua bộ sưu tập áo dài 'Đường thêu của mẹ'- Ảnh 8.
Tôn vinh nghề thêu Hà Nội qua bộ sưu tập áo dài 'Đường thêu của mẹ'- Ảnh 9.

La collection ne se résume pas à des costumes, c'est la transmission d'un art et d'un métier à travers les générations, exprimant la fierté de l'Ao Dai, le symbole des femmes vietnamiennes.

Tôn vinh nghề thêu Hà Nội qua bộ sưu tập áo dài 'Đường thêu của mẹ'- Ảnh 10.
Tôn vinh nghề thêu Hà Nội qua bộ sưu tập áo dài 'Đường thêu của mẹ'- Ảnh 11.

Chaque Ao Dai est un produit culturel, véhiculant des histoires différentes sur la préservation et le maintien du patrimoine et des villages artisanaux.

La créatrice Xuan Thu a partagé : « Ma famille conçoit des Ao Dai depuis 3 générations. Pour moi, l’ao dai n’est pas seulement un costume mais aussi la cristallisation des valeurs culturelles de la nation. La transmission des métiers entre générations est comme la préservation des valeurs culturelles dans n’importe quel pays. La broderie doit être cultivée comme une compétence, une beauté traditionnelle qui crée un style unique ainsi que la fierté de l'ao dai des femmes vietnamiennes.

Tôn vinh nghề thêu Hà Nội qua bộ sưu tập áo dài 'Đường thêu của mẹ'- Ảnh 12.
Tôn vinh nghề thêu Hà Nội qua bộ sưu tập áo dài 'Đường thêu của mẹ'- Ảnh 13.

La broderie à la main sur Ao Dai avec des lignes sophistiquées doit non seulement être préservée mais doit également être fortement développée dans le contexte de l'industrie de la mode moderne.

Tôn vinh nghề thêu Hà Nội qua bộ sưu tập áo dài 'Đường thêu của mẹ'- Ảnh 14.

Mademoiselle Truc Diem et le designer Nguyen Khanh brillent ensemble avec des images d'ao dai qui racontent l'histoire du métier vietnamien de culture de mûriers, d'élevage de vers à soie, de tissage de soie et de couture de chemises en soie, un mélange de passé et de présent.

Tôn vinh nghề thêu Hà Nội qua bộ sưu tập áo dài 'Đường thêu của mẹ'- Ảnh 15.
Tôn vinh nghề thêu Hà Nội qua bộ sưu tập áo dài 'Đường thêu của mẹ'- Ảnh 16.
Tôn vinh nghề thêu Hà Nội qua bộ sưu tập áo dài 'Đường thêu của mẹ'- Ảnh 17.

L'ao dai s'inspire de la robe à quatre panneaux des femmes vietnamiennes du passé, avec de la soie et de la mousseline délicate créant douceur et flexibilité pour le porteur.

Tôn vinh nghề thêu Hà Nội qua bộ sưu tập áo dài 'Đường thêu của mẹ'- Ảnh 18.

En particulier, la collection a été photographiée et lancée à la maison communale Tu Thi, considérée comme le berceau de la broderie dans la rue Tam Thuong (Hanoï).

La maison communale de Tu Thi est une relique nationale, vénérant le fondateur de la broderie Le Cong Hanh (1606 - 1661). On lui attribue la création et le développement de la broderie vietnamienne. Les créations ont été portées et présentées par Miss Truc Diem et le jeune designer Pham Nguyen Khanh au temple Tu Thi, contribuant à promouvoir les valeurs culturelles ainsi que l'artisanat de broderie traditionnel de Hanoi en particulier et du Vietnam en général, tout en promouvant la destination de la relique du temple Tu Thi.

Avec plus de 20 ans d'expérience et de maintien du design d'Ao Dai, la créatrice Xuan Thu a eu de nombreuses collections impressionnantes véhiculant la culture vietnamienne telles que : Village Gate, Son, Mother's Hands, Distant Voice, Mother's Embroidery . Ayant participé au Festival du tourisme Ao Dai de Hanoi 2022 organisé par le Département du tourisme de Hanoi, la créatrice Xuan Thu présente chaque année de nouvelles collections pour continuer à contribuer à promouvoir la beauté de l'Ao Dai vietnamien en tant qu'« ambassadeur culturel et touristique » de la capitale et du Vietnam.



Source : https://thanhnien.vn/thoi-trang-tre/ton-vinh-nghe-theu-ha-noi-qua-bo-suu-tap-ao-dai-duong-theu-cua-me-185241216232013938.htm

Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Le joueur vietnamien d'outre-mer Le Khac Viktor attire l'attention dans l'équipe vietnamienne des moins de 22 ans
Les créations de la série télévisée « Remake » ont marqué le public vietnamien
Ta Ma - un ruisseau de fleurs magique dans les montagnes et les forêts avant le jour d'ouverture du festival
Accueillir le soleil dans l'ancien village de Duong Lam

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Ministère - Filiale

Locale

Produit