Organisation de la session spéciale sur l'expérience internationale du Vietnam et de la province de Ninh Binh dans la gestion de la relation entre la restauration et la conservation du patrimoine culturel et le développement socio-économique et clôture de l'atelier

L'après-midi du 22 décembre, la Conférence scientifique internationale « Résoudre la relation entre la restauration et la conservation du patrimoine culturel et le développement socio-économique : du point de vue de la gouvernance régionale et locale » s'est poursuivie avec une session thématique sur : L'expérience internationale, le Vietnam et la province de Ninh Binh dans la gestion de la relation entre la restauration et la conservation du patrimoine culturel et le développement socio-économique.

Camarades : Professeur associé, Dr. Doan Minh Huan, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti de Ninh Binh ; Professeur agrégé Dr Nguyen Ngoc Ha, rédacteur en chef adjoint du magazine Communiste ; Pham Quang Ngoc, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial de Ninh Binh ; Le professeur Dr. Nguyen Quang Ngoc, professeur du peuple et vice-président de l'Association des sciences historiques du Vietnam, a présidé la session thématique.

Organisation de la session spéciale sur l'expérience internationale du Vietnam et de la province de Ninh Binh dans la gestion de la relation entre la restauration et la conservation du patrimoine culturel et le développement socio-économique et clôture de l'atelier — Le Dr Nishino Noriko, du Fonds pour la conservation du patrimoine culturel souterrain de l’Asie du Sud-Est, a prononcé un discours lors de l’atelier.

L'atelier a écouté le partage d'expériences de scientifiques et d'experts internationaux d'Australie, d'Italie, du Japon, de l'UNESCO, du Fonds de conservation du patrimoine culturel souterrain de l'Asie du Sud-Est... abordant les questions suivantes : L'importance de partager les méthodes de restauration et de préservation du patrimoine, en utilisant le patrimoine comme moyen de stimuler le développement économique ; Expériences de préservation du patrimoine culturel à Venise, en Italie, en particulier les défis de la préservation du patrimoine avec le développement du tourisme, comment protéger les valeurs historiques tout en exploitant efficacement les valeurs économiques. Ce sont des expériences dont la province de Ninh Binh ainsi que les localités dotées d’un patrimoine peuvent s’inspirer ; Les reliques doivent faire l’objet d’une enquête et de recherches approfondies pour clarifier la portée, mener des fouilles, enregistrer les enquêtes et publier des rapports, dans le but d’utiliser les reliques et de développer l’économie locale sur la base d’enquêtes et de recherches scientifiques ; Proposer des solutions pour promouvoir les valeurs historiques de la province de Ninh Binh et des personnages historiques, en mettant l'accent sur l'éducation et en augmentant la compréhension des traditions historiques pour la population, en particulier la jeune génération ainsi que les touristes nationaux et internationaux ; combiner la recherche scientifique avec le tourisme et la culture populaire pour attirer l’attention de la communauté scientifique dans son ensemble ; Comparaison du système patrimonial de Ninh Binh avec le système patrimonial contemporain de l'Asie du Sud-Est...

Les avis des experts et scientifiques nationaux ont mentionné les questions suivantes : Équilibrer et harmoniser la conservation du patrimoine, la restauration et le développement socio-économique, en passant d'une approche de conservation du patrimoine physique à une approche globale, durable, centrée sur la communauté et basée sur les normes et outils de l'UNESCO, soutiendra efficacement les localités dans le processus de développement durable ; Le processus de conservation et de restauration doit préserver les caractéristiques uniques et mondialement importantes qui constituent le patrimoine mondial ainsi que l’intégrité et l’authenticité du patrimoine, en évitant la massification et la vulgarisation ; Le rôle des musées et l'application de la technologie dans la préservation du patrimoine culturel...

S'exprimant lors de l'atelier, le professeur Dr. Phung Huu Phu, ancien membre du Comité central du Parti, ancien vice-président du Conseil théorique central, a déclaré : Grâce à l'atelier, les valeurs culturelles extrêmement précieuses de la province de Ninh Binh et le processus de restauration et de préservation du patrimoine culturel par le Comité du Parti, le gouvernement et la population de Ninh Binh avec le développement socio-économique ont été clarifiés et approfondis. Du point de vue de la gouvernance locale, Ninh Binh a réussi à combiner et à promouvoir la force des sujets (le rôle des comités du Parti, des autorités, des entreprises, des organisations et des personnes), à restaurer et à préserver avec succès le patrimoine culturel, à exploiter avec succès les potentiels, les avantages et les ressources du développement. Créant ainsi de nouvelles valeurs, qui sont l’identité de Ninh Binh, l’identité de l’ancienne capitale, y compris des valeurs de stature internationale.

En fait, la culture est une ressource endogène, une ressource de développement, comme l’a démontré de manière éclatante la province de Ninh Binh. Pour devenir un patrimoine urbain millénaire, Ninh Binh a encore beaucoup à faire, ce qui nécessite une nouvelle approche de la part de la gouvernance régionale ; Comment prendre la force et les valeurs culturelles de Ninh Binh et les mélanger avec les valeurs culturelles du delta du fleuve Rouge pour créer de nouvelles valeurs culturelles et élever la culture de Ninh Binh. Ninh Binh est confrontée à une nouvelle opportunité avec une base juridique et politique complète ainsi qu'au potentiel culturel extrêmement riche du delta du fleuve Rouge. Si nous pouvons relier les patrimoines culturels, les processus de restauration et de préservation à l’ensemble du réseau culturel, la culture de Ninh Binh prendra son envol et s’envolera encore plus loin...

Lors de l'atelier, les opinions des représentants de certaines entreprises de Ninh Binh ont soulevé des questions liées à la pratique de la restauration et de la préservation du patrimoine culturel et du développement socio-économique : l'entreprise de construction Xuan Truong a identifié l'objectif de « prendre le bonheur des gens » dans la restauration et la préservation du patrimoine, en aidant à améliorer la vie des populations locales dans les zones patrimoniales ; se soucier de la préservation des vestiges historiques ; La détermination des autorités locales et des entreprises est le moteur qui permet d’aider les entreprises à déployer davantage d’efforts dans le processus de restauration et de préservation du patrimoine culturel. Cet atelier a inspiré de nombreuses entreprises.

L'entreprise privée Ngoi Sao a soulevé un certain nombre de problèmes qui nécessitent une attention particulière dans le développement du tourisme communautaire à Ninh Binh : les produits touristiques sont encore monotones ; Il n’existe pas beaucoup de formes particulières de vie, d’agriculture et de production ; Les ressources consacrées au développement du tourisme communautaire sont encore limitées ; pollution de l'environnement; le déclin de la culture traditionnelle ; le tourisme est encore spontané ; Les politiques visant à encourager le développement du tourisme communautaire sont encore insuffisantes et incohérentes ; Les populations locales n’ont pas beaucoup bénéficié du développement du tourisme...

Dans son discours de clôture de l'atelier, le professeur associé Dr. Doan Minh Huan, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti de Ninh Binh, a affirmé que l'atelier avait été un grand succès. En plus des 73 présentations reçues par le comité d'organisation avant l'atelier, 22 présentations ont également été faites en ligne et directement lors de l'atelier, abordant différents aspects de la résolution de la relation entre la restauration, la conservation du patrimoine culturel et le développement socio-économique.

Au nom des co-organisateurs de l'atelier, la province de Ninh Binh souhaite remercier les experts et les scientifiques pour leur affection envers Ninh Binh. J'aimerais recevoir toutes les opinions enthousiastes, bonnes et précieuses, en mettant l'accent sur les recommandations politiques ainsi que sur les suggestions de questions auxquelles Ninh Binh doit prêter attention, telles que : éliminer les goulots d'étranglement dans la réflexion et la sensibilisation, éliminer les goulots d'étranglement dans les mécanismes et les politiques, créer des percées lors de la résolution de la réflexion, de la sensibilisation et des mécanismes dans la mise en œuvre de la conservation et de la promotion du patrimoine ; En ce qui concerne la gouvernance régionale et locale, que devraient faire les provinces de la région pour associer la région à la préservation du patrimoine culturel ? promouvoir le rôle de la communauté dans le processus de restauration, de préservation du patrimoine culturel et de développement socio-économique ; promouvoir le rôle des sujets : État, entreprises, communauté dans la restauration, la préservation et la promotion de la valeur du patrimoine culturel associé au développement socio-économique ; La restauration des reliques a attaché de l'importance à la protection du paysage existant de Ninh Binh, créant une différence par rapport aux autres localités et restaurant les routes patrimoniales en tant qu'événements ; évoquant non seulement une reconstruction architecturale, mais aussi les rituels, les costumes, les chapeaux et les robes des dynasties Dinh-Le...

Les opinions dévouées et responsables exprimées lors de l’atelier ont contribué à servir la stratégie de restauration, de préservation du patrimoine culturel et de développement socio-économique de la province de Ninh Binh de manière plus systématique, en promouvant le développement culturel dans l’esprit de la Conférence culturelle nationale.

Phan Hieu - Hong Van - Minh Quang

⇒ Conférence scientifique internationale « Résoudre la relation entre la restauration, la conservation du patrimoine culturel et le développement socio-économique : le point de vue de la gouvernance régionale et locale »

⇒ Atelier sur la session thématique : Sensibilisation générale et pratique dans la résolution de la relation entre la restauration, la conservation du patrimoine culturel et le développement socio-économique : du point de vue de la gouvernance régionale et locale

Source