Les petits commerçants de Bat Trang détruisent malheureusement des vases valant des centaines de millions de dollars, brisés et ébréchés par l'inondation.

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ13/09/2024


Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 1.

Les eaux de crue se retirent progressivement dans le village de potiers de Bat Trang, de nombreux ménages subissent des pertes allant de centaines de millions à des milliards de dongs - Photo : HONG QUANG

Le matin du 13 septembre, la crue de la rivière Rouge continuait de reculer rapidement. Selon le Centre national de prévision hydrométéorologique, à 7 heures du matin, le niveau de l'eau à Hanoi était de 10,02 m, soit 0,48 m en dessous du niveau d'alerte 2.

Il est prévu que dans les 12 prochaines heures, la crue du fleuve Rouge à Hanoi tombera au niveau d'alerte 1 et dans les prochaines 24 heures, elle passera en dessous du niveau d'alerte 1.

Depuis le petit matin, les habitants dont les maisons situées à l'extérieur de la digue ont été inondées sont revenus après des jours de « fuite hors d'eau ».

Enregistré dans la commune de Bat Trang (district de Gia Lam), de nombreux ménages et commerçants sont retournés dans leurs magasins. Ils étaient occupés à nettoyer la boue après que l'eau se soit retirée.

L'inondation a augmenté si rapidement que de nombreux magasins n'ont pas pu écouler leurs produits en céramique à temps. Pour les petits objets, ils ne peuvent être placés que le plus haut possible. Quant aux grandes céramiques, les gens remplissent proactivement les pots d'eau pour les contenir, empêchant ainsi l'eau de couler et de provoquer des collisions.

M. Nguyen The Cuong (hameau 2 Giang Cao, Bat Trang) a déclaré que l'inondation est arrivée si vite que la boutique de poterie de sa famille n'a pas pu déplacer les marchandises à temps. De nombreux vases en céramique valant des dizaines de millions de dongs ont été brisés. « L'électricité étant toujours coupée, nous ne pouvons pas encore évaluer précisément les dégâts. On estime que ma famille a perdu des centaines de millions de dongs », a déclaré M. Cuong.

Pendant ce temps, un magasin de poterie voisin a cassé des dizaines de vases et de pots plaqués or et gaufrés. « On estime que tout mon atelier a subi près d'un milliard de VND de dégâts, il y a tellement de vases cassés », a déclaré le directeur du magasin, puis a continué à utiliser un marteau pour briser les vases cassés « géants ».

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 2.
Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 3.
Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 4.
Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 5.

La commune de Bat Trang (Gia Lam, Hanoi) est entourée par la rivière Rouge et la rivière Bac Hung Hai. Ce matin, la majeure partie de l'eau s'est retirée, seules quelques petites zones sont encore inondées mais pas trop profondément - Photo : HONG QUANG

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 6.
Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 7.
Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 8.

L’eau s’est retirée rapidement et de nombreuses personnes sont rentrées chez elles. Ils ont apporté de nombreux articles essentiels, de l'eau propre et de l'huile moteur pour faire fonctionner le générateur - Photo : HONG QUANG

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 9.
Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 10.
Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 11.
Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 12.

Les gens sont occupés à nettoyer leurs maisons, d'épaisses couches de boue recouvrent les sols et les meubles - Photo : HONG QUANG

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 13.

Dans la rue de la poterie de Giang Cao, l'électricité est toujours coupée, de nombreuses personnes doivent utiliser des lumières pour nettoyer leurs marchandises - Photo : HONG QUANG

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 14.
Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 15.
Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 16.

Des sacs de poterie cassée remplissaient le quartier de Giang Cao. « L'électricité étant toujours coupée, nous ne pouvons pas estimer précisément les dégâts. On estime que ma famille a perdu des centaines de millions de dongs », a déclaré Nguyen The Cuong (Hameau 2, Giang Cao, Bat Trang). - Photo : HONG QUANG

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 17.
Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 18.

Ce magasin contenait de nombreux grands vases cassés, chacun d'eux étant estimé à environ 100 millions de VND. « C'est très douloureux, mais j'ai dû le détruire et le jeter dans des sacs. Mon usine entière a perdu environ 1 milliard de dongs », a déclaré un directeur de magasin. Photo : HONG QUANG

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 19.

Certaines familles ont réussi à remplir le réservoir d'eau pour éviter d'être emportées par l'inondation, provoquant collision et casse - Photo : HONG QUANG



Source : https://tuoitre.vn/tieu-thuong-o-bat-trang-xot-xa-dap-bo-nhung-cap-luc-binh-ca-tram-trieu-bi-vo-me-do-lu-20240913131730871.htm

Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Ta Ma - un ruisseau de fleurs magique dans les montagnes et les forêts avant le jour d'ouverture du festival
Accueillir le soleil dans l'ancien village de Duong Lam
Artistes vietnamiens et inspiration pour des produits promouvant la culture touristique
Le voyage des produits marins

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Ministère - Filiale

Locale

Produit