Les revenus ont fortement chuté
Exerçant ses activités au marché de Hanh Thong Tay (district de Go Vap, Ho Chi Minh-Ville) depuis ses débuts, Mme Xuan Lai (65 ans) a dû admettre : « Je n'ai jamais vu une scène aussi morose que maintenant. »
Mme Lai a fermé son stand plus tôt que prévu en raison du manque de clients (Photo : Nguyen Vy).
Au cours des 20 années où elle a fait des affaires ici, à son apogée, ce marché de 400 stands était toujours rempli de clients, a déclaré Mme Lai. Les commerçants de tissus comme elle peuvent gagner plus de 10 millions de VND par jour.
Aujourd'hui, les temps ont changé, gagner quelques centaines de milliers de dongs par jour, pour elle, c'est de la chance.
« Depuis la pandémie de Covid-19, notre activité a été confrontée à de nombreuses difficultés. Petit à petit, de plus en plus de vendeurs ont repris leurs stands et le marché est devenu de plus en plus désert. Actuellement, seuls une vingtaine de stands sont encore ouverts », a déclaré Mme Lai.
La commerçante a déclaré que la raison de cette situation est due aux difficultés générales, les gens étant obligés de réduire leurs dépenses. Les principaux acheteurs du marché sont les travailleurs, les étudiants et les personnes à revenus moyens. Mais lorsque ce groupe de personnes a perdu son emploi, les commerçants ont également perdu un grand nombre de « clients réguliers ».
Autrefois, le marché était très animé et il était souvent tard dans la nuit lorsque Mme Lai et ses vendeurs nettoyaient et fermaient leurs étals. Actuellement, il n'est que 18 heures, mais la plupart des kiosques sont vides car même si on s'assoit, peu de gens achètent.
Les affaires sont au ralenti, le coût de la vie est serré, de nombreuses petites entreprises cessent d'envoyer leurs enfants à l'école et les amènent au marché pour les vendre et s'occuper d'eux (Photo : Nguyen Vy).
« Heureusement, c'est un stand à domicile, donc je n'ai pas à payer de loyer et je peux continuer à tenir. De nombreux autres propriétaires de stands doivent payer un loyer, au moins 2 millions de VND par mois, c'est vraiment difficile de rester sur le marché », a déclaré Mme Lai.
Mme Trang (40 ans) est propriétaire de 5 stands au marché de Hanh Thong Tay. Mme Trang a déclaré qu’en raison de la tendance croissante des achats en ligne, les jeunes ne sont plus intéressés par le fait d’aller au marché. Ses étals sont principalement loués comme entrepôts. Avec un seul stand restant à louer comme boutique, la durée maximale pour une petite entreprise est de 6 mois seulement.
En fait, de nombreux stands ont vu leur loyer réduit. La direction du marché et les propriétaires des stands ont rénové à plusieurs reprises les installations et fait des efforts pour attirer les clients, mais la situation n'a pas été très positive.
Partir lorsque les clients ne sont plus intéressés par les marchés traditionnels
Après avoir vendu au marché de Hanh Thong Tay pendant plus de 10 ans, Mme Tien (35 ans) prévoit de rester jusqu'à la fin de cette année, puis de démissionner.
« J'ai vendu quelques ensembles de vêtements toute la semaine. Aujourd'hui, je n'ai vendu qu'une seule robe alors que le loyer du stand était de 3 millions par mois. Les affaires sont si moroses que je ne peux pas tenir plus longtemps », a déclaré Mme Tien.
De nombreux stands du marché de Hanh Thong Tay ont fermé en raison du manque de locataires (Photo : Nguyen Vy).
En pensant à la scène du « déménagement le matin, emménagement l'après-midi », Mme Tien se sentait déprimée car elle était la principale travailleuse et le stand était la principale source de revenus pour toute la famille. Mais désormais, les dépenses familiales dépendent entièrement du travail du mari. L’argent qu’elle gagne grâce à son étal ne lui suffit pas pour aller au marché tous les jours.
« Les clients limitent désormais leurs achats et préfèrent les achats en ligne, ils ne veulent pas perdre de temps à aller au marché pour faire leurs courses comme avant. Avant, je ne vendais qu'au marché, maintenant même si je vends en ligne, je ne peux plus rivaliser », a admis Mme Tien.
Les petits commerçants jouent avec leurs téléphones et leurs sacs en plastique pour tuer le temps car leurs marchandises mettent du temps à se vendre (Photo : Nguyen Vy).
Selon le Dr Huynh Thanh Dien, professeur à l'Université d'économie de Hô Chi Minh-Ville, la diminution des activités des marchés traditionnels est une tendance inévitable, reflétant la transformation naturelle du marché.
« Tôt ou tard, les canaux de vente en ligne remplaceront progressivement les marchés traditionnels en raison de leur commodité, aidant les acheteurs à voir clairement les prix sans avoir à négocier », a-t-il déclaré.
En ce qui concerne le pouvoir d’achat sur le marché, en effet, pendant et après la pandémie de Covid-19, il y a eu une grande vague de travailleurs retournant dans leurs villes d’origine, mais tout le monde n’est pas retourné à Ho Chi Minh-Ville.
Depuis le deuxième trimestre 2022, l’économie vietnamienne a été gravement touchée par l’épidémie et la crise économique. En particulier, les secteurs de production à l'exportation et les secteurs à forte intensité de main-d'œuvre, comme le textile, la chaussure, etc., n'ont pas de commandes. De plus en plus de chômeurs reviennent dans leur région d'origine. Même s'ils restent, la vie sera difficile.
« Les principaux clients des marchés traditionnels sont les travailleurs, donc les pertes d'emplois, les réductions de salaires... affectent directement le pouvoir d'achat sur le marché, rendant les petits commerçants malheureux », a déclaré M. Dien.
Le marché Hanh Thong Tay était autrefois le marché de mode le plus fréquenté de Ho Chi Minh-Ville (Photo : Nguyen Vy).
À terme, le médecin prédit que ce n’est qu’à partir de la fin du troisième trimestre 2023 que la situation des affaires des petits commerçants sur les marchés traditionnels reviendra progressivement. Actuellement, selon M. Hien, les petits commerçants ne peuvent que « tenir bon et essayer de conserver leur activité ».
Le Dr Huynh Thanh Dien a également averti que les marchés traditionnels doivent changer, sinon ils auront du mal à survivre. Selon lui, le marché doit être planifié de manière systématique, regroupé en zones séparées, en éliminant les vendeurs ambulants et les empiètements sur les trottoirs afin de garantir des conditions équitables aux petits commerçants avec des étals et des magasins qui doivent supporter des coûts de locaux élevés.
De plus, les détaillants doivent également être conscients d'eux-mêmes pour comprendre clairement l'origine du produit, lister clairement les prix et se coordonner pour exploiter les canaux de vente en ligne...
Lien source
![[Photo] Le Premier ministre Pham Minh Chinh préside une conférence gouvernementale avec les localités sur la croissance économique](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/2/21/f34583484f2643a2a2b72168a0d64baa)
Comment (0)